"协助调查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
调查过程中的协助 | Assistance during an inquiry |
调查过程中的协助 | Assistance during the inquiry |
把 国际实况调查委员会可以 协助 改为 国际实况调查委员会协助 | The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate . |
88. 调查过程中的协助 135 | Assistance during an inquiry 124 89. |
82. 调查过程中的协助 166 | Assistance during the inquiry 153 83. |
安静 你要协助警方调查 | Keep still. You're assisting the police with their inquiries. |
(n) 协助成员国进行人口普查和调查工作 | (n) Assisting member States in conducting censuses and surveys |
(c) 纽约调查司 在纽约新设2个调查员员额 P 3 在调查方面向在总部处理的案件提供支助 并向联海稳定团驻地调查员提供协助 | (c) Investigations Division, New York creation of 2 investigator posts (P 3) in New York to provide investigative support to cases being conducted at Headquarters and to assist resident investigators in MINUSTAH. |
苏丹政府保证协助联合国调查组的工作 | The Government promised to facilitate the work of the United Nations investigation team. |
他还建议在难民署有关机构中设立协商机制进行横向协调 寻找主要的外部调查资源 包括可协助难民署调查活动的纽约内部监察业务处 设立一个调查协调专员的职位 | He also recommended to put in place a consultative mechanism among concerned UNHCR entities for horizontal coordination, to identify the main outside investigative resources, including OIOS New York, capable of assisting UNHCR in its investigations, and to create a post of Investigation Coordinator. |
民警与当地执法机构保持良好的合作关系 并为每周四方会议和联合实况调查组的调查提供协助 包括法医协助 | It maintained good cooperation with local law enforcement agencies, and contributed to the weekly quadripartite meetings and investigations of the Joint Fact Finding Group, including providing forensic assistance. |
在调查科进行调查之后 调查员一直在协助国家执法当局进行刑事起诉,并参与纪律案件的工作 | Following investigations conducted by the Section, investigators have been assisting national law enforcement authorities in criminal prosecutions and participating in disciplinary cases. |
协助意见调查官工作的有四位副意见调查官以及大约15位法律专业人员 | The Ombudsman will be assisted by four Deputy Ombudsmen, as well as some 15 legal professionals. |
调查结果显示 73 在家中分娩的产妇得到了助产士和护士的协助 21.3 由传统接生婆协助 3.8 由医生协助 | The findings of the survey showed that 73 per cent of home births were assisted by midwives and nurses, 21.3 per cent by traditional midwives and 3.8 per cent by doctors. |
贵国提供本调查表所要求的资料 是否需要协助 | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
(c) 查明联合国全系统内协调需要改善的各种问题, 以便协助经社理事会履行 其协调职能 | (c) Identify issues where United Nations system wide coordination needs to be improved in order to assist the Council in its coordination function |
(b) 保安部队调查组与调查法官缺乏协调 | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
F. 调查援助 | Investigatory assistance |
为协助工作组的工作 拟定了一份调查表征求关于引渡和开展互助的资料 并向本区域各国分发了调查表 | To assist the working group in its work, a questionnaire eliciting information on extradition and mutual assistance practice has been developed and sent to the countries in the region. |
已请联合王国政府协助肯尼亚警方调查被告的下落 | The British Government has been asked to assist Kenyan Police inquiries into the whereabouts of the accused. |
调查期间收集的数据还可用于协助满足持续不断调动资源的需要 | The data collected during the survey can also be used to assist with ongoing resource mobilization requirements. |
希望联合国采取积极行动,协助调查柬埔寨的悲惨历史,包括协助调查过去的国际犯罪行为的责任,如种族灭绝行为和危害人类罪行为, | Desiring that the United Nations respond positively to assist efforts to investigate Cambodia s tragic history, including responsibility for past international crimes, such as acts of genocide and crimes against humanity, |
援助的协调 加强联合国紧急人道主义援助的协调 | Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
为此 特派团对一些案子的调查和诉讼提供支助 并协助向受害人提供社会援助和支助 | To help improve the situation, the Mission provided support during the investigation and prosecution of a number of such cases and facilitated the provision of social assistance and support for the victims. |
两个P 4员额 提供法律专门知识 协助对人权问题的调查 | Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations |
成员国还可以接受刑警组织关于派人员协助调查的提议 | Member countries may also accept Interpol's offers of personnel to aid in investigations. |
比如 联邦调查局要求农业零售商协会为此提供协助 www.geaps.com ingrain 2001 oct01 industry 03.cfm引述 | For example, the Federal Bureau of Investigation has requested the assistance of the Agricultural Retailers Association to this effect, as quoted in www.geaps.com ingrain 2001 oct01_industry_03.cfm. |
在目前的初始阶段 统计司将协助国际家庭调查网络为国际机构计划开展的家庭调查创建数据库 | At this initial stage, the Division will assist the International Household Survey Network in creating a database on household surveys that the international agencies plan to conduct. |
37. 在调查开始时 监督厅调查人员会见了在布尼亚的特遣队代表 正式告诉他们这项调查活动 并希望得到他们的协助和合作 | At the start of the investigation, OIOS investigators met with representatives of the contingents in Bunia to advise them formally of the investigation and to elicit their assistance and cooperation. |
儿童基金会也通过支助多指标类集调查和 发展信息 协助全系统监测机制 | UNICEF also contributed to system wide monitoring mechanisms through support to the Multiple Indicator Cluster Surveys and DevInfo. |
我说过 这次调查是秘书处一次进一步协助大会工作的努力 | The survey, as I said, is an effort by the Secretariat to further assist in the work of the General Assembly. |
10. 请秘书长加强对联合国驻地协调员 人道主义协调员和联合国国家工作队的支助 包括通过提供必要培训 查明资源及改进联合国驻地协调员 人道主义协调员的身份查验和挑选工作 | 10. Requests the Secretary General to strengthen the support provided to United Nations resident humanitarian coordinators and to United Nations country teams, including through the provision of necessary training, the identification of resources, and improving the identification and selection of United Nations resident humanitarian coordinators |
10. 请秘书长加强对联合国驻地协调员 人道主义协调员和联合国国家工作队的支助 包括通过提供必要培训 查明资源及改进联合国驻地协调员 人道主义协调员的身份查验和挑选工作 | Requests the Secretary General to strengthen the support provided to United Nations resident humanitarian coordinators and to United Nations country teams, including through the provision of necessary training, the identification of resources, and improving the identification and selection of United Nations resident humanitarian coordinators |
协调人协助主席主持讨论 | The Facilitator will assist the Chairperson in conducting the discussions |
提交这种报告后 将进行调查 并协助找到和查明为这些人员 实体所代管的资产 | Such reports returns will trigger an investigation and the need to assist in locating and identifying assets held for such parties. |
七. 统一协调捐助方的援助 | Harmonization and coordination of donor assistance |
工作组还可以协助捐助国协调筹集资金 | The task force could help donor countries to establish consistent funding |
9. 协定 第5条规定 由一名柬埔寨调查官和一名国际调查官担任共同调查官 | The Agreement further provides, in article 5, for a Cambodian investigating judge and an international investigating judge, serving as co investigating judges. |
3. 协调和区域支助 | Coordination and regional support |
C. 协调和支助机制 | C. Coordinating and support mechanisms |
援助的协调(项目20) | economic assistance (item 20) |
援助的协调(项目20) | including special economic assistance (item 20) |
经济援助的协调 为 | EMERGENCY INTERNATIONAL ASSISTANCE FOR |
4日事发后 涉嫌肇事货轮被海事局扣押于海口秀英港协助调查 | After the incident on August 4, the alleged cargo ship was detained by the maritime bureau in Xiuying port of Haikou to assist in the investigation. |
关于司法援助 调查委托书 以及贝宁同他国之间引渡的双边协定 | Bilateral agreements on judicial assistance, letters rogatory and extradition between Benin and another country (Agreement on cooperation in justice matters between France and Dahomey). |
相关搜索 : 调查协调 - 援助协调 - 帮助协调 - 协调助理 - 援助调查 - 调查助理 - 调查协议 - 援助协调员 - 助理协调员 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助