"今年即将举行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
今年即将举行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该会将于今年4月最后一周举行 | The meeting will take place in the last week of April this year. |
2006年即将举行的选举是这方面的一次重要机会 | The upcoming elections in 2006 represented a key opportunity in that regard. |
但我愿强调一点 即有关今年秋季将举行的地方 立法和总统选举方面现在需要作出的努力 | I should like, however, to stress one point, that is, the efforts that now need to be made with regard to the local, legislative and presidential elections to take place this fall. |
我们期盼 即将举行的世界贸易组织会议 尤其是今年晚些时候在香港举行的部长级会议考虑这些问题 | We expect those issues to be taken into account at the forthcoming meetings of the World Trade Organization, in particular at the Ministerial Conference to be held in Hong Kong later this year. |
112. 联合国在今年1月的选举中发挥了支助作用 今后作为后续行动 还将同其他国际伙伴密切合作 继续向伊拉克独立选举委员会提供咨询和支助 为即将举行的选举活动作好准备 | In follow up to its support role in the elections held in January this year, the United Nations, in close cooperation with other international partners, will also continue to provide advice and support to the Independent Electoral Commission of Iraq in preparation for the upcoming electoral events. |
同意2005年执行局即将举行的各届会议的日程安排 | Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005 |
议会和省级选举定于2005年9月举行 举行这些选举后 各项基准将于今年晚些时候全部达到 | The benchmarks will be completed later in the year, following parliamentary and provincial elections scheduled for September 2005. |
应当在将于今年晚些时候举行的选举之前展开这一进程 | That process should be initiated before the upcoming elections later this year. |
意识到巴勒斯坦即将举行立法选举 | Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, |
执行工作立即开始 今后每年都将实施这一程序 | Implementation was immediate and the procedure will subsequently be carried out on an annual basis. |
在我发言的最后 我必须重申科特迪瓦的热诚期望 我国在组织和举行即将进行的普选时会继续获得联合国的援助 特别是今年10月将要举行的总统选举 | I cannot conclude my statement without reaffirming the fervent desire of Côte d'Ivoire to continue to receive assistance from the United Nations in organizing and holding the upcoming general elections, particularly the presidential election to be held in October of this year. |
(c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记 | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
2007年9月即将举行的一般性讨论将专门讨论 公约 第4条 | The forthcoming day of general discussion in September 2007 would be devoted to article 4 of the Convention. |
宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据 | When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections. |
联合国将继续支助即将举行的公民投票和选举 | The United Nations will continue its efforts to provide the necessary support for the upcoming referendum and national elections. |
我们已经举行了更多的会议 今后还将举行 | Further meetings have taken place, and more will be held in the future. |
今年在奥地利举行 | This is this year in Austria. |
即将举行的届会提供的投入 | Chemicals management |
鉴于总统选举和议会选举将于1997年1月27日举行 现在有理由希望 车臣即将出现民主进程 | There are grounds to hope for a democratic process in view of the presidential and parliamentary elections to be held on 27 January 1997. |
今年7月 我们将举行第二届小武器问题双年度会议 明年 还将召开 行动纲领 审议大会 | In July this year, the United Nations Second Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action will be held, and the review conference will take place next year. |
61. 2005年 在即将举行的选举工作中 联合国始终同独立选举委员会保持密切合作 | The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission for Iraq throughout 2005 in preparation for the upcoming electoral events. |
定于今年举行的选举将是重建国家的长期努力的一个重要的基础 | The elections planned for this year will be an essential building block in a long term effort to rebuild the country. |
我们确实认为 这样一个结果将对即将于今年7月举行的各国审议从各个方面防止 打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领两年期会议 并且对将于明年举行的行动纲领审议会议产生积极的影响 | Indeed, we believe that such an outcome will have a positive impact on the forthcoming Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which is to take place in July, as well as on the review conference on the Programme of Action that is to be held next year. |
在2006年常会上 理事会应评估即将举行的香港会议的结果 | At its regular session in 2006, the Board should assess the results of the upcoming Hong Kong meeting. |
1995年7月举行了选举 2001年7月将举行下一次选举 | Elections were held in July 1995 the next elections will be held in July 2001. |
今天 我们希望选举将会适当举行 国际合作将会及时提供 | Today, we hope that elections will be duly held and that international cooperation will be forthcoming in a timely manner. |
重建受阻 即将进行的选举也遭损害 | Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised. |
即将举行会谈可能与暴力行为的增加有关 | The imminent resumption of the talks and the upswing in violence may be linked. |
这两地选举将成为其他地区今年稍后选举的榜样 | Those elections will serve as an example for the coming elections in other districts that are scheduled for later this year. |
又回顾第五次审议大会作出的决定 即第六次审议大会将于2006年在日内瓦举行 之前将举行筹备委员会会议 | Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee, |
必须尽一切努力确保选举如期 即距离现在还有7个月的今年10月举行 因为举行自由 公开和透明的选举是解决危机的唯一方法 | Everything possible must be done to be sure that elections are held according to the timetable that has been set, that is to say, next October seven months from now because the holding of free, open and transparent elections is the only solution to the crisis. |
随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中 | Preparations are also under way for the general election that is to follow. |
即将在澳大利亚凯恩斯举行的会议(1997年9月8 12日) 将是一个进行这方面讨论的场所 | The upcoming meeting in Cairns, Australia (8 12 September 1997) will be the forum for such discussions. |
为此目的,调整数咨委会已将该问题列在即将举行的届会(1998年9月)的议程上 | To that end, the matter had been placed on the agenda of the forthcoming session (September 1998) of ACPAQ. |
简报会将于非正式磋商结束后立即举行 | Summary of official meetings |
3. 呼吁伊斯兰会议组织成员国向即将于2005年9月举行的议会选举提供支持和援助 | Calls upon OIC Member States to extend their support and assistance to the forthcoming parliamentary elections to be held in September 2005. |
今年是选举年 | Well, it's election year for you, too, Max. |
预计在今后若干年内将继续举行一系列地理信息系统工作会议 | It is expected that the series of work sessions on GIS will continue in the following years. |
下一次选举将在2005年6月举行 | The next election will be held in June 2005.1 |
将对选举法逐条审议 以期在2005年12月18日举行全民表决后立即付诸表决 并予以颁布 | The law would be reviewed article by article, so that it could be voted and promulgated immediately after the referendum scheduled for 18 December 2005. |
该活动连续31年在瓜纳华托举办 今年将是第32届 | The festival has been held in Guanajuato for 31 consecutive years, and this year's will be its 32nd. |
因此 今天下午第一委员会将不举行会议 | Therefore, there will be no First Committee meeting this afternoon. |
2. 经社理事会副主席阿里 哈沙尼在开幕词中指出 从即将举行的大会高级别全体会议来看 今年的主题特别合乎时宜 | In his opening remarks, Ali Hachani, Vice President of the Council, noted that this year's theme was particularly timely in view of the upcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
瑞士对即将于2004年11月29 12月3日举行的内罗毕论坛寄托很大希望 | In that context, Switzerland had high hopes of the Conference in Nairobi, which was to be held from 29 November to 3 December 2004. |
四. 根据 利纳 马库锡协定 总理不能在即将举行的选举中竞选 | iv. The Prime Minister shall not be eligible to stand for the elections to be organized, in accordance with the Linas Marcoussis Agreement |
相关搜索 : 即将举行 - 即将举行的选举 - 即将举行的选举 - 即使今年 - 即将举行婚礼 - 周二即将举行 - 观看即将举行 - 将举行 - 将举行 - 将举行 - 将举行 - 将举行 - 将举行 - 将举行