"卫生工作人员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
卫生工作人员 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这项法律还包括向卫生工作人员授权的规则 关于卫生工作人员所涉工作领域的规则 关于预防注射 医药和送医院的规则 | The legislation also includes rules on the authorization of health sector personnel, rules concerning job areas to be covered by health staff, and rules concerning vaccination, medicine and transport to hospitals |
例如卫生部指出 卫生部不得不同非政府组织部门争夺工作人员 | For example, the Minister of Health noted that his ministry had to compete with the NGO sector for staff. |
实际上 卫生部在蒙罗维亚以外没有任何工作人员 | In fact it does not have any staff located outside Monrovia. |
294. 斯里兰卡政府卫生部门总共有52,000多名工作人员 | 294. Sri Lanka has a total of above 52,000 personnel in the government health sector. |
卫生组织目前正在建立一个监测系统 并与国际家庭保健组织协作 培训卫生部的工作人员 | WHO is currently developing a surveillance system, and in collaboration with Family Health International, training staff from the Ministry of Health. |
应当制订训练方案,使公职人员和从事人权领域工作的专业团体,包括公职人员 执法和教化人员 司法机构人员 军方人员 教师 社会工作者和卫生工作人员熟悉人权的工作 | Training programmes should be developed in order to acquaint public officials and professional groups working in the area of human rights, including public officials, law enforcement and correctional officials, members of the judiciary, members of the defence forces, teachers, social workers and health care personnel. |
40. 委员会建议,拟订一些新的方案旨在培训从事儿童工作的人员,诸如社会工作者 警察 公共卫生工作人员以及法律和司法人员 | 40. The Committee recommends that further programmes be aimed at training personnel working with children, such as social workers, police, public health workers and legal and judicial officers. |
另一个题目是非洲在卫生方面的人力资源危机 陆续死亡的卫生人员比受训中和招聘的人员还多 另外非洲卫生工作人员外流到工业国家 或从较贫穷的非洲国家外流到南非 | Another topic was the crisis in Africa's health human resources more health workers were dying than were being trained and recruited, compounded by a massive brain drain of health workers from Africa to industrialized countries, and from poorer African countries to countries like South Africa. |
他们在商量 如何才能让社区卫生工作人员 更有主见呢 | They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas? |
作为同样倡议的一部分,就实施一项口腔卫生方案,进行了可行性的评估,同时,卫生组织向卫生部工作人员提供奖助金,以拟订改善口腔卫生的计划 | As part of the same initiative, an assessment was carried out on the feasibility of carrying out an oral health programme and a fellowship was granted to a staff member of the Ministry of Health to develop plans for the improvement of oral health. |
警卫事务(244名联合国工作人员) | Security service (244 United Nations staff) |
在公共卫生制度没有覆盖的难以获得服务的地区促进助产士和卫生工作人员的资格证明工作并向其提供财政援助 | To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system. |
另一个题目是非洲在卫生方面的人力资源危机 陆续死亡的卫生人员比受训中和招聘的人员还多 另外非洲卫生工作人员大量外流到工业国家 或从较贫穷的非洲国家外流到南非等国 | Another topic was the crisis in Africa's health human resources more health workers were dying than were being trained and recruited, compounded by a massive brain drain of health workers from Africa to industrialized countries, and from poorer African countries to countries like South Africa. |
该报告后又有四名工作人员因联合国服务而丧失生命,他们是世界卫生组织(卫生组织) 世界粮食计划署(粮食计划署) 联合国儿童基金会(儿童基金会)的工作人员 | Since the preparation of the report, four more staff members, who had worked for the World Health Organization (WHO), the World Food Programme (WFP) and the United Nations Children s Fund (UNICEF), had lost their lives in the service of the Organization. |
大家还认识到 艾滋病毒 艾滋病对卫生工作人员和治疗工作构成了具体的担忧 | It is also recognized that HIV AIDS poses specific concerns for health workers and treatment providers. |
59. 目前的公共卫生预算不足以向卫生工作人员和卫生院所提供充足的 适当的用品 设备 业务预算和医学培训支助 | The public health budget is currently insufficient to provide health staff and facilities with adequate and appropriate supplies, equipment, operational budgets and support for medical training. |
491. 所有从事食品生产或在食物烹制场所(餐饮场所)工作的人员必须参加卫生 设施卫生的基本课程并通过最后的考试才能开始工作 | All staff involved in the process of producing food, or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene sanitary basics and to take the final exam before entering the work relationship. Their knowledge has to be |
卫生部一共有6 679名员工 82.2 是医务人员 17.8 是行政人员 | It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV. |
卫生组织作为管理和科学委员会的活跃成员参与项目工作 | WHO contributes to the project as an active member of the Management and Scientific Committees. |
在过去五十年中 工程处已发展成联合国规模最大的方案之一 雇用工作人员25 000多名 包括教师 卫生工作者 社会工作人员 小额信贷工作人员和其他服务提供者 | Over the past five decades, the Agency has grown into one of the largest United Nations programmes, employing over 25,000 staff members, including teachers, health workers, social workers, microcredit staff and other service providers. |
政府机构人员和在东道国的其他联合国组织的工作人员也参加了由世界卫生组织 泛美卫生组织出资举办的讲习班 | Staff members from government offices and other United Nations organizations in the host country also participated in the workshop which was carried out with funding provided by WHO PAHO. |
总部警卫职类工作人员薪金表 以美元计 2004年5月1日起生效 | The non pensionable component has been established at 0 per cent. |
教育卫生工作人员和整个社会 使他们对妇女的状况有所认识 | Educate and raise awareness among health workers and the community at large about the situation of women |
近东救济工程处高级卫生工作人员参加了所有处理卫生政策实际方面的巴勒斯坦权力机构技术委员会,参加了巴勒斯坦权力机构与卫生组织 儿童基金会和主要捐助国合作组织的所有卫生会议和研究活动 | Senior UNRWA health staff participated in all Palestinian Authority technical committees to address practical aspects of health policy and in all health meetings, conferences and studies organized by the Authority in collaboration with WHO, UNICEF and major donors. |
但是 对影响个人卫生 环境卫生与环境健康的工作规模尚估计不足 | The scale of the task of influencing hygiene, sanitation and environmental health, however, was underestimated. |
(2) 通过推动 动员社区开展卫生工作 支持卫生部的各卫生方案 从而保证这些社区最佳利用保健服务 | (ii) To provide support to different health programmes of the Ministry of Health through motivation and mobilization of communities for health action, and thereby ensure that such communities make optimal use of such service |
12. 儿童基金会正在进一步帮助开展水与环境卫生项目 以改进重要政府工作人员倡导卫生行为和教育以及环境卫生的能力 | UNICEF is further supporting the water and environmental sanitation project to improve capacity of key Government staff to promote hygiene behaviours and education, and sanitation. |
123..委员会想建议将 公约 有关教育的原则和规定列入各类培训方案,培训与儿童有关或从事儿童工作的专职工作人员,包括社会工作者 社会福利院的工作人员 医生 卫生和计划生育工作人员 教师 法官 律师 警察 拘留设施的工作人员和武装部队成员,以及政府官员和决策者 | 123. The Committee would also like to recommend that measures be taken to incorporate education on the principles and provisions of the Convention into training programmes for different professionals working with or for children, including social workers, personnel in welfare institutions, doctors, health and family planning workers, teachers, judges, lawyers, police, personnel in detention facilities and armed forces personnel, as well as government officials and decision makers. |
(b) 为国家统计局工作人员举办两次培训讲习班 (a) 人口普查新技术 人口与社会状况 (b) 卫生统计使用部门 卫生方面 | (b) Convening two training workshops for the staff of national statistical offices (a) on new technologies for population censuses (for population and social conditions) and (b) for users of health statistics (for health) |
至于卫生服务 世界卫生组织 卫生组织 目前正在审查妇女参与卫生工作队伍的后果 | With respect to health services, the World Health Organization (WHO) is currently examining the effect of women's participation in the health workforce. |
同样,也应为从事儿童事务工作的各专业群体,包括教员 执法人员和管教人员 武装部队成员 法官 社会工作者和卫生人员举办培训活动 | Similarly, training activities should be developed for professional groups working with and for children, including teachers, law enforcement and correctional officials, members of defence forces, judges, social workers and health personnel. |
11. 虽有种种努力去确保工作人员的警卫与安全,在报告所述期间有22名工作人员丧失生命 较前一年增加一倍多 | 11. Despite all efforts to ensure staff security and safety, 22 staff members had lost their lives during the reporting period that was more than twice the number reported the previous year. |
(j) 加强国家卫生和社会基础设施 强化促进妇女获取公共卫生服务的各种措施 在国家一级采取行动 解决卫生领域人力资源短缺问题 除其他外 可在国家发展战略范围内制定 资助和实施政策 改善卫生工作人员的培训和管理 并有效管理卫生工作人员的征聘 保留和部署 包括通过在此领域开展国际合作 | (j) Strengthening national health and social infrastructures to reinforce measures to promote women's access to public health and taking action at the national level to address shortages of human resources for health, by, inter alia, developing, financing and implementing policies, within national development strategies, to improve training and management and effectively govern the recruitment, retention and deployment of health workers, including through international cooperation in this area |
(l) 加强国家卫生和社会基础设施 强化促进妇女获取公共卫生服务的各种措施 在国家一级采取行动 解决卫生领域人力资源短缺问题 除其他外 可在国家发展战略范围内制定 资助和实施政策 改善卫生工作人员的培训和管理 并有效管理卫生工作人员的征聘 保留和部署 包括通过在此领域开展国际合作 | (l) Strengthening national health and social infrastructures to reinforce measures to promote women's access to public health and taking action at the national level to address shortages of human resources for health, by, inter alia, developing, financing and implementing policies, within national development strategies, to improve training and management and effectively govern the recruitment, retention and deployment of health workers, including through international cooperation in this area |
152. 工作组欢迎土著人民设立了一个土著人健康问题委员会 以便与高级专员办事处 工作组以及卫生组织开展进一步合作 | The Working Group welcomed the establishment by indigenous peoples of a committee on indigenous health issues for future cooperation with the Office of the High Commissioner, the Working Group and the WHO. |
第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责 | Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene. |
在采取紧急措施之后 工作重点放在恢复供水系统 建造厕所和清理学校以及展开个人卫生和环境卫生工作 | After the immediate response, the focus was on rehabilitating water systems, building latrines, cleaning schools and conducting sanitation and hygiene campaigns. |
l 人力资源包括国家卫生部的所有工作人员 不仅是那些直接参与方案活动的人 | 1 Human resources include all staff of the State Ministry of Health, not only those taking a direct part in the programme's activities. |
在卫生组织的监督与协助下,卫生部工作人员进行了一项药物部门的情况分析,并起草一份严格遵照卫生组织模范 清单开列的基本药物清单 | A situational analysis of the pharmaceutical sector was carried out by staff of the Ministry of Health under the supervision and assistance of WHO, and a list of essential drugs which closely adheres to the WHO model list has been drafted. |
12. 需要以更大的努力加强工作人员的警卫 | 12. Greater efforts were needed to enhance staff security. |
247..委员会还建议缔约国向从事儿童工作的各专业群体,包括教师 社会工作者 卫生工作人员 法官和执法官员开展有关 公约 的特定培训活动 | 247. The Committee also recommends that the State party provide specific training activities on the Convention to professional groups working with and for children, including teachers, social workers, health personnel, judges and law enforcement officials. |
(j) 公共卫生立法应当要求卫生保健工作人员须经过最起码的道德和 或人权培训 才能得到从业执照 应鼓励卫生保健工作人员的专业协会制订和加强基于人权和道德的行为守则 包括涉及人类免疫缺损病毒的问题 如保密和提供治疗的责任 | (j) Public health legislation should require that health care workers undergo a minimum of ethics and or human rights training in order to be licensed to practice and should encourage professional societies of health care workers to develop and enforce codes of conduct based on human rights and ethics, including HIV related issues such as confidentiality and the duty to provide treatment. |
同卫生组织和地方大学合作,提供了内容紧凑的在职培训,以增强工作人员的技能 | Intensive training to upgrade staff skills was provided both in house and in cooperation with WHO and local universities. |
32. 在很多卫生保健工作中 女性卫生保健工作者面临着较大的工作量 较低的工资 很少有职业晋升和决策机会 | In many health care settings, female health care providers face higher workloads, lower salaries, and fewer opportunities for career advancement and decision making. |
77. 应卫生部的请求,卫生组织成立了一个工作队,为巴勒斯坦卫生系统编制指示数字,并向人口基金的两个生殖卫生方案提供了援助 | 77. At the request of the Ministry of Health, WHO set up a task force for the development of indicators for the Palestinian health system and provided assistance to UNFPA for two reproductive health programmes. |
相关搜索 : 卫生人员 - 卫生工作 - 卫生工作 - 卫生工作 - 卫生工作 - 卫生员 - 员工工作人员 - 工作人员工作 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员