"捐助方的协调"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

捐助方的协调 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

七. 统一协调捐助方的援助
Harmonization and coordination of donor assistance
25. 对捐助方进行协调
Donor coordination.
C. 对捐助者进行协调
C. Donor coordination
捐助统一协调以及加强捐助国之间的总体协调可以提高干预措施的作用和效果
Aid harmonization and improved donor coordination overall would increase the effectiveness and impact of interventions.
七 协调联合国和捐助者提供的援助
Coordination of United Nations and donor assistance
工作组还可以协助捐助国协调筹集资金
The task force could help donor countries to establish consistent funding
各代表团鼓励增强与其他捐助方合作和协调
Delegations encouraged increased cooperation and improved coordination with other donors.
(e) 通过建立情报交换协调机制 自动化捐助方援助机制 捐助方能够更好地确定援助需求 改进提供援助的工作
(e) Better targeting by donors of assistance needs and delivery through the availability of a coordinated information exchange mechanism (automated donors assistance mechanism (ADAM))
成功的过渡取决于所有方面的协调 包括政府 联合国 国际金融机构和捐助者的协调
Successful transition depended on coordination among all actors, including Governments, the United Nations, the international financial institutions (IFIs) and donors.
与此同时 各捐助方应该协调其在国家一级的反应 包括通过国家发展战略和与受授国协商采用捐助方领头人做法
At the same time donors should coordinate their country level response, including through national development strategies and by using a lead donor approach (chef de file) in consultation with recipient countries.
还强调了需要加强多边捐助协调和取消援助的附加条件
The need for greater multi donor coordination and the untying of aid was emphasized.
该框架呼吁以意大利为牵头国的各捐助方增加合作与协调
This framework calls for enhanced cooperation and coordination among donors, with Italy as the lead country.
强调捐助国在这方面的责任
Responsibilities of donor countries in this regard are emphasized.
工发组织总部与外地网络的协调 外地一级为方案和项目的制定与实施提供的支助服务 按照捐助协议分配对项目的捐助资源
Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements.
11. 强调扩大联系争取潜在捐助组织向援助方案 包括向根据 协定 第七部分新设立的援助基金作出捐助的重要性
11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement
将建立与其他机构和捐助国开展协作的协调机制
A coordinating mechanism will be established for collaboration with other agencies and donors.
(e)在调动国际支助以捐助与自然灾害有关的预防管理及重建方面进行更好 更有效的协调
(e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters.
反恐怖主义行动小组已经协调了外交 捐助者合作和捐助者援助等努力
CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts
一些捐助国由于财政年度时间不协调 无法作出认捐
Some donors were not able to pledge due to incompatibility in fiscal years.
16. 强调同可能向援助方案作出捐助的潜在捐助组织联系的重要性
16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance
3. 强调必须在联合国系统内与捐助方和其他相关发展组织协调这种方案和活动
3. Emphasizes the importance to coordinate such programmes and activities with donors and other relevant development organizations within the United Nations system
3. 强调必须在联合国系统内与捐助方和其他相关发展组织协调这种方案和活动
Emphasizes the importance of coordinating such programmes and activities with donors and other relevant development organizations within the United Nations system
44. 捐助机构内部的协调与合作已大有改进
44. Coordination and cooperation within the donor community have improved significantly.
在制订该部门的改革战略 包括协调捐助方案方面 该小组担任了积极的角色
The Group has become an active player in shaping the sector's reform strategy, including the coordination of donor programmes.
(c) 从捐助国政府处调动资源 并根据捐助协定和准则管理这些资金的规划
(c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines.
经济及社会理事会已呼吁潜在的捐助国及有关的供资机构为技术援助项目的制定 协调和实施经常提供大量的财政捐助和 或 其他方面的捐助
The Economic and Social Council has called upon potential donors and relevant funding agencies to make significant and regular financial and or other contributions for the formulation, coordination and implementation of technical assistance projects.
捐助者需要协调努力 支助国家政府的任务和优先事项
It is critical for donors to align their support with the national Government's mandate and priorities.
他欢迎联合国预防犯罪和刑事司法方案加强提供技术援助方面的能力 并支持要求更多的捐助者协助该方案协调和执行其技术援助项目
He welcomed the enhanced capability of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in providing technical assistance and supported the call for more donors to assist the Programme in coordinating and implementing its technical assistance projects.
关于资金筹措 工发组织 应在协调捐助方和受益方之间的利益方面发挥积极作用
With regard to funds mobilization, UNIDO should play an active role in efforts to coordinate the interests of donors and beneficiaries.
因此 我们呼吁捐助界对人道协调厅给予慷慨支助
We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously.
15. 强调争取潜在捐助组织向包括援助基金在内的援助方案做出捐助的重要性
15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund
财政部长担任捐赠方协调联络人
The Minister of Finance serves as focal point for donor coordination.
所以,秘书长提议与捐助国政府充分协调,以审查人道主义方案的筹资
A review has therefore been proposed, fully coordinated with donor Governments, of the funding of humanitarian programmes.
开发计划署在捐助者协调方面发挥了带头作用,组织或主持由双边和多边捐助者代表公开参加的工作组
UNDP has adopted a leading role in donor coordination, organizing or chairing working groups open to bilateral and multilateral donor representatives.
147. 协调外部捐助者为药物管制提供的技术和财政方面的援助仍然是一项关键内容
Coordination of technical and financial drug control assistance provided by external donors will remain a pivotal element.
协调概念的成功贯彻正在促使捐助国和国际组织建立起自己的协调框架
The success of the coordination concept is prompting donor countries and international organizations to set up their own coordination frameworks.
援助最贫穷者协商组的进程应得到极大的加强并旨在改善捐助国的协调
The CGAP process should be greatly strengthened and directed to better donor coordination.
将与排雷行动处协调有关排雷行动的捐助会议
Donor meetings on mine action will be coordinated with the Mine Action Service.
为了通告和动员国际捐助各方以及协调救助行动,已经印发了200份以上的情况报告
Over 200 situation reports were issued to alert and mobilize the international donor community and facilitate coordination of the response.
协调捐助者援助 以帮助西巴尔干国家评估并改善机场安全
Coordinated donor assistance to help countries in the Western Balkans to assess and improve airport security.
一个解决办法是对参与设计和执行振兴方案的人员进行援助谈判 协调和管理的基本培训 尤其是要获取和发展协调捐助者援助的能力
The solution lies partly in exposing those associated with the design and implementation of revitalization programmes to basic training in aid negotiation, coordination and management, but more especially in the acquisition and deployment of the capacity to coordinate donor assistance.
援助协调方面的倡议
Initiatives in aid coordination
19. 捐助国和受益国都强调双边和多边捐助方向经济改革提供援助的重要性
Both donor and beneficiary countries emphasized the importance of assistance from bilateral and multilateral donors for economic reforms.
他 她 与海地高级官员以及国际金融机构和捐助界打交道 因此 在从捐助者调动资源和协调临时合作框架的工作方面发挥重要作用
Interacting with high level Haitian officials as well as with international financial institutions and the donor community, he she plays a key role in mobilizing resources from donors and in the coordination of the work of the Interim Cooperation Framework.
40. 应驻在巴格达的国际捐赠方的请求 联伊援助团定期主持关于制宪进程的捐赠方会议 尽可能协调国际社会在此领域的援助努力
Subsequent to requests by international donors in Baghdad, UNAMI regularly chairs donor meetings on the Constitution making process and, where practicable, is coordinating international assistance efforts in this area.

 

相关搜索 : 捐助方关系 - 西方捐助国 - 援助协调 - 帮助协调 - 协助调查 - 协助调查 - 协调助理 - 协调的方式 - 协调的方法 - 协调的方式 - 协调的方法 - 协调的方式 - 协调的方法 - 捐助者的援助