"协作区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
协作区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
区域协作 | Regional Assistance |
四. 同区域组织的协作 | Cooperation with regional organizations |
区域中心将在区域内发挥协调作用 | The regional centre would play only a coordinating role within a region. |
66 区域问题及协作行动 | 6. Regional problems and collaborative action. |
45. 该工作方案旨在设立区域和跨界协作 除其他外 呼吁通山区伙伴关系和关于山岳的区域性公约加强协作 | The programme of work was aimed at establishing regional and transboundary collaboration and called for, inter alia, strengthened collaboration with the Mountain Partnership and regional conventions on mountains. |
认识到可将国际协同作用转化为国家和区域协同作用 | Increased understanding of forest landscape restoration approaches Development of projects to operationalize forest landscape restoration in specific countries Establishment of national committees on forest landscape restoration Recognition that international synergies can translate into national and regional synergies |
四. 区域贸易协定与南南合作 | Regional trade agreements and South South cooperation |
目前 各区域指导委员会和区域协调小组正在儿童基金会的协助下 领导开展区域协商的筹备工作 | Preparations for the regional consultations are being led by regional steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF. |
工作组应当利用审评委第五届会议区域筹备会议 各区域提名的区域协调员为此向工作组提供协助 | The group shall take advantage of regional preparatory meetings to CRIC 5, with the assistance of regional coordinators that shall be nominated by their respective regions. |
将与社区活动者协作提供服务 | Services are to be offered in collaboration with community players. |
区域贸易协定与南南贸易合作 | RTAs and South South trade cooperation |
二 区域合作协定和安排的现状 | II. CURRENT SITUATION WITH RESPECT TO AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS CONCERNING COOPERATION IN THE |
二. 区域合作协定和安排的现状 | II. CURRENT SITUATION WITH RESPECT TO AGREEMENTS AND ARRANGEMENTS |
3. 促进次区域一级的协调与合作 | Promotion of coordination and cooperation at the subregional level |
注意到区域中心的重要作用之一是协助会员国实施区域特定倡议 包括协助与建立中亚无核武器区有关的工作 | Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States, including its assistance in the work related to the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia, |
17. 请各区域委员会协助和协调区域一级的对话 以便为高级别对话作准备 | 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue |
17. 请各区域委员会协助和协调区域一级的对话 以便为高级别对话作准备 | Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue |
(d) 与亚太经社会成员协作制订便利货物和人员流动的区域和次区域协定 | The present structure of intergovernmental dialogue through a committee, expert groups and technical assistance projects will be reinforced by additional extrabudgetary resources which the ECE sustainable energy activities usually attract. |
73. 2005年 研究工作将集中注意区域协商 由儿童基金会协调 2005年上半年排定了9次区域协商 | In 2005, research efforts would focus on conducting regional consultations, coordinated by UNICEF, with nine scheduled for the first half of 2005. |
设置在环境规划署区域办事处内 能够大大便于区域网络协调员同其他环境协定和有关国际公约进行协作与合作 | Being based in the UNEP regional offices allows the RNCs easily to cross the bridge toward collaboration and cooperation with other environmental agreements and relevant international Conventions. |
RCU 区域协调股 区域协调股 | RCU Regional coordination unit |
1 按地区分列的合作协议 2004年10月 | Cooperation agreements by region |
贩运 分销和消费区域合作巴库协定 | Trafficking, Distribution and Consumption of Narcotic Drugs and |
73. 2005年 研究工作的重点是由儿童基金会协调进行的区域协商 2005年上半年排定了9次区域协商 | In 2005, research efforts would focus on conducting regional consultations, coordinated by UNICEF, with nine scheduled for the first half of 2005. |
㈢ 与其它区域委员会的技术合作联络中心协调促进区域间的合作活动 | (iii) Coordination with the technical cooperation focal points in other regional commissions for the promotion of interregional cooperation activities |
注意到区域中心的重要作用之一是协助会员国实施具有区域针对性的倡议,包括协助建立中亚无核武器区方面的工作, | Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States, including its assistance to the work related to the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia, |
(e) 更多地使用区域海洋公约 行动计划和区域山区问题协定 以此作为区域协调一致执行多边环境协定以及政府间组织任务和其他全球及区域倡议的平台 | (e) To increase the use of regional seas conventions, action plans and regional mountain agreements as a platform for coordinated regional implementation of multilateral environmental agreements as well as mandates of intergovernmental organizations and other global and regional initiatives |
全球协调组与区域实施组协商 最后确定对评估工作的指导 | GCG in consultation with RIGs Ffinalize guidance for the assessment |
三. 同其他国际和区域机制的合作与协调 | Cooperation and coordination with other international and regional mechanisms |
在战略性和业务性协调之间作出了区分 | Distinctions were made between strategic and operational coordination. |
1. 在协助非裔哥伦比亚社区方面所作的 | 1. Efforts in support of Afro Colombian |
25 区域网络协调员设置在作为运作中心和为区域网络协调员和各区域网络提供行政和体制上的支助的环境规划署区域办事处内 就保障了效率 | Efficiency is gained by having the RNCs based in the UNEP regional offices, which serve as the centre of operations and give administrative and institutional support to the RNCs and the respective regional networks. |
36. 该举措将有助于增加中小型企业在次区域 区域和区域间各级的协作 | This initiative will contribute to increased collaboration among SMEs at the subregional, regional and interregional levels. |
5. 又请秘书长协助该区域中心和非洲联盟密切合作 特别是和平 安全与发展领域的合作 并继续协助区域中心主任稳定区域中心财政状况的工作 | 5. Also requests the Secretary General to facilitate close cooperation between the Regional Centre and the African Union, in particular in the areas of peace, security and development, and to continue to assist the Director of the Regional Centre in his efforts to stabilize the financial situation of the Centre |
共派出10个特派团到各灾区去协助评估需要并协调救济工作 | Ten missions were dispatched to disaster sites to assist with needs assessment and relief coordination. |
小组委员会要求秘书处继续与各次区域组织合作 支持各协定的谈判工作并在区域一级促进协调一致的做法 | It requested the secretariat to continue its collaboration with subregional organizations to support negotiations of agreements and promote a harmonized approach at the regional level. |
一些区域协商的筹备工作包括了国家进程 | Preparations for some regional consultations have also involved national processes. |
苏丹遥感局提出愿意承担拟议区域工作队的协调工作 | The Remote Sensing Authority of the Sudan offered to take on a coordinating role in the proposed regional task force. |
32. 非洲国家致力于尽快完成有关其国家 分区域和区域行动方案的工作,并期待缔结协作协定,作为充分执行公约的一个步骤 | 32. The countries of Africa were committed to completing work on their national, subregional and regional programmes of action as soon as possible and looked forward to concluding partnership agreements as a step towards the full implementation of the Convention. |
将继续努力通过区域协调组加强联合国区域实体之间的合作 | Efforts will continue to enhance cooperation among regional United Nations entities through the Regional Coordination Group. |
还应改进联合国系统与分区域和区域政府间机构合作的协调 | A more coordinated approach to United Nations system cooperation with subregional and regional intergovernmental bodies would also be desirable. |
五.6. 咨询委员会一贯强调区域间互动和协作的重要性 A58 7 第五.5段 并曾请各区域委员会加大相互协作和在联合国系统内协调的力度 | V.6 The Advisory Committee has consistently emphasized the importance of interregional interaction and collaboration (A 58 7, para. V.5) and requested that the regional commissions intensify their efforts for collaboration among themselves and for coordination within the United Nations system. |
就分区域战略和麻醉品执法和减少需求领域的协作达成了协议 | Agreement was reached on a subregional strategy and on collaboration in the fields of drug law enforcement and demand reduction. |
得到教科文组织区域办事处协助的各种区域和次区域网络都支持南南合作 | It is backed up by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. |
(d) 加强发展中国家间技术合作以及次区域 区域和半球的一体化计划方面的协作 | 571 (XXVII) Poverty, population and fiscal expenditures (subprogrammes 3, 4, 5 and 6) |
相关搜索 : 协作工作区 - 协作工作区 - 协作社区 - 协作社区 - 社区协作 - 区科协 - 协作 - 协作 - 协作 - 协作 - 协作工作 - 协作工作 - 工作协作 - 作为协作