"即使今年"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

即使今年 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

即使我们今天一起
Even when we are together today.
不 你没有疯 即使是当今...
No, you're not.
即使你只在NBA里面呆个几年 你今后都会被看成是一个NBA球员
And even though you're only going to be in the NBA for a few years, you're going to be an NBA player for the rest of your life.
即使是新年
Not even on New Year's Eve.
回返工作持续进行 2002年以来回返者人数稳定增加 即使今年上半年人数仍然不够高
Return movements continue, steadily increasing since 2002, even if the number of returnees for the first half of this year is still not very high.
即使是今天 我们的流感疫苗也是来自
So today, we get our flu vaccines from ...
今天即使再忙 也要做完这些事情才走
Even though it's busy today, this bit of work must be finished before leaving.
即使在甲流肆虐的今天 我也喜欢这个词
Even in the times of H1N1, I like the word.
大使 1976年至今
Ambassador (1976 present).
执行第1325 2000 号决议 在今天仍同五年前一样重要 即使不比那时更重要的话
Implementing resolution 1325 (2000) remains as important today as it was five years ago if not more so.
但不是今晚 今晚我要宽大为怀 即使是对夏娃也一样 我要饶了她
But not tonight. I'm forgiving tonight. Even Eve.
今年第五个使者被拒
That makes how many? Five of your ambassadors turned away within this year.
为纪念60年前 即1945年8月使用原子弹事件 挪威诺贝尔委员会今年强调核不扩散的重要性 我觉得非常及时
I find it very timely that, in remembering the use of atomic bombs 60 years ago in August 1945, the Norwegian Nobel Committee has this year highlighted the importance of nuclear non proliferation.
即使在艰辛的年代也是如此
It's always the same when times are hard
即使在童年 在不谙情事之前
Even in childhood before passion is known
即使今年给全印度的人注射了疫苗 但是下一年马上又有 两千一百万新生婴孩 这相当于加拿大的人口
You could vaccinate everybody in India, but one year later there'll be 21 million new babies, which was then the population of Canada.
我今天所要谈的 是我从1974年开始即有的经验
My journey to coming here today started in 1974.
只是今年 我使收获增加了
Only now, I got this year's crop added.
执行工作立即开始 今后每年都将实施这一程序
Implementation was immediate and the procedure will subsequently be carried out on an annual basis.
我们还要感谢杰尼索夫大使提交反恐委员会在今后三个月 即2005年1月至3月的工作方案
We would also like to thank Ambassador Denisov for the submission of a work programme for the CTC for the next three months January to March 2005.
在今年的年度公开信中 梅琳达和我打赌15年后非洲将能养活自己 即使存在气候变化风险 我对这个赌注相当有自信
Pada Surat Tahunan tahun ini, saya dan Melinda bertaruh bahwa Afrika akan dapat memberi makan dirinya sendiri selama 15 tahun mendatang. Bahkan dengan resiko perubahan iklim, menurut saya, saya akan memenangkan taruhan ini.
即使到今天 我还能在卡拉OK中吼出 Ice,Ice Baby 不带看屏幕的哦
And to this day, I still can do karaoke to Ice, Ice Baby without looking at the screen.
所以 核裁军在今天同在过去一样重要 即使不是更重要的话
That is why nuclear disarmament is as important today as it has been in the past, if not more important.
即使这一我们十分不想见到的结果也要取决于联合国今年是否能够再收到约90百万美元摊款
Even that highly undesirable result depends on the Organization receiving further contributions this year of about 90 million.
即使1996年较前一年有所增加,参加者仍然极少
While this is, in 1996, an increase over the previous years, participation continues to be very low.
首先 即使人类的CO2排放于今天停止 全球变暖的趋势依然会继续
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.
意大利大使和常驻代表(1993年至今)
Ambassador and Permanent Representative of Italy (1993 present)
因此即使是现代装备火箭的船舰 如今也事实上使用互联网协议 与其他的舰船联系
And so even a modern rocket ship these days actually uses Internet protocol to talk from one end of the rocket ship to the other.
今年是乌克兰历史上最悲惨的一页之一 即1932至1933年的大饥馑 在乌克兰语中 称为Holodomor 即因饥荒而死亡 七十二周年
This year marks the seventy second anniversary of one of the most tragic chapters in Ukraine's history, the Great Famine of 1932 33 in Ukrainian, Holodomor, which means death by famine .
31. 即使我们扩大预防和治疗方案 但随着艾滋病毒感染率的提高 今后数十年内将持续爆发儿童危机
With the escalating rates of HIV, the crisis for children will persist for decades, even as prevention and treatment programmes expand.
因为... 因为即使在当时 即使在事后...
because at that moment and even afterwards yes, I can even say afterwards
詹姆斯 穆雷即使活在今天也还是能为任何一本字典担任编纂工作
And so, James Murray could get a job on any dictionary today.
即使是火箭开发科学 当今也有热诚的业余爱好者参与其中了 是吧
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
比如肝脏细胞 神经细胞 胰腺细胞 即使是今天我们还是在体外养不活
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.
即使不为别的 至少我们能够在万众瞩目的丹佛参与比赛 而其他球队也将打出我今年将面临的最高水平
Even though we're playing for nothing, at least we can be able to toe the rubber knowing that the atmosphere here in Denver with the crowd and the other team would be playing at probably the highest level of any point I would face this year.
即使你
Even you...
那里的男男女女 即使到今天 仍然能够说出 夜晚中超过250颗星星的名字
These are men and women who, even today, can name 250 stars in the night sky.
但即使我们现在只能一部分一部分地看 那也只是因为当今的科技水平
But even though we're only experiencing it one piece at a time, that's just where the technology is right now.
即使是现在 我偶尔还是想见到你 不是今天的你 而是我记忆中曾经的你
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
这使今年达成的认罪协议数量达到两项
That brings to two the number of guilty pleas concluded in the course of this year.
今天一個德國的戰地護士在這里死去... 即使我很努力也無法為她感到難過
Today, a German war nurse died here... and try as I would, I couldn't regret it.
即使是意外, 杀了Al Judge... 即使他是个很坏的人...
Even if it was an accident, killing Al Judge... even if he was a very bad man...
重要的一点是秘书长今年3月所强调的 即 一些团体使用恐怖策略 因为他们认为这些策略有效 SG SM 9757号新闻稿
The important point is the one highlighted by the Secretary General in March of this year Groups use terrorist tactics because they think those tactics are effective (press release SG SM 9757).
即使你是...
Even if you are...
即使是床
Even a bed?

 

相关搜索 : 即使在今天 - 今年即将举行 - 但即使在今天, - 但即使在今天, - 今年 - 今年 - 今年 - 今年 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使