"占少数"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
占少数 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在候选人名单中 应以如下方式列入性别上占少数的候选人 前两名候选人中至少有一名性别上占少数的候选人 前五名候选人中至少有两名性别上占少数的候选人 前八名候选人中至少有三名性别上占少数的候选人 | Candidate of gender that is less represented is part of the lists of candidates in the following manner at least one candidate of less represented gender among the first two candidates, two candidates of less represented gender among the first five candidates, and three candidates of less represented gender among the first eight candidates, etc. |
最后 她问道 罗姆人占少数民族的比例是多少 | Lastly, she asked what percentage of the total ethnic population did the Roma represent. |
合法堕胎占总数的53 流产约有1 900例 还有少数非法堕胎 | Legal abortions represented 53 per cent of the total there had been some 1,900 miscarriages and a small number of illegal abortions. |
白种男子在管理和政府阶层中的人数大大超出他们在人口中所占的比例,而占人口20 的少数人却占了所有处决人数的59 | White men were represented in management and government out of all proportion to their numbers in the population, while minorities, which constituted 20 per cent of the population, accounted for 59 per cent of all executions. |
71. 在全印度 锡克教徒是少数(1991年约占总人口的1.94 ) 但在旁遮普邦则是多数(约占居民总数的三分之二) | 71. In India as a whole the Sikhs are a minority (about 1.94 per cent of the population in 1991) but in Punjab they constitute a majority (about two thirds) of the inhabitants. |
性别上占少数的候选人数目至少应相等于名单中候选人总数除以3后化整得出的第一档靠后候选人总数 | The number of candidates of the less represented gender has to be at least equal to the total number of candidates in the list divided by three, rounded to the first lower whole number. |
这些国家的当局指责少数民族是 占领者 其对少数民族的态度致使情况进一步恶化 | The situation had been made worse by the attitudes displayed by the authorities of those countries towards national minorities, whose members were labelled occupiers . |
公共部门雇用的少数族裔社区成员人数依然只占规定人数的一半左右 | The employment of members of minority communities in the public sector remained at about half the stipulated level. |
在全体医疗和教育工作者当中 男性仅占极少数 | Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men. |
2000 2004年期间 参与 就业福利金和支助措施 的人中 妇女占45.2 土著人占7 残疾人占4.2 明显少数族裔占5.1 | Between 2000 and 2004, of those participating in EBSMs, 45.2 percent were women seven percent were Aboriginal people 4.2 percent were persons with disabilities and 5.1 percent were visible minorities. |
已建立一个多族裔 少数族裔占总数的18 科索沃塞族占16 和日益专业化的海关署 一个优先事项 | A multi ethnic (18 per cent minorities overall 16 per cent Kosovo Serbs) and increasingly professional customs service is in place (a priority). |
在东北和东南地区 女教师占大多数 但在北部和中西部 她们只占少数 尽管在罗赖马州 女教师的数量比较均衡 | They form the majority of teachers in the Northeast and Southeast regions, but are in the minority in the North and the Central West, although this ratio is more balanced in the State of Roraima. |
关于为何确保少数民族在议会中的席位 她说 少数民族占克罗地亚人口总数的7.5 而且散居克罗地亚全境 | On the question as to why national minorities were guaranteed places in the Parliament, she said that minorities comprised only 7.5 per cent of the population and were dispersed all over Croatia. |
它们传递这些讯息到细胞内 然后决定该怎么做 它们的行动取决于在整个群体中 谁占多数 谁占少数 | They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population. |
a 所述商品在有关国家的出口产品总数中共占至少10 | a Commodities indicated altogether accounted for at least 10 per cent of total exports of the countries concerned. |
压缩当前数据库工程 以使其占用更少的空间 运行得更快 | Compacts the current database project, so it will take less space and work faster. |
b. 关心青少年 巴拿马城乡人口中占压倒多数的是青年人 | (b) Care of adolescents. Panama apos s population is predominantly young in both rural and urban areas. |
青少年所占 | Percentage of adolescents |
106. 少数民族在大多数教育领域代表不足 尤其是在高等教育领域来自少数民族的学生估计仅占学生总数的2 委员会对此也表示关注 | 106. Concern is also expressed at the under representation of ethnic minorities in most areas of education and, in particular, that only an estimated 2 per cent of the total student population in higher education comes from ethnic minorities. |
这些例外为数极少 传统当局和法院依然是由男子占主导地位 | With these few exceptions, traditional authorities and courts continue to be dominated by men. |
占犹太民族整整三分之一的六百万犹太人 还有其他难以计数的少数民族被杀害 | Six million Jews, a full third of the Jewish people, together with countless other minorities, were murdered. |
2003年19岁以下少女堕胎数量尽管略有攀升 但是只占34岁以下妇女堕胎总数的6 | The number of girls under 19 who had had abortions in 2003, although up slightly, still only represented approximately 6 per cent of the number of abortions by women up to the age of 34. |
一份关于街头儿童的研究表明 街头儿童的数目占城市儿童和青少年总数的1 3 | (b) A study conducted on street children indicated that they comprise 1 3 per cent of the child and youth population of a city. |
占用行数 | Occupied lines |
占用行数 | Occupied lines |
占总人数 | of total |
(占总数的 ) | ( of total) |
艾滋病流行病伤害了大批妇女和少女 其人数约占撒哈拉以南非洲艾滋病毒患者总数的57 平均约占全世界艾滋病毒患者总人数的50 | The AIDS epidemic takes a heavy toll on women and adolescent girls, who account for some 57 per cent of all people living with HIV in sub Saharan Africa and about 50 per cent on average worldwide. |
各城镇人口中丹麦少数民族人数所占比例的差异也相当大 从只有几户丹麦族家庭的城镇直至占弗伦斯堡和一些较小地方人口总数的20 | The share of the members of the Danish minority in the population of the individual municipalities varies considerably and extends from municipalities where there are only a few families from the Danish minority up to 20 per cent in the city of Flensburg and some smaller places. |
70. 雇用少数族裔 一个优先事项 平均人数为 整个文化部 文化遗产司除外 和各文化机构占8 在文化遗产司占22 包括两名科索沃塞族人 在区域一级占9 | Minority communities' employment (a priority) averages 8 per cent across the Ministry of Culture (except the Cultural Heritage Division) and the cultural institutions 22 per cent in the Cultural Heritage Division (including two Kosovo Serbs) and 9 per cent at the regional level. |
只有硬拷贝版本的出版物的数量将减少到72项 占出版物预计总数的44 而2004 2005年这一数字为102项 | The number of publications available in hard copy format only would be reduced to 72 (44 per cent of the estimated total number of publications), as compared with an estimated total of 102 for 2004 2005. |
91. 2000 2004年期间 联邦公务员中指定群体成员代表性的发展情况如下 它们与1994年的数字 见以前的报告 相比在所有领域均有改善 土著人2000年占3.3 2004年占4.1 明显少数族裔人员2000年占5.5 2004年占7.8 残疾人2000年占4.7 2004年占5.7 妇女2000年占51.4 2004年占53.1 | Between 2000 and 2004, the representation of designated group members in the federal Public Service had evolved as follows, continuing to improve in all areas over the 1994 figures (see previous report) 3.3 percent in 2000 and 4.1 percent in 2004 for Aboriginal people 5.5 percent in 2000 and 7.8 percent in 2004 for persons in a visible minority group 4.7 percent in 2000 and 5.7 percent in 2004 for persons with disabilities and 51.4 percent in 2000 and 53.1 percent in 2004 for women. |
32. 自该国成为殖民地以来一直存在的犹太教是在澳大利亚宗教上占第三位的少数群体(占人口0.4 ) | 32. Judaism, which has been present since the country was colonized, is the third Australian religious minority (0.4 per cent of the population). |
关于教育问题,委员会成员问及何以天主教学校占绝大多数而印度教的学校数目很少 | On the question of education, members of the Committee asked why there was such an overwhelming predominance of Catholic schools, while Hindu schools seemed few in number. |
如以前所述 1995 96学年度少数民族学生约占小学生总人数的30 与前些年相比有所提高 | As has been reported previously, in the school year 1995 96 minority students represented some 30 per cent of all children in primary education, which was an increase compared with previous years. |
该法力求确保妇女至少占参加全国和地区议会选举竞选人数的30 | The law seeks to guarantee that women make up at least 30 per cent of those individuals contesting national and regional parliamentary elections. |
但是挑战仍然存在 2004年在公务员劳动大军中明显少数族裔的代表率为7.8 远低于2001年人口普查中明显少数族裔占劳动力大军的数字即约10.4 | But challenges remain visible minority representation in the public service workforce was 7.8 percent in 2004, well below the workforce availability figure of about 10.4 percent for visible minorities based on the 2001 Census. |
该法令对签订临时雇用合同的雇员尤其重要 其中女性和少数民族雇员明显占绝大多数 | This Act is of particular importance to employees with temporary employment contracts, among whom women and employees from ethnic minorities clearly predominate. |
总体来说 2004年明显少数族裔雇员占所有被提升雇员的8.1 而2000年是6.3 | Overall, visible minority employees received 8.1 percent of all promotions in 2004, up from 6.3 percent in 2000. |
印度教是占第四位的少数群体 它的兴盛也是由亚洲移民到达引起的 | The Hindu religion is the fourth religious minority it has also grown as a result of the arrival of Asian immigrants. |
占总数百分比 | as of total |
占总数百分比 | Percent of total |
妇女参加行政机构的人数从1980年到1995年同样很少 在部长和副部长中 1980年所占比例为16.6 而目前只占8.3 | Their participation in the executive branch was also extremely limited between 1980 and 1995. The proportion of women ministers and deputy ministers has actually dropped from 16.6 per cent in 1980 to 8.3 per cent today. |
这一数额占所需总数的27.7 | This represents 27.7 per cent of the total amount required. |
国家议会中少数民族占8个席位 但是两性平等办公室经过对少数民族妇女参加公众生活的分析后 认为如同其他妇女一样 参加政治生活的妇女人数很少 比例约为22 | Eight minorities were currently represented in the Parliament, but an analysis by her Office of the participation of minority women in public life had shown that, like women in general, they were underrepresented, with the figure standing at around 22 per cent. |
相关搜索 : 占少 - 占少 - 少数少数 - 少数 - 数少 - 少数 - 少数 - 少数 - 少数 - 少数 - 少数 - 占多数 - 占多数 - 占用空间少