"危殆"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
危殆 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 你母親現在情況危殆 | Your mother is in critical condition. |
| 英语和英语字母 也都消失殆尽 | All knowledge of the English language and the English alphabet has been lost. |
| 这个系统对于全球治理来说堪称一大进步 但如果WTO的信誉被多哈回合的破裂下损失殆尽的话 整个调停系统就危在旦夕了 | This constitutes a remarkable advance in global governance. But it will be endangered if the credibility of the WTO is damaged by a Doha Round failure. |
| 13万亿的财富 在过去的两年间里蒸发殆尽 | Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years. |
| 2008 2009年金融危机期间 智利遭到重创 外国贷款蒸发殆尽 主要出口品铜价格暴跌 但这一回 智利经济的状况足以抵御大规模外部冲击 | Chile was hit hard by the 2008 2009 financial crisis foreign loans vanished and the price of copper, Chile s main export, collapsed. But this time around, the Chilean economy was in shape to withstand massive external shocks. |
| 很多人担心 这个物种可能将在二三十年内 消失殆尽 | And in fact, there's concern that the species could go extinct in the wild within 20 to 30 years. |
| 痛楚如沸水 饱含我对你的爱 爱的火焰将其蒸发殆尽 | Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you. |
| 据科学家说 于未来100年内 所有高山的积雪都会消失殆尽 | According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone. |
| 埃博拉危机的教训不仅于此 埃博拉在利比里亚和塞拉利昂传播得如此迅速 一个原因是这两个国家都饱受战争蹂躏 很大一部分人口营养不良 医疗体系也被摧毁殆尽 | The Ebola episode holds further lessons. One reason that the disease spread so rapidly in Liberia and Sierra Leone is that both are war ravaged countries, where a large proportion of the population is malnourished and the health care system has been devastated. |
| 因为全球升温状况日愈严重 沿海珊瑚褪色 陆地面临威胁 因为外国渔船捕捞过度 大量鱼类种群捕捞殆尽 因为某些捕捞行为有摧毁我们的海洋生物多样性的危险 在上述因素夹击下 我们丰富多样的岛国文化岌岌可危 挑战更加严重 | As global warming worsens, bleaching our corals and threatening our land as overfishing by foreign fishing fleets continues to deplete our vast fish stocks as certain fishing practices threaten to destroy our marine biodiversity and as the combination of those forces places our diverse island cultures in jeopardy, the challenges mount. |
| 过去40年中 它们已经被席卷殆尽 取而代之的是使世界扁平化的数字化技术 | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| 实际上 科学家们原本预测 冰川将在未来的100年内消失殆尽 后来他们又说是50年 | And in fact, scientists were originally saying sea ice is going to disappear in the next hundred years, then they said 50 years. |
| 最后 修建隔离墙侵犯了民族自决的权利 几乎使建立两个国家的可行性丧失殆尽 | Lastly, the construction of the wall undermined the right to self determination and rendered the two State solution virtually impossible. |
| 认识到虽然索马里一些地区人道主义局势仍然危殆 但在进行民族和解的同时 必须在该国继续进行中的复兴和重建过程 只要安全条件许可 随时随地提供必要的紧急救济援助不应受影响 | Recognizing that, while the humanitarian situation remains fragile in some parts of Somalia, there is a need to continue the ongoing rehabilitation and reconstruction process alongside the national reconciliation process, without prejudice to the provision of emergency relief assistance wherever and whenever required, as security allows, |
| 这段时期的低迷是复杂的 经济危机与金融危机联袂来袭 危机发生之前 债台高筑的美国消费者是全球增长的发动机 这个模式已经崩溃 而且短期内无可替代 因为 即便假设美国的银行是健康的 但家庭财富也已经损失殆尽 而美国人的借贷和消费是建立在房价会永远上涨的基础之上的 | That model has broken down, and will not be replaced soon. For, even if America s banks were healthy, household wealth has been devastated, and Americans were borrowing and consuming on the assumption that house prices would rise forever. |
| 造成这种情况的原因在于该地区一直处于战争状况 致使其精力和资源被消耗殆尽 | This is due to the wars that the region has suffered, which have exhausted its energies and resources. |
| 在海上呆了两个多月后 他们 的食物如预料之中消耗殆尽 而且他们仍然离陆地那么远 | After more than two months at sea, the men ran out of food as they knew they might, and they were still quite far from land. |
| 我说 谢天谢地 总算有人类的反应了 我们还没丢掉它 但是你看 人情味 你看 它正在消失殆尽 | I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing. |
| 太阳的强度和亮度都会增强 最终 在120亿年之后 巨大的太阳将地球消耗殆尽 这就是剩下的 | The Sun increases in its intensity, in its brightness, and finally, at about 12 billion years after it first started, the Earth is consumed by a large Sun, and this is what's left. |
| 这个传统 这个心怀大爱的传统 再一次在利用宗教信仰 达到邪恶目的和对信仰的滥用中消失殆尽 | And this, again this universal outreach is getting subdued in the strident use of religion abuse of religion for nefarious gains. |
| 举个例子 在加尔维斯顿有一个弹性结构房 从飓风中得以幸存 当它周围的建筑都很明显被摧毁殆尽 | For example, in Galveston, here's a resilient home that survived Hurricane Ike, when others on neighboring lots clearly did not. |
| 应当制定基准和(或)赋予权力指标 以量度和监测进展情况 并确保努力成果最终不被削弱或丧失殆尽 | Benchmarks and or empowerment indicators should be developed to measure and monitor progress and ensure that gains were not eroded or lost over time. |
| 转向化石燃料还带来了巨大的环境好处 煤油拯救了鲸鱼 从前 为了供应被认为 可再生 的鲸油用于照明 鲸鱼几乎被捕杀殆尽 煤炭拯救了欧洲的森林 而电气化让比室外空气污染危险得多的室内污染在发达国家成为了历史 | The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits. Kerosene saved the whales (which had been hunted almost to extinction to provide supposedly renewable whale oil for lighting). |
| 结果 我们的储备金往往消耗殆尽 联合国不得不推迟向为维持和平行动提供部队和装备的会员国偿还款项 | As a result, our reserves were regularly depleted and the Organization was obliged to delay reimbursements to Member States that had contributed troops and equipment to peacekeeping operations. |
| 我们正在使海洋堵塞 毒害着地球的循环系统 我们正使无数的野生动物消失殆尽 它们 都是碳元素为基础的单元 | We're clogging the ocean, poisoning the planet's circulatory system, and we're taking out hundreds of millions of tons of wildlife, all carbon based units. |
| 经过了金融行业丑闻大规模爆发的5年 人们的容忍度已被消磨殆尽 诚如埃德瓦多 波特 Eduardo Porter 在 纽约时报 上写的 | After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. As Eduardo Porter of The New York Times put it, |
| 这一政策注定要导致金融危机 因为这注定会把政府和银行资产侵蚀殆尽 让它们背上越来越大的债务包袱 即使采取了紧缩政策 今年英国结构性赤字预计仍将上升6.5 6.8 这意味着还要削减220亿英镑才能实现平衡 首相卡梅伦和财政大臣奥斯本将责任推给了欧元区危机 而事实上 应该受到指责是他们自己的经济无知 | That policy was destined to produce a financial crisis, because it was bound to leave governments and banks with depleted assets and larger debts. Despite austerity, the forecast of this year s UK structural deficit has increased from 6.5 to 8 requiring an extra 22 billion ( 34.6 billion) in cuts a year. |
| 又 屢次 行遠路 遭 江河 的 危險 盜賊 的 危險 同族 的 危險 外邦人 的 危險 城裡 的 危險 曠野 的 危險 海中 的 危險 假 弟兄 的 危險 | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| 又 屢 次 行 遠 路 遭 江 河 的 危 險 盜 賊 的 危 險 同 族 的 危 險 外 邦 人 的 危 險 城 裡 的 危 險 曠 野 的 危 險 海 中 的 危 險 假 弟 兄 的 危 險 | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| 又 屢次 行遠路 遭 江河 的 危險 盜賊 的 危險 同族 的 危險 外邦人 的 危險 城裡 的 危險 曠野 的 危險 海中 的 危險 假 弟兄 的 危險 | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| 又 屢 次 行 遠 路 遭 江 河 的 危 險 盜 賊 的 危 險 同 族 的 危 險 外 邦 人 的 危 險 城 裡 的 危 險 曠 野 的 危 險 海 中 的 危 險 假 弟 兄 的 危 險 | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| 当然 马里并非唯一一个面临原教旨主义者暴动的国家 此类暴力行为在当代伊斯兰危机中稀松平常 过去几百年中学习 培育和发展出来的传统似乎已经消失殆尽 失去经济起飞机会的许多穆斯林多数国家似乎正在敞开胸腓接受伊斯兰原教旨主义的召唤 | The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism. |
| 后危机时代的危机 | The Post Crisis Crises |
| 32. 在坦桑尼亚联合共和国经常出现的火灾 无论是自然的还是人为的 已将该国除极其潮湿的雨林地区以外的不同地区的植被毁坏殆尽 | In the United Republic of Tanzania, recurring fire hazards, whether natural or human made, have swept the vegetation off of various areas of the country except in the very wet rain forest. |
| 当我们把所有的角都磨圆 让一切锋利的物体都消失殆尽 那么当孩子们第一次接触到 那些由带有棱角的塑料制成的物体时 他们会伤到自己 | When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp or not made out of round plastic, they'll hurt themselves with it. |
| 大宗商品富于国政府并没有如前几轮商品繁荣期那样将天赐横财挥霍殆尽 因此 政府债务以及由此造成的财政脆弱性不如过去那样高 | Commodity rich governments did not spend the entire windfall and more, as they had done during earlier commodity booms. So government debt and the resulting financial vulnerability are not as high as they were in the past. |
| 实际上 世界本身也经受不起美国经常项目赤字的消失 至少也得有个过程 如果没有美国的进口 欧洲去年的那种微弱增长立刻就会消失殆尽 | Indeed, the world itself cannot afford the disappearance of the US current account deficit at least not quickly. Take away US imports and the timid growth Europe has seen in the past year would immediately disappear. |
| 这种危机不是经济危机或社会危机 而是精神上的 | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| (d) 危机应对和危机管理 | (d) Response to and management of crises |
| 从宪法危及到欧洲危机 | From Constitutional Crisis to European Crisis |
| 投资的价值主要取决于人们认为它有多大的风险 除非投资组合经理开始算计危险的气候变化的风险 否则投资就无法决定性地向更加绿色的能源资源倾斜 投资者还需要考虑 碳泡沫 即基于化石燃料公司能够一直将全球储量燃烧殆尽的假设给予这些公司过高的估值 | Investment will not shift decisively toward greener sources of energy unless and until portfolio managers begin to account for the risks of dangerous climate change. Investors also need to consider carbon bubbles, the overvaluation of fossil fuel companies based on the assumption that they will be able to continue burning the world s reserves until depletion. |
| 柏林 震撼中东的群众暴乱爆发两年后 如今已不再有人大谈 阿拉伯之春 了 叙利亚血腥内战 伊斯兰通过自由选举上台 埃及和突尼斯不断加深的政治和经济危机 伊拉克的日渐动荡 约旦和黎巴嫩未来的不确定性以及伊朗核计划头上的战争阴影 这些因素让新中东的美好前景消失殆尽 | BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore. Given Syria s bloody civil war, the rise to power of Islamist forces through free elections, the ever deepening political and economic crises in Egypt and Tunisia, increasing instability in Iraq, uncertainty about the future of Jordan and Lebanon, and the threat of war over Iran s nuclear program, the bright hope of a new Middle East has vanished. |
| 欧洲的分裂已经比其可能表现出来的情况发展地更为严重 不信任和国家利己主义迅速地传播开来 将欧洲的团结和共同目标吞噬 使之丧失殆尽 | Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose. |
| 希腊危机本质上是欧元危机 | Greek Lessons for Europe |
| 这更加的危险 嗯 是又一次的危险 | And this is even more dangerous well, it's dangerous again. |
相关搜索 : 殆 - 消失殆尽。 - 侵蚀殆尽 - 危 - 危险和危害 - 近危 - 危害 - 危险 - 危害 - 危害 - 病危 - 危及 - 危机 - 急,危