"单个业务实体"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
单个业务实体 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
成立一个业务研究单位 | To create an operational research unit |
从名单中删除个人或实体,以及在名单中增列个人和实体时,亦应予以公布 | The removal of persons or entities from, and the addition of persons and entities to the list, shall also be so published. |
(a) 限制向综合清单所列个人和实体提供某些因特网服务 | (a) Restricting the provision of certain Internet services to individuals and entities on the Consolidated List |
清单所列个人或实体名字 ____________________________________________ | Name of listed individual or entity ______________________________________ |
每项基金是一个单独的财务和会计实体 编有一套单独的自平衡复式簿记账本 | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. |
根据第9条的规定 这些义务适用于长期或临时 共同或单独 作为主要业务或次要业务 从事以下任何活动的任何法律实体 | According to Section 9 of the same law, those obligations shall apply to any legal entity that engages on a permanent or temporary basis, as a principal or secondary activity, together or separately, in any of the following activities |
3. 还决定 由同基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班有关联的个人 团体 企业或实体所直接或间接拥有或控制的企业或实体 或以其他方式支持它们的企业或实体 可以列入名单 | Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation |
支持每个业务单位确定项目所需资源 | Support each business unit in defining project requirements. |
表二.5 各特派团的实际业务支出 (单位 千美元) | (d) The governance structure demonstrated several areas of weakness, including insufficient management reporting and insufficient oversight of procurement operations |
担任国有公司 企业 事业单位和人民团体领导职务的权利 第54条 | (d) The right to hold a leading position in a State owned company, enterprise, institution or people apos s organization (art. 54). |
单独的运作实体是 特定条约 的 即这些实体管理一个单一的多边环境协定的机制 | Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA. |
14. 项目厅在1996年业务计划中开始评估其业务的构成变化对其财务状况的影响,并在1997年业务计划中改善了这个进程,该计划是根据个别业务单位的计划制定的,反映了每一单位的业务构成性质 | 14. The Office started assessing the impact of the shifting composition of its portfolio on its financial position in the 1996 business plan, and refined the process in the 1997 business plan, which was developed on the basis of individual operations unit plans, each reflecting the nature of its portfolio. |
这一数字不包括清单所列的115个实体 | This number does not include the 115 entities on the List. |
过去几年来 农业扩展业务的范围实际上已部分解体 | Over the past few years, there has been a partial breakdown in the coverage of agricultural extension services. |
因为这里有个基本的悖论 没有人可以有非真实的体验 同样也没有业务可以提供非真实的体验 | Because there is a basic paradox no one can have an inauthentic experience, but no business can supply one. |
恢复联合国项目事务厅作为一个单独的自筹资金实体的自生能力 行动计划 | Restoring the viability of the United Nations Office for Project Services as a separate, self financing entity an action plan |
在这三个阶段里 作为调查和评价对象的单位将包括政府实体 政府间实体 非政府实体 | In all three phases, the units surveyed and evaluated will include governmental, intergovernmental, non governmental, academic and other private sector entities. |
目前清单上有442个条目 182个个人和116个实体同基地组织有联系 143个个人和一个实体同塔利班有联系 | The List currently contains 442 entries 182 individuals and 116 entities associated with Al Qaida, and 143 individuals and one entity associated with the Taliban. |
服务单元5 农用工业 | Service Module 5 Agro industries |
(b) 轻型 国家业务单位 | (b) Light' country operations units. |
已决定制订最佳方针 并保持一个由一单一商实体地球观测系统图象公司 法国空研中心附属机构 管理的发展型业务网络 | It was decided that the best approach was to develop and maintain an evolving operational network, run by a single commercial entity, SPOT IMAGE, a subsidiary of CNES. |
匹克将始终以提升消费者的运动需求为导向 构建体育产业生态圈 加速由单一体育用品制造企业向专业体育服务企业战略升级 | PEAK will always be oriented to promoting consumer demand, building sports industry ecosphere and accelerating the strategic upgrading of single sporting goods manufacturing enterprise to professional sports service enterprises. |
第六十一 条 企业 可以 结合 经营 特点 优化 业务 流程 建立 财务 和 业务 一体化 的 信息 处理 系统 逐步 实现 财务 业务 相关 信息 一次性 处理 和 实时 共享 | Article 61 An enterprise may, by considering its operational characteristics, optimize the workflow, set up an information processing system with integrations of finance and business, and gradually realize the once for all handling and real time sharing of the related information of finance and business. |
83. 现在还不清楚冻结被列入清单的实体资产的国家是如何处理与这些实体有合同关系的各方的 如债权人 债务人 雇员和共同业主 | It is unclear how States that have frozen the assets of listed entities have dealt with parties who hold contracts with such entities, such as creditors, debtors, employees and joint owners. |
工发组织在这些方面的支助 既有直接通过基于服务单元所涵盖的具体服务的单个的单元项目提供的 也有通过与其他服务单元所包含的服务结合起来实施的更广泛的方案和项目提供的 | UNIDO's support in these areas was provided both directly in single module projects based on specific services covered by the module, and in the context of broader programmes and projects implemented in conjunction with the services contained in other service modules. |
62. 委员会正在考虑如何以最佳方式确保列入名单的个人和实体没有时间在银行收到关于其列入名单的通知之前转移财产 一般而言 财务措施使列入名单的个人和实体更难资助恐怖主义 | The Committee is considering how best to ensure that listed individuals and entities do not have time to move their assets before banks receive notification of their listing, and financial measures have generally made it much harder for listed individuals and entities to fund terrorism. |
65. 然而 实用化和商业化不一定同时并进 而应作为单独的实体加以考虑 | 65. Operational and commercial aspects, however, did not necessarily go hand in hand and should be considered separate entities. |
第三十条 公司 企业 事业单位 机关 团体实施的危害社会的行为 法律规定为单位犯罪的 应当负刑事责任 | The Criminal Code, which covers the production, duplication or dissemination of pornography for profit, and the dissemination of pornography (these apply to the use of the Internet for the production, duplication or dissemination of pornographic or sexual material). |
第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务 | Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business. |
52. 联合国系统好几个个别的实体还进行了有关服务部门中妇女就业方面的活动 | Several individual entities of the United Nations system also carried out activities related to women's employment in the service sector. |
这八个核心单元将共同把各小组 内容和相关业务程序合并在一个单独的网基平台 | Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform. |
由于为这三个有关实体(联检组 公务员制度委会和维也纳会议和警卫事务)核准的所有1998年经费都和列在整个经常预算下拨供经费的实体同时提供,这些实体执行业务的能力并没有出现任何变动 | Since all the 1998 funds approved for the three entities concerned (JIU, ICSC, and conference and security services at Vienna) were allotted at the same time as those appropriated under the regular budget as a whole, those entities did not notice any change in their ability to operate. |
因针对新的方案任务和业务问题临时设立各小组和单位 使实务部门难以发挥用途 | rendered unwieldy through the ad hoc creation of teams and units in response to new programmatic mandates and operational concerns. |
此外,设立资产库存核实数据基的目的是要使技术服务科各业务单位能核实所持有的存货 | In addition, an asset inventory verification database was created for purposes of enabling the various operational units within the Technical Services Section to verify stock holdings. |
具体说 该单元提供工业管理方面的技术合作服务以及汇编 处理和传播工业统计数据方面的相关服务 | Specifically, the module provides technical cooperation services in industrial governance and services related to the compilation, processing and dissemination of industrial statistics. |
8. 上述描述在一定程度上被简单化了 实际上 一个商业关系可能包含各种分销服务因素 | The above descriptions are somewhat simplified in practice, elements of every type of distribution service may be combined in a business relationship. |
在日内瓦 由于精简了业务 也提议取消一个执行个别销售订单的一般事务员额 | In Geneva, owing to the rationalization of the operation, one General Service post for fulfilling individual sales orders is also proposed for abolition. |
各国须就综合清单所增补的每一个人和实体而填写的拟议核对清单 | Proposed checklist to be completed by States with respect to each individual and entity added to the Consolidated List |
没有获报任何属于清单所列的个人或实体的资产 | No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. |
服务单元1 工业管理和统计 | Service Module 1 Industrial governance and statistics |
服务单元1 工业治理和统计 | Service module 1 Industrial governance and statistics |
(a) 全副武装 的国家业务单位 | (a) Fully loaded' country operations units. |
在综合清单开列的116个隶属基地组织或与其关联的实体中 只记录了其中75个实体的所在地 65 | are clearly linked by address to any State. Of the 116 listed entities belonging to or associated with Al Qaida, only the location of 75 (65 per cent) is recorded. |
批发 零售业 汽 摩托车修理 个体户 家务劳动 | Wholesale retail trade and repair of motor cars, motorcycles and personal and household effects |
正如执行局所指出的 业务储备金应保持占项目营业资金与实体每年业务预算数额加在一起的4 | As stated by the Board, the operational reserve should stand at a level of 4 per cent of the combined portfolio turnover and levels of the annual operating budget of the entity. |
相关搜索 : 单个的实体 - 单个实体级别 - 单个实体级别 - 相关业务实体 - 指定业务实体 - 体业务 - 一个单一的实体 - 一个单一的实体 - 单个实体的帐户 - 实体名单 - 单一实体 - 单独实体 - 单一实体 - 单个实例