"卫生主管部门"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

卫生主管部门 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作
Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country.
铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责
The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council.
第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责
Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene.
铁道 交通 的 食品 卫生 监督员 由 其 上级 主管 部门 发给 证书
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
保健教育干事隶属省级副主任办公室 被指派分管健康教育活动并向卫生部各股 二至三个卫生部门的主管副司长负责
Each health education officer, attached to the office of the deputy provincial director, is assigned to cover and be responsible for the health education activities of two to three deputy directors of health services Ministry of Health units.
1992年10月30日关于卫生部门的管理和组织的第7号格陵兰议会法规中载有卫生部门组织结构总指导方针 包括议会对卫生部门的监督
(b) GPR No. 7 of 30 October 1992 concerning the management and organization of the health sector contains overall guidelines for the organization and structure of the health sector, including parliamentary monitoring of the health sector.
第十五 条 国家 未 制定 卫生 标准 的 食品 省 自治区 直辖市 人民政府 可以 制定 地方 卫生 标准 报 国务院 卫生 行政部门 和 国务院 标准化 行政 主管 部门 备案
Article 15 If the State has not formulated hygiene standards for a certain food, the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government may establish local hygiene standards for that food and report them to the administrative department of public health under the State Council and the competent standardization administration department under the State Council for the record.
卫生 许可证 的 发放 管理 办法 有 省 自治区 直辖市 人民政府 卫生 行政部门 制定
The measures for the issuance and control of hygiene licences shall be worked out by the administrative departments of public health of the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government.
37. 卫生和环卫部门也是困难重重
The health and sanitation sector is also in dire straits.
公共卫生部是制订监督措施和环卫政策的职能部门 并管制微生物的和平使用及疫苗制造
The Ministry of Public Health is the competent authority for the adoption of measures to monitor and carry out health policies, including control of the peaceful uses of micro organisms and production of vaccines.
卫生组织向所感兴趣的伙伴强烈主张保健部门改革,并向卫生部提供技术支助
WHO advocated strongly for the cause of HSR with all interested partners and provided technical support to the Ministry of Health.
68. 世界卫生组织 卫生组织 和难民专员办事处发起 人道主义危机机构间卫生评价倡议 其中包括部门范围的评价 即审查卫生部门干预措施的集体影响
The World Health Organization (WHO) and UNHCR spearheaded the Inter Agency Health Evaluations in Humanitarian Crises Initiative, which comprise sectorwide evaluations that examine the collective impact of health sector interventions.
由泛美卫生组织在与卫生有关的领域以及灾害管理部门 通过其紧急备灾方案 建立的接触 已经帮助实现了国家级别和整个中美洲的卫生部门和紧急反应部门之间的合作
The contacts developed by PAHO in health related fields as well as in the disaster community (through its Emergency Preparedness Programme) have helped to bring about a synergy between the health sector and the emergency response community at the national level and throughout Central America.
第二十二 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 其 产品 及 说明书 必须 报 国务院 卫生 行政部门 审查 批准 其 卫生 标准 和 生产 经营 管理 办法 由 国务院 卫生 行政部门 制定
Article 22 With regard to the food indicated to have specific health functions, the products and its description must be submitted to the administrative department of public health under the State Council for examination and approval its hygiene standards and the measures for control of its production and marketing shall be formulated by the administrative department of public health under the State Council.
例如卫生部指出 卫生部不得不同非政府组织部门争夺工作人员
For example, the Minister of Health noted that his ministry had to compete with the NGO sector for staff.
(a) 对水和卫生部门的投资
(a) Investment in the water and sanitation sector
在卫生部 卫生组织和开发署的配合下 还拟定了卫生部门技术合作方案文件
A technical cooperation programme document for the health sector has also been prepared through the collaboration of the Ministry of Health, WHO and UNDP.
b 卫生服务部门所有等级的医生
b Doctors of all grades in the Department of Health Services.
2001年 国家卫生政策 前进的道路 卫生部门改革议程
National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform.
第三十二 条 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 在 管辖 范围 内 行使 食品 卫生 监督 职责
Article 32 The administrative departments of public health of the local people's governments at or above the county level shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision within the scope of their jurisdiction.
卫生部门还获得了优先地位
The health sector had also been accorded priority.
244. 卫生部门的人力资源开发
244. Human resources development in the health sector.
卫生部门是直接依赖其他部门的社会部门之一 特别是依赖经济
Health is one of the social sectors that is directly dependent on others, and especially on the economy.
国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作
Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene.
卫生部五个主要部门的负责人均是女性 还有两名女性副司长
Women also head five major departments in the ministry, and there are two women deputy director generals.
第二十七 条 食品 生产 经营 企业 和 食品 摊贩 必须 先 取得 卫生 行政部门 发放 的 卫生 许可证 方 可 向 工商 行政 管理 部门 申请 登记 未 取得 卫生 许可证 的 不得 从事 食品 生产 经营 活动
Article 27 Enterprises engaged in food production or marketing as well as food vendors must obtain a hygiene licence issued by the administrative department of public health before they shall be permitted to apply for registration with the administrative departments of industry and commerce.
屠宰 畜 禽 的 兽医 卫生 检验 规程 由 国务院 有关 行政 部门 会同 国务院 卫生 行政部门 制定
Veterinary hygiene inspection procedures for slaughtered livestock and poultry shall be formulated jointly by the relevant administrative departments under the State Council and the administrative department of public health under the State Council.
D. 医疗卫生服务部门取得的经验对于发展其他部门
D. Lessons to be drawn from the health services sector for the development of capacity and expanding exports of services in other sectors
112. 在卫生组织的技术援助下,卫生部开始了一项改革该部门的方案
112. With WHO technical assistance, the Ministry of Health has started a programme aimed at reforming the sector.
第三十四 条 县级 以上 人民政府 卫生 行政部门 设立 卫生 监督员 食品 卫生 监督员 由 合格 的 专业 人员 担任 由 同级 卫生 行政部门 发给 证书
Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels.
64. 在塞族共和国 主管机构是卫生和社会福利部
In Republika Srpska, the competent institution is the Ministry of Health and Social Welfare.
当政府不是唯一的服务提供者时卫生部门的管理问题更加重要
The question of regulation of the health sector is more relevant where government is not the sole provider.
75. 加拿大观察员说 政府卫生部门战略的一项重要内容是增加土著社区对土著卫生计划的管理
The observer for Canada said that an important component of the Government apos s strategy in the health sector was increased community control of indigenous health programmes.
第七 条 专 供 婴幼儿 的 主 辅 食品 必须 符合 国务院 卫生 行政部门 制定 的 营养 卫生 标准
Article 7 Principal and supplementary foods intended specially for infants and preschool children shall conform to the nutritive and hygienic standards promulgated by the administrative department of public health under the State Council.
第五十五 条 出口 食品 的 管理 办法 由 国家 进出口 商品 检验 部门 会同 国务院 卫生 行政部门 和 有关 行政 部门 另行 制定
Article 55 Measures for the administration of food for export shall be formulated separately by the national import and export commodities inspection department in conjunction with the administrative department of public health and other relevant administrative departments under the State Council.
这种方法应当反映在以下各方的合作中 执法与卫生部门 公营部门与私营部门 执法机构与化学工业 主管当局与药物滥用者 以便改变他们的态度
Such an approach should be reflected in close cooperation between law enforcement and the health sector the public and the private sector law enforcement agencies and the chemical industry and the authorities and drug users, to achieve a change in their attitudes.
92. 泛美卫生组织 美国航天局的一个共同项目旨在致力于在中美洲国家的卫生和灾害管理部门建立一个全球卫生网络
The objective of a joint PAHO NASA project is to contribute to the establishment of a global health network in the health and disaster sectors in Central American countries.
不过 卫生部门中的女管理者所占的比例仍然不算很高 在部门 机构和医院各级 占14.4 在省级 占17.6
However, the proportion of female managers in the health sector remains modest, which is 14.4 at department, institute and hospital levels, and 17.6 at provincial levels.
关于卫生领域有效的跨部门行动必须推进知识的发展 管理和分享
There is a need for more generation, management and sharing of knowledge about effective cross sectoral actions for health
妇女在正规部门的参与主要是在城市地区 大多数是充当卫生和教育部门的公务员
Women's involvement in the formal sector has mainly been urban based, mostly as civil servants in the health and education sectors.
然而 成功实现卫生部门的目标需要得到非卫生部门行动的辅助这一点并没有得到充分认识
However, the corollary notion that non health sector actions are also needed to successfully achieve health sector objectives is not always equally well appreciated.
第三十五 条 食品 卫生 监督员 执行 卫生 行政部门 交付 的 任务
Article 35 Food hygiene supervisors shall carry out the tasks assigned to them by the administrative department of public health.
所获得的外国资金按部门细分主要是用于电力(33 ) 教育(12 ) 卫生(11 ) 供水(9 )以及管理和执行(6 )
The sectoral breakdown of available foreign funding was mainly for electricity (33 per cent), education (12 per cent), sanitation (11 per cent), water supply (9 per cent) and management and implementation (6 per cent).
现代的健康卫生部门已经完全失败
The modern healthcare sector has totally collapsed.
laU部门主题 lau 淡水 包括清洁和安全饮水供应和环境卫生 LG15 .
Sectoral theme Fresh water, including clean and safe water supply and sanitation

 

相关搜索 : 监管卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 卫生部门 - 主管部门 - 主管部门 - 部门主管 - 主管部门 - 主管部门 - 部门主管