"协议有效期届满"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
协议有效期届满 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 如在本条第1款所述10年期届满前 或在本条第2款所述延长期届满前 替代本协定的新协定已经商定但尚未确定生效或暂时生效 理事会得 以特别表决 延长本协定 直至新协定暂时生效或确定生效为止 | If, before the expiry of the ten year period referred to in paragraph 1 of this article, or before the expiry of an extension period referred to in paragraph 2 of this article, as the case may be, the new Agreement to replace this Agreement has been negotiated but has not yet entered into force either definitively or provisionally, the Council may, by special vote, extend this Agreement until the provisional or definitive entry into force of the new Agreement. |
3. 如在本条第1款所述 四年期 届满前 或在本条第2款所述延长期届满前 替代本协定的新协定已经商定但尚未确定生效或暂时生效 理事会得 以特别表决 延长本协定 直至新协定暂时生效或确定生效为止 | If, before the expiry of the four year period referred to in paragraph 1 of this article, or before the expiry of an extension period referred to in paragraph 2 of this article, as the case may be, the new Agreement to replace this Agreement has been negotiated but has not yet entered into force either definitively or provisionally, the Council may, by special vote, extend this Agreement until the provisional or definitive entry into force of the new Agreement. |
鉴于即将举行的维也纳公约缔约方大会的届会是该信托基金有效期届满之前的最后一届会议 因此该信托基金的有效期将于2007年年底届满 除非缔约方决定请秘书处予以延长 | As the upcoming meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention is the last meeting prior to the expiration of the trust fund, the trust fund will expire at the end of 2007 unless the Parties take a decision to request the secretariat to extend it. |
A. 项目协议期满 | OF THE PROJECT AGREEMENT |
协调员的任期从委员会第六十四届会议起生效 | e Habassi v. Denmark, op. cit., paras. 6.1 and 6.2. |
38. 本协议有效期为17个月 | 38. This Agreement shall be valid for 17 months. |
34. 期满日期 除非当事方另外商定本协定的书面修正案,本协定的有效期将到2007年12月31日满期,但可根据本协定条款提前终止本协定 | 34. Expiration Except as may otherwise be agreed by the parties by a written amendment to this Agreement, this Agreement shall apply until expiration on 31 December 2007, unless it is terminated sooner in accordance with the terms of the Agreement. |
许可证有效期1年 期满可延 | The licenses are issued for one year and may be renewed. |
我期望本届会议取得圆满结果 | I look forward to the successful outcome of this session. |
十一 项目协议的期满 展期和提前终止 | XI. EXPIRY, EXTENSION AND EARLY TERMINATION |
各省议会现任议员任期应于选举之日届满 | The terms of office of the members of the provincial assemblies shall end on the date of those elections. |
任期届满年份 | term expires |
1996年任期届满 | against Women . 137 |
1998年任期届满 | Term of office expires in 1998. |
2000年任期届满 | Term of office expires in 2000. |
任期于下列日期届满 | United States of America Senegal |
该年届会结束时任期届满 | Term expires at close of session in the year |
有效期 届满 需要 继续 制造 配售 民用 枪支 的 应当 重新 申请 领取 许可 证件 | Enterprises that need to continue manufacture or rationed sale of guns for civilian use at the expiration of the certificates, shall make another application for issue of such certificates. |
加拿大期待2006年联合国鱼类种群协定审议大会 该次会议将审查届时取得的进展 指明更有效执行该协定的途径 | Canada looks forward to the 2006 review conference of the United Nations Fish Stocks Agreement, which will examine the progress made so far and point the way towards even more effective implementation. |
1月19日任期届满 | Term expires |
1月19日任期届满 | on 19 January |
如果男方在离婚协议中规定孩子在监护期由他抚养 则离婚协议有效 而该条件无效 | If the man makes it a condition of the mukhala ah that he should keep the child with him during the period of custody, the mukhala ah shall be valid and the condition shall be invalidated. |
凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效 | Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
协会 十七届理事会第一期会议 | Finance Institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones XVII(I) |
在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止 | The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. |
贸发会议第十届会议定于2000年在曼谷举行 他满怀希望地期待这届会议的召开 | He looked forward hopefully to the tenth session of UNCTAD, which was scheduled to be held in Bangkok in the year 2000. |
1988年和1995年协议一直到2003年有效 自动展期五年 | The 1988 and 1995 agreements are to remain in force through 2003, with automatic 5 year extensions. |
自此以来就更有效的协调事宜定期举行了会议 | Periodic meetings have since been held on more effective coordination. |
2005年12月31日任期届满 | Term of office expires on 31 December 2005. |
2006年12月31日任期届满 | Term of office expires on 31 December 2006. |
2007年12月31日任期届满 | Term of office expires on 31 December 2007. |
2006年2月5日任期届满 | Term of office expires on 5 February 2006. |
2009年2月5日任期届满 | Term of office expires on 5 February 2009. |
2012年2月5日任期届满 | Term of office expires on 5 February 2012. |
2005年2月28日任期届满 | The breakdown is as follows |
2007年2月28日任期届满 | Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision. |
1997年2月28日任期届满 | Term expires on 28 February 1997. |
1999年2月28日任期届满 | Term expires on 28 February 1999. |
1997年2月28日任期届满 | Tonga 6 December 1995 5 December 1997 Initial reports due in 1998 |
1999年2月28日任期届满 | 31 January 1998 Saudi Arabia 25 February 1996 24 February 1998 |
定期的暂时任用,其任期于任用书上规定的任满日期届满者 | A staff member who has a temporary appointment for a fixed term that is completed on the expiration date specified in the letter of appointment |
协商可以在第一委员会届会期间开始 但如果在纽约或日内瓦闭会期间进行 这些协商将会更有成效 | Consultations can start during the First Committee sessions, but they will be more productive if they are undertaken during the intersessional period, either in New York or in Geneva. |
协议只有在满足所有方面相关安全关切和正当利益的情况下 才会有效和持久 | Agreements would be effective and lasting only if they addressed the security concerns and legitimate interests of all parties thereto. |
亚非法律协商委员会第二十四届会议(1985年,加德满都),和第三十三届会议(1994年,东京) | Asian African Legal Consultative Committee, Twenty fourth session (Kathmandu, 1985), thirty third session (Tokyo, 1994). |
协会11 C.1 十届理事会第一期会议 | in Jute and Related Products Formerly Coordination Committee for the Textile Industries in the European Economic Community (COMITEXTIL), incorporating the European Clothing Association (ECLA) and the European Largest Textile and Apparel Companies (ELTAC). |
相关搜索 : 有效期届满 - 有效期届满 - 有效期届满 - 有效期届满 - 协议有效期 - 协议有效期 - 任期届满 - 期限届满 - 租期届满 - 任期届满 - 期限届满 - 期限届满 - 有效协议 - 有效协议