"将占上风"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将占上风 - 翻译 : 将占上风 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我希望 这一同样的精神将占上风
I hope that the same spirit will prevail.
她占了上风
She'd shown she had the upper hand.
谁占上风还不一定呢
It's not settled yet who'd come out on top.
伊朗是怎样占据上风的
How Iran Is Winning
你以为你能永远占上风
You can't always be lucky.
否则他们会在战争中占上风
It would help them if they make war. War, Fisher.
凯利对阵布什 理性能否占据上风
Kerry vs. Bush Will Reason Prevail?
成立一个单独委员会的想法最终占了上风
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed.
不能也不应允许恐怖和暴力的势力占上风
The forces of terror and violence must not and shall not be permitted to win the upper hand.
英国和法国官员曾表示 美国政府可能会 占上风
British and French officials said, the US government may take the lead .
集体责任的原则始终占上风 而且必须继续这么做
The principle of collective responsibility had always prevailed, and must continue to do so.
我们相信 同样的智慧和对多数成员国意愿的尊重 加上全体联合国成员所作出的民主决定 将再次占上风
We trust that the same wisdom and respect for the will of the majority and a democratic decision taken by all United Nations Members will prevail once again.
但一遇到具体情况 司空见惯的维护自我立场便占上风
But when it comes to specifics, the familiar, defensive positions take over.
我们要注意到各种危险,并一道努力,以便使理智占上风
Let us take note of the dangers and work together so that reason can prevail.
这种事看上去像孔雀开屏占了挡风玻璃 是Bill Cheswick的网络图
This thing that looks like a peacock hit a windscreen is Bill Cheswick's map of the Internet.
只有加强这些世俗民主力量 我们才可能在反恐斗争中占上风
It is only through a strengthening of those secular democratic forces that we can hope to gain the upper hand in the battle against terrorism.
实际上 风力发电所需要的占地面积 比其他任何电力来源都要小
Actually, the footprint on the ground for wind is by far the smallest of any energy source in the world.
今天 太阳能和风能仅能满足我们一小部分能源需求 风能仅占总需求的0.7 而太阳能仅占0.1 这两项技术目前都成本过高 而且相关技术也并不可靠 不刮风的时候怎么办我们还不知道 即便应用乐观的假设 国际能源机构预计到2035年风能将占能源总量的2.4 而太阳能仅占0.8
They are also unreliable (we still have no idea what to do when the wind is not blowing). Even with optimistic assumptions, the International Energy Agency estimates that, by 2035, we will produce just 2.4 of our energy from wind and 0.8 from solar.
正如成员们所知 我国代表团未能使自己观点在总务委员会占上风
As members are aware, my delegation could not make its view prevail in the General Committee.
没有计划周密和管理完善的方法 日复一日地例行公事就会占上风
Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So prepare your strategy and come forward. He alone shall win today who is superior.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows indeed whoever dominates this day has succeeded.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So gather your guile then come in battle line. Whoever today gains the upper hand shall surely prosper.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Wherefore devise your stratagem, and then come in a row and prospered to day is he who overcometh.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So devise your plot, and then assemble in line. And whoever overcomes this day will be indeed successful.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So settle your plan, and come as one front. Today, whoever gains the upper hand will succeed.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So muster all your stratagem and come forth in a row. Whoever prevails today shall triumph.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So summon up your ingenuity, then come in ranks. Today he who has the upper hand will be felicitous!
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Gather your guile and then lineup a rank those who gain the upper hand today shall indeed prosper'
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
So resolve upon your plan and then come forward in line. And he has succeeded today who overcomes.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Bring together your devices and come forward in ranks the winner will, certainly, have great happiness .
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Therefore, decide upon your plan and then come forward in ranks. Whoever gains the upper hand today shall surely triumph.
所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功
Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks He wins (all along) today who gains the upper hand.
上面说北军将攻占... 夏诺谷的战略要地
It says the yanks are going to take up a position in the chano valley.
换言之 人们不应该被今天海地境内占上风的看来是平静的局面所误导
In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today.
该省还带头推广清洁能源 如风能和水电 水电占该省电力产出的90 以上
The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output.
阿巴斯总统走上的道路将不是一帆风顺的
The path taken by President Abbas will not be easy.
预算赤字占国内总产值的50 以上,政府债务占国内总产值的将近90
The budget deficit stood at more than 50 per cent and public debt at almost 90 per cent of GDP.
然而 宪法的较高标准实际上并未得到执行 因为联盟宪法第67条允许一般法律标准占上风
However, in practice the Constitution s higher standards are not enforced, as the federal Constitution, in article 67, permits ordinary legal standards to prevail.
我们路上一帆风顺 直到遇上暴风雪
We made good time until we ran into a blizzard.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
They desired to outwit him so We made them the lower ones.

 

相关搜索 : 是占上风 - 占了上风 - 不占上风 - 中占上风 - 应占上风 - 风险占据上风 - 将占 - 将占 - 将占 - 可能占上风 - 并不占上风 - 必须占上风 - 可以占上风