"协同效应和效率"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

协同效应和效率 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(7) 为了制定一部有效和高效率的破产法 应考虑下列共同特征
(7) In order to design an effective and efficient insolvency law, the following common features should be considered
共同设法协调电器能源效率标签办法
(c) Work together towards harmonization of energy efficiency labelling schemes for electrical appliances.
而且 在现有预算限制的情况下 需要做出某些调整 以确保实现最大的效率 其特点是综合 协调 效率和协同
Moreover, with the given budgetary constraints, some restructuring becomes important to ensure that the maximum efficiencies are achieved the hallmarks are consolidation, coherence, efficiency and synergy.
各国在确认应该加强协商进程和提高协商进程的效率的同时 支持协商进程的作用 这是一个积极信号
It is a positive signal that States, while recognizing the need to strengthen and improve the efficiency of the Consultative Process, are supportive of its role.
基本的目标应该是提高第一委员会的效能和效率
The basic objective should be to enhance the efficiency and effectiveness of the First Committee.
168. 国际社会对复杂的人道主义紧急情况所做的反应,已变得更加协调和更具有效果和效率
168. The response of the international community to complex humanitarian emergencies has become better coordinated, more effective and more efficient.
我们大家同意 扩大的安理会应有代表性 效率和透明度
We all agree that the expanded Council should be representative, efficient and transparent.
(c) 与其他组织协调 进一步制订应急规划 增强应急准备和反应能力 以便有效 高效率地应对人口被迫流离失所的情势
(c) The further development of contingency planning, emergency preparedness and response capabilities, in coordination with other organizations, so as to respond effectively and efficiently to situations of forced human displacement
变通应用措施应该注重能源效率和保护
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
它必须促进发展中国家之间有效交流专有技术和资源 并利用生产协同效应
It must promote efficient exchanges of know how and resources between developing countries, taking advantage of production synergies.
各国政府参与这一进程应有助于各委员会提高效能和效率
The involvement of Governments in this process should help the commissions achieve greater effectiveness and efficiency.
同时重申在国家自主权的框架内 驻地协调员制度在确保联合国系统以高效能和高效率在国家一级运作方面应发挥重要作用
It also reaffirmed that the resident coordinator system, within the framework of national ownership, has a key role to play in the effective and efficient functioning of the United Nations system at the country level.
海关和有关贸易手续需要提高效率和简化 以便提高贸易效率并取得贸易协定的潜在好处
Customs and related trade procedures require streamlining and simplification to enhance trade efficiency and to reap the potential benefits of trade accords.
8. 为了使联合国成为效率更高 效力更大的工具 统一应对共同威胁和共同需要 我敦促各国家元首和政府首脑
To make the United Nations a more effective and efficient instrument for forging a united response to shared threats and shared needs, I urge Heads of State and Government to
该司还实地协助政府和企业提高其贸易资助部门的效率 从而提高了贸易部门的效率
In the field, it assists Governments and enterprises in enhancing the efficiency of their trade supporting sectors and hence that of their trade sector.
各项协定应在划界进程完成之时同时生效
The agreements reached shall enter into force together with the completion of the demarcation process.
应简化海关手续提高效率
Customs procedures should be simplified to improve efficiency.
是不应该 而且也没有效率
And it's not efficient.
(b) 协助各个秘书处提高效率和效力 实现各自组织的法定任务和工作目标
(b) To help improve the efficiency and effectiveness of the respective secretariats in achieving the legislative mandates and the mission objectives established for the organizations
重点是联合方案的制订和实施 包括效率 有效性 交易成本 管理和协调安排
They focus on the process of joint programme development and implementation, including efficiency, effectiveness, transaction costs, management and coordination arrangements.
50. 委员会审查卖主 承包合同商监测安排来确定其效力和效率
50. The Board reviewed vendor contractor monitoring arrangements to determine their effectiveness and efficiency.
它们希望联合国改革将增加节余 增强协同作用 提高效率
They hoped that United Nations reform would bring increased savings, synergies and efficiency.
17. 请秘书长酌情综合和协调各种效率审查,包括政府间机构的效率审查与方案规划和预算审查
17. Requests the Secretary General to integrate and harmonize, where appropriate, efficiency reviews, including those of the intergovernmental machinery, with programme planning and budget reviews
在请求增拨资源以前 应该定期审查管理过程的有效性和效率 其中包括精简及简化程序 查明已取得哪些效率 以及通过改进方法还能取得哪些效率
The effectiveness and efficiency of the management processes should be reviewed regularly (including streamlining and simplifying procedures) in order to identify what efficiency gains have been achieved and what further gains are possible through improved methods before additional resources are requested.
继续促进国家和当地一级的协同执行 其目的是查明其他受影响国家缔约方在发展协同效应方面可以仿效的各种办法和方法
The reports submitted by country Parties and the synthesis and analysis documents that were prepared by the programme enabled the review carried out by CRIC 3.
提高科学和技术委员会的效率和效力
Committee on Science and Technology
提高科学和技术委员会的效率和效力
Interim report of the Group of Experts
提高科学和技术委员会的效率和效力
programme of work, and the provision of guidance to it
应该认为 这第一步实际上定会导致协商机制及其有组织安排的改善 也会促进维持和平行动效率和效能的提高
It was to be hoped that that first step would actually lead to improvement and institutionalization of the consultation mechanism, which in turn could help to improve the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations.
因此 联合落实主要的环境公约 能加强协同效应 提高效益 使旱地人民得益
Therefore, joint implementation of major environmental conventions can lead to increased synergy and effectiveness, benefiting dryland people.
将附加议定书的应用扩展至保障协定使得原子能机构提高了保障制度的效率和效力 因此 其执行支出应该达到最优化
While expansion of the application of additional protocols to safeguards agreements had allowed the Agency to improve the efficiency and effectiveness of the safeguards system, the implementation expenses thereof should be optimized.
运作费用和效率
Transaction costs and efficiency
和贸易效率评估
TRADE EFFICIENCY
它坚信法院应设立为一个独立机构,并应当公正 有效率且有效力
It strongly believed that the court should be established as an independent institution and should be fair, efficient and effective.
应当寻求提高能源生产 分配和利用的效率
Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization.
促进非政府组织的参与效率和效能
(v) To facilitate efficient and effective participation of non governmental organizations
(c) 对于财产和存货提供有效率效能的管理 并签定设备和家具的维修合同
(c) Providing effective and efficient management of inventory and stores, and administering contracts for the maintenance of equipment and furniture
评估和监测具体措施和政策的效率和效益
Evaluating and monitoring the effectiveness and effects of specific policies and measures
效率
Efficiency
应定期审查这一限度是否恰当 并根据需要加以修订 同时考虑到联合执行方式的环境效益和经济效率
The appropriateness of this limit shall be reviewed periodically and amended as necessary, taking into account both the environmental effectiveness and economic efficiency of the joint implementation instrument.
因此 原子能机构现在比以往任何时候都更负有实实在在的责任 应该协助各成员国有效力和有效率地和平利用核能
The Agency has, therefore, a real responsibility, more than ever before, to assist member States to utilize nuclear energy effectively and efficiently for peaceful purposes.
(b) 协助发展中国家寻找和获取生态效率高的技术
(b) Assist developing countries in sourcing and acquiring eco efficient technologies
改进业务效率或效能.
Improved operational efficiency or effectiveness
重点是评估其关联性 质量 效力和效率
Emphasis will be placed on evaluating their relevance, quality, effectiveness and efficiency.
(e) 促进非政府组织的参与效率和效能
(e) To facilitate efficient and effective participation of non governmental organizations

 

相关搜索 : 协同效应 - 协同效应 - 协同效应 - 协同效应 - 协同效应 - 协同效应 - 协同效应 - 协同效应 - 协同效应 - 与协同效应 - 与协同效应 - 从协同效应 - 的协同效应 - 使协同效应