"协调的方式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
二. 协调新的发展方式 | Coordinating a new development approach |
委员会已经初步讨论了协调方式 | Preliminary discussions have been held by the Committee on the modality of the coordination. |
目前正在促进一种严密的方式和协调一致的方法 | A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. |
(a) 以协调一致的方式,显著列出联合国系统的政策方针 | (a) Highlight in a coordinated manner the policy orientation of the United Nations system |
4. 技术合作活动应以连贯和协调的方式进行 | 4. Technical cooperation activities should be structured in a coherent and coordinated manner. |
在随后的换函中 明确了加强情报交流和协调的方式方法 | In a subsequent exchange of correspondence, ways to increase information exchange and coordination have been identified. |
쌈쌈(a) 以协调一致的方式,显著列出联合国系统的政策方针 | (a) Highlight in a coordinated manner the policy orientation of the United Nations |
10. 还决定委员会应确定有关需要改进全系统协调的问题以及促进这种协调的方式,以便协助理事会开展协调工作 | 10. Also decides that the Commission shall identify issues on which system wide coordination needs to be improved and modalities for promoting such coordination, in order to assist the Council in its coordination function |
它们呼吁以协调一致的方式建设和平,利用行政协调会机制,以指导针对国家的行动 | They called for a coordinated approach to peace building, making use of ACC machinery, to guide country specific actions. |
强调有必要促进有利于这一努力的协商一致方式 | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
应当进一步研究针对这种新情况的适当协调方式 | Appropriate harmonization formulas which meet this new situation would merit further study. |
秘书长宣布,他打算任命一位特别协调员,负责全面领导并协助协调在各领土执行任务的联合国方案和机构,以统一协调的方式促进经济和社会发展 | The Secretary General announced his intention to appoint a Special Coordinator with responsibilities for, inter alia, providing overall guidance to and facilitating coordination among the respective United Nations programmes and agencies that are operating in the territories, so as to ensure an integrated and unified approach towards economic and social development. |
在这方面 我国代表团强调国际社会以协调和持续方式继续提供援助的重要性 | In that context, my delegation stresses the importance of continued international aid in a coordinated and sustained manner. |
这个代表团还强调 协商进程的建议和提议应以协商一致方式提出 | The delegation also stressed that recommendations and suggestions from the Consultative Process should be made by consensus. |
他协助设计了一些 这栋建筑的空调系统及通风方式 | He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated. |
应以一种避免支出不平衡流动的方式协调项目执行 | Project implementation should be coordinated in such a way as to avoid an uneven flow of expenditure. |
我相信 该协调员的任命不应以任何方式影响该协调员所属集团要求担任负责处理裁谈会其他问题的其他协调员的权利 | We believe that the appointment of this coordinator should in no way prejudice the claims of the Group from which he or she comes to other coordinator posts to deal with other issues arising in the Conference. |
强调有必要促进有利于从事这一努力的协商一致方式 | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
2. 以有效而协调的方式对外国公职官员的贿赂行为治罪 | 2. To criminalizing bribery of foreign public officials in an effective and coordinated manner |
虽然联合会以独立方式运作 但它与联合国 特别是与人道主义协调员密切协调工作 | While the Federation operates in an independent manner, it coordinates its work closely with the United Nations and specifically with the humanitarian coordinator. |
拿印度传统音乐来说 根本没有西方式的乐团总指挥 没有协调融合的概念 拿印度传统音乐来说 根本没有西方式的乐团总指挥 没有协调融合的概念 | You see, Indian music, for example, does not have the concept of harmony. |
协调厅采用的方式就是建立在这一原则之上的 并且他认为 国际社会也应该借鉴这一方式 | That was the approach adopted by his Office and, in his view, the international community should follow suit. |
农发基金将协助全球机制制定和促进协调项目或方案的批准方面的准则以及与之有关的付款方式 | IFAD would assist the GM in formulating and promoting guidelines for the coordination of the project programme approval, and the associated disbursement modalities. |
它是按照权力分散的方式运作的 具有全国的协调 追查和评价 | It operates along decentralized lines with nationwide coordination, follow up and assessment. |
欧洲妇女游说团法国协调会开始正式参与协会协调主席会议的工作 | The C.L.E.F. began its official participation in the work of the Conference of Presidents of Coordinations of Associations (CPCA). |
联邦议会还要求每位部长寻找方式方法,开办或调整方案,协助老年人 | In addition, every Minister in the Federal Parliament has been asked to seek ways to initiate or adapt programmes to assist older persons. |
23. 以前收集数据活动往往是以独立和未经协调的方式进行 | Historically, data collection activities have been often implemented in an independent and uncoordinated manner. |
关于欧洲和独联体的区域方案文件草案 代表团赞扬开发计划署以协调一致的方式协商进行 | On the draft regional programme document for Europe and the CIS, delegations commended UNDP for the coordinated consultation process. |
为了保证该方案的行动能以协调的方式进行 已计划招聘一名项目管理人 | In order to ensure that the programme s activities are implemented in a coordinated manner, recruitment of a project manager was planned. |
这个网络将成为非正式机构间协商机制,并推广主动积极 协调一致地和及时的因应办法应付保护和协调方面的需求 | This network will operate as an informal inter agency consultative mechanism and promote a proactive, timely, coherent and coordinated response to protection and assistance needs. |
SSL协商方式 | SSL Negotiation Type |
SSL协商方式 | SSL Negotiation Failed |
特别协调员促进联合国大家庭内的协调,并与世界银行密切合作,援助巴勒斯坦权力机构以协调 统一的方式开展华盛顿会议提出的发展努力 | The Special Coordinator facilitates coordination within the United Nations family, and works closely with the World Bank, in assisting the Palestinian Authority in reaching an integrated and unified approach to the development effort launched by the Washington Conference. |
以协商一致方式通过该决议将有助于加强国际社会在阿富汗的协调一致努力 | Its adoption by consensus would help to enhance the concerted efforts of the international community in Afghanistan. |
11. 请政策协调和可持续发展部发挥其协调作用,研究调动资源的适当方式,以便有效地实施行动纲领,并提供有关资料 | 11. Requests the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, in its coordinating role, to look into appropriate modalities for mobilizing resources for the effective implementation of the Programme of Action and provide information thereon |
但要想更多地采用这种方式 就必须改进协调和管理工作 | Increased use of this modality required improved coordination and governance, however. |
特别是关于协调 预防恐怖主义处去年改变了其工作方式 | In particular with regard to coordination, the past year saw changes in the way the Terrorism Prevention Branch conducted its work. |
必须以协调一致的综合方式处理发展的障碍而不是孤立处理威胁 | The obstacles to development need to be addressed in a coherent and integrated manner, rather than as stand alone threats. |
我们继续承诺以有监控和协调的方式 为建设和平进程所有各方面提供资源 | We remain committed to providing resources, in a monitored and coordinated manner, to all aspects of the peacebuilding process. |
没有证据表明联合国系统开始以协调一致的方式联合开展方案审查和评价 | There is little evidence that the system has moved to carrying out programme reviews and evaluations jointly and in a coordinated fashion. |
长期以来,一直有必要确保提高效率项目反映一个深思熟虑和协调一致的改革和调整管理方式的方案 | For the long term, there is a need to ensure that efficiency projects reflect a well thought out and coherent programme of reform and change management. |
关于提供方式的协议 | and agreement on its modalities |
关于恐怖主义的全面公约草案非正式协商协调员 | (Signed) Carlos Fernando Díaz Paniagua Vice Chairman of the Sixth Committee Coordinator of the informal consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism |
30. 在报告中所阐述的方针性说明是第三个有效工具 该工具提出了在常驻协调员或者是人道主义行动协调员的倡议下的合作方式 | The guidance note that he had mentioned when introducing the report was a third effective instrument that implied a collaborative approach, on the initiative of either the resident coordinator or the humanitarian coordinator. |
我们赞扬国际社会 特别是四方努力确保以协调一致方式实施脱离接触 | We commend the efforts of the international community, particularly the Quartet, to ensure that the disengagement proceeds in a coordinated manner. |
相关搜索 : 协调方式 - 协调一致的方式 - 协调一致的方式 - 协调的方法 - 协调的方法 - 协调的方法 - 协同的方式 - 方案协调 - 地方协调 - 多方协调 - 协调方案 - 捐助方的协调