"危机阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第三阶段欧元危机 | Stage Three for the Euro Crisis? |
综合处理危机后局势需要天衣无缝地从一个维持和平阶段过渡到另一个阶段 | A comprehensive approach to post crisis situations requires a seamless continuity in moving from one stage of peacekeeping to another. |
欧元区危机或许正在步入第三阶段 第一阶段始于2008年春 北大西洋危机从美国转移到了欧元区 欧元区银行承压 银行间市场开始紧张起来 | In the first stage, beginning in the spring of 2008, the locus of the North Atlantic crisis moved from the United States to the eurozone. Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased. |
15 关于文职人员 咨询委员会获悉 空缺率没有改善的主要原因是2004年11月危机以及随后阿比让安全度从阶段2不断下降到阶段3和阶段5的结果 | Concerning civilian staff, the Advisory Committee was informed that the lack of improvement in vacancy rates was largely a consequence of the crisis of November 2004 and the subsequent successive changes of the security level from Phase 2, to Phase 3 and Phase 5 in Abidjan. |
当然 这种指导可以适用于欧安组织能够介入的危机周期的某一阶段 | It can, of course, apply to one or another of the crisis cycle phases in which the OECD is able to intervene. |
世界银行的一个小组组长参加了危机后联合需求评估所有阶段的工作 | A World Bank team leader was involved in all stages of post crisis joint needs assessments. |
我们经历了模拟 设计阶段 计算 准备第一个 样机建设阶段 | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
联合国各业务组织一般在各不同程度上参与紧急情况中所有下列三个阶段的工作 危机前和预防 危机 和恢复 | United Nations operational organizations are generally involved to varying extents in all three phases of an emergency pre crisis and prevention, crisis, and recovery. |
我们已经看到 由于在危机后阶段的国际努力不充分 可能会造成冲突再起 | We have already seen that insufficient international efforts in the post crisis phase can result in a relapse into conflict. |
除危机的预防和管理外 区域组织还可在一个刚刚结束一场严重危机的国家的政治和经济重建的各阶段发挥作用 | Beyond crisis prevention and management, regional organizations have a role to play in the stages of the political and economic reconstruction of a country emerging from a major crisis. |
不过 这些活动的任务各不相同 通常把重点放在具体的灾害阶段或危机类型上 | However, such activities are driven by different mandates, often with a focus on specific disaster phases or types of crisis. |
第二阶段 第四阶段 | From Phase II to Phase IV |
Respond项目预期提供的服务将涉及人道主义危机阶段的各个方面问题 并将包括饥馑等缓慢性危机和地球等骤发性灾害情况 | The expected services from Respond would address all parts of the humanitarian crisis cycle and would cover both slow onset crises such as famine and immediate disaster situations such as earthquakes. |
灾后过渡阶段也在危机发生后不久就出现 通常是在灾害的最初几个星期内开始的 因此危机后进行规划的时间并不多 | Post disaster transitions also typically take place in the context of a functioning State. |
但是,近年来在一些国家,出现了援助方案的 quot 救济阶段 quot 和 quot 发展阶段 quot 之间的危险差距 | Nevertheless, in a number of countries in recent years a dangerous gap has emerged between the relief phase and the development phase of assistance programmes. |
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段 | Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management. |
制宪进程若失败或导致重大分歧 便可危及选举阶段 | A failed constitutional process, or one that leaves major divisions, can imperil the electoral phase. |
117. 提案国代表团说,在提案内列入预防的性质是为了使委员会能够在危机升级为重大冲突之前的早期或酝酿阶段着手处理危机 | 117. The sponsor delegation stated that the inclusion of prevention in the proposal was designed to enable the Board to deal with the conflict at an early or gestation stage before the crisis escalated into a major conflict. |
第三 在冲突和危机的所有阶段 妇女都是重要的资源 因此我们必须努力更好的利用她们 | Thirdly, women are a major resource in all phases of conflict and crises, and we must endeavour to make better use of them. |
三. 从救济阶段转入发展阶段 | Transition from relief to development |
C. 从救济阶段转入发展阶段 | C. Transition from relief to development |
在重建阶段必须寻求建设和平的机会 | Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase. |
(d) 第四阶段将根据第三阶段中确定的培训需要 形成一个基于计算机的培训单元 | (d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase. |
这就是从阶段三 过渡到阶段四 | It is moving from Stage Three to Stage Four. |
因此参与在设计阶段 实施阶段和监测阶段都是必不可少的 | Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage. |
我希望再次指出 2003年 巴基斯坦首次提出关于特设混合委员会的设想 它将由联合国三个主要机构的成员组成 来有效解决其所有阶段 包括冲突后建设和平阶段的复杂危机 | I should like to recall that, in 2003, Pakistan first proposed the idea of ad hoc composite committees, comprised of members drawn from the three principal organs of the United Nations, to effectively address complex crises in all their phases, including post conflict peacebuilding. |
很多很多机构还沉浸在否认的阶段 但是最近 达到愤怒和讨价还价阶段的也有很多 | Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining. |
此项援助系与欧洲联盟共同进行 旨在完成项目的第三阶段 加强非盟的信息和危机管理能力 | The assistance mission, conducted jointly with the European Union, was aimed at completing the third phase of the project to enhance the AU information and crisis management capacity. |
人道主义援助和筹资不应仅限于对危机立即作出反应 而且应当在过渡阶段考虑到长期需要 | Humanitarian assistance and funding should not be limited to providing immediate response to crises, but should also take into account long term needs in the transition phase. |
quot 战略框架 quot 办法的组成部分也很可能适用于处于从危机走向恢复的不同阶段的其他国家 | Elements of the strategic framework approach may well be applicable in other countries at various stages of recovery from a crisis. |
灾难的规模已超过中美洲应付危机的能力,因此在整个紧急阶段,必须获得大幅度的多国援助 | The magnitude of the disaster exceeds Central America s capacity to deal with the crisis, and it will need large scale multinational support beyond the emergency stage. |
而现在 第二阶段 好比非洲有第一阶段 现在非洲进入第二阶段 | Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. |
2. 建造阶段和运营阶段的不履约 | 2. Failure during the construction phase and during the operational phase |
准备实施第二阶段第二阶段长官 | Stand by for phase two. Phase two, sir? |
国别战略说明后续阶段的机构安排不足 | (a) Inadequacy of the institutional arrangements for the follow up phase of the country strategy note |
从现阶段的议事情况看 我们似已准备从政治阶段进入谈判阶段 | At this stage in the proceedings, it seems we are ready to move on from the political phase to the negotiation phase. |
即便是你错过了第一阶段 比如第一波 Wi Fi 热潮 你知道 Wi Fi经历了临界价格和临界量两个阶段 但是它还完成取代阶段 更还没去到免费的阶段 所以其中还有机会 | And even if you missed, you know, the first boom of Wi Fi you know, Wi Fi did the critical price, it did the critical mass, but hasn't done displacement yet, and hasn't done free yet there's still more opportunity in that. |
e 在危急阶段结束后 立即建立满足受害者长期需要的系统 | (e) To set up a system to take care of the long term needs of the victims, once the acute phase is over. |
35. 这个期间可视为危地马拉最近的历史上最有希望的阶段 | 35. This period can be viewed as the most promising phase of Guatemala s recent history. |
费用估计 设计阶段和施工文件阶段 | Cost estimates design development and construction documents phases |
应向它们提供所有相关信息 特别是在特派团努力进行全员部署和应对意外危机的关键早期阶段 | They should be provided with all relevant information, especially in the critical early months when the mission is working towards full deployment and coping with unforeseen crises. |
由此 应该指出 联合王国坚决支持目前处于危机阶段的蒙特塞拉特 在未来也将继续给予它支持 | Her Government was firmly committed to providing support for Montserrat during the current crisis and in the long term. |
睡觉分各个阶段 时段 不同的阶段有不同的名字 | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
那么 从阶段三到阶段四 又是怎么样呢 | So, what about moving from Stage Three to Stage Four? |
1. 阶 段 | 1. Phases |
相关搜索 : 阶段 - 阶段 - 阶段 - 阶段装载机 - 多阶段 - 新阶段 - 分阶段 - 爆阶段 - 阶段时, - 阶段点 - 前阶段 - 短阶段 - 在阶段