"占了上风"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

占了上风 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

占了上风
She'd shown she had the upper hand.
谁占上风还不一定呢
It's not settled yet who'd come out on top.
伊朗是怎样占据上风的
How Iran Is Winning
你以为你能永远占上风
You can't always be lucky.
成立一个单独委员会的想法最终占了上风
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed.
否则他们会在战争中占上风
It would help them if they make war. War, Fisher.
凯利对阵布什 理性能否占据上风
Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?
我希望 这一同样的精神将占上风
I hope that the same spirit will prevail.
这种事看上去像孔雀开屏占了挡风玻璃 是Bill Cheswick的网络图
This thing that looks like a peacock hit a windscreen is Bill Cheswick's map of the Internet.
不能也不应允许恐怖和暴力的势力占上风
The forces of terror and violence must not and shall not be permitted to win the upper hand.
英国和法国官员曾表示 美国政府可能会 占上风
British and French officials said, the US government may take the lead .
集体责任的原则始终占上风 而且必须继续这么做
The principle of collective responsibility had always prevailed, and must continue to do so.
但一遇到具体情况 司空见惯的维护自我立场便占上风
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.
我们要注意到各种危险,并一道努力,以便使理智占上风
Let us take note of the dangers and work together so that reason can prevail.
不 昨晚上刮了风
No, no. We had a wind last night.
巴黎 针对伊朗核发展计划的谈判已经停顿了三年多 六年来 理智的声音基本上都被淹没了 而激情和妄想占了上风
PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years. For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy.
只有加强这些世俗民主力量 我们才可能在反恐斗争中占上风
It is only through a strengthening of those secular democratic forces that we can hope to gain the upper hand in the battle against terrorism.
他又欢迎会议普遍赞成不要对 圣保罗共识 再展开谈判 而且不要占了纽约进程的上风
She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process.
然而 另一种最后占了上风的看法是 不应实行拟议的限制 这种限制会使该条款过于死板
However, pursuant to another view, which eventually prevailed, the proposed limitation should not be introduced, as it would render the article excessively rigid.
实际上 风力发电所需要的占地面积 比其他任何电力来源都要小
Actually, the footprint on the ground for wind is by far the smallest of any energy source in the world.
正如成员们所知 我国代表团未能使自己观点在总务委员会占上风
As members are aware, my delegation could not make its view prevail in the General Committee.
没有计划周密和管理完善的方法 日复一日地例行公事就会占上风
Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over.
汤姆把线拴在了风筝上
Tom attached the string to the kite.
飓风接触了太平上凉爽的海水 因而风力减弱
The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So prepare your strategy and come forward. He alone shall win today who is superior.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So gather your guile then come in battle line. Whoever today gains the upper hand shall surely prosper.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Wherefore devise your stratagem, and then come in a row and prospered to day is he who overcometh.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So devise your plot, and then assemble in line. And whoever overcomes this day will be indeed successful.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So settle your plan, and come as one front. Today, whoever gains the upper hand will succeed.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So muster all your stratagem and come forth in a row. Whoever prevails today shall triumph.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So summon up your ingenuity, then come in ranks. Today he who has the upper hand will be felicitous!
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Gather your guile and then lineup a rank those who gain the upper hand today shall indeed prosper'
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So resolve upon your plan and then come forward in line. And he has succeeded today who overcomes.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Bring together your devices and come forward in ranks the winner will, certainly, have great happiness .
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Therefore, decide upon your plan and then come forward in ranks. Whoever gains the upper hand today shall surely triumph.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks He wins (all along) today who gains the upper hand.
一个新的全球性传染病 人类自从诞生之时开始 就不断与细菌做斗争 而且常常是细菌占了上风
A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand.
换言之 人们不应该被今天海地境内占上风的看来是平静的局面所误导
In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.
该省还带头推广清洁能源 如风能和水电 水电占该省电力产出的90 以上
The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output.
可怜的艾莉莎逃跑了 遇上了暴风雨
Poor Eliza running and run into a rainstorm.
然而 宪法的较高标准实际上并未得到执行 因为联盟宪法第67条允许一般法律标准占上风
However, in practice the Constitution s higher standards are not enforced, as the federal Constitution, in article 67, permits ordinary legal standards to prevail.
登上了头条 篇幅占满了整个第三页
It's hit the headlines. Full layout of pictures on page three.

 

相关搜索 : 是占上风 - 不占上风 - 将占上风 - 中占上风 - 应占上风 - 将占上风 - 风险占据上风 - 可能占上风 - 并不占上风 - 必须占上风 - 可以占上风 - 占上风,控制 - 能够占上风 - 优势占上风