"即使发生"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

即使发生 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你还爱他 即使发生了这些是
You still love him? In spite of everything.
即使风暴发生 但海底依旧平静
There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
即使发生什么 没有人知道 好吗
Even the senorita. No one must know. All right?
此外 即使发生重大的改革 改革可能是不平衡的
Further, if and when significant change happens, it may be uneven.
我发誓会帮助你 为父亲报仇 即使用我一生的时间
I swore to help you avenge your father even though it took my whole life
惨剧随即发生
the whole shooting match will go up.
即使向稳定生育率过渡十年 生活品质就会发生重大而积极的变化 同上
Even the difference of a single decade in the transition to stabilization levels of fertility can have a considerable positive impact on quality of life (ibid.).
即使到了现在 这两项条约也能阻止军备竞赛的发生
Even today, they could help prevent an arms race.
发生什么了事 或是什么即将发生
What has or is about to happen?
1. 没有持续性的一国行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
因此 即使在事件发生的一年半之后 这项调查仍在进行之中
Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing.
(b) 积极响应他获得的情报,特别是当即将发生法外处决 即审即决或任意处决事件或有可能发生 或已发生这类事件时
(b) To respond effectively to information that comes before him, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or threatened, or when such an execution has occurred
即使蒂龙先生一直和我一起
Well... I never felt at home in the theater.
即使她能够回归野生,我怀疑
Even if she should be able to go wild, which I doubt that'd be the end.
规定了给予违反性自由的受害者以援助 即使未发生暴力行为
Provision is made for assistance to victims of violations of sexual freedom even if no violence is involved. I.2.
1. 没有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
Article 10
1. 没有继续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
1. 没有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
1. 没有继续性的一个国际组织行为违背国际义务时 该行为发生的时刻即为违背义务行为发生的时刻 即使其影响继续存在
The breach of an international obligation by an act of an international organization not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.
即使高兴可以引发幸福感
Even joy that can be the spring of happiness.
即将发布 自力更生手册
A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued.
即使我睡着了 你也害怕 是 先生
You're afraid of me, asleep or awake!
即生面团发酵所需的时间
Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.
地震发生时 即时被报道了
And the earthquake was reported as it was happening.
即使没有发生武装冲突的国家 青年也常常在政治舞台上遭受欺侮
Even in countries not plagued by armed conflict, young people have often been misused in the political arena.
在整件事情里即使我们切断通向阿拉斯加的桥也不会发生什么变化
It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things.
北冈先生 日本 以英语发言 主席先生 感谢你在会议即将结束之际 允许我们行使答辩权
Mr. Kitaoka (Japan) Thank you, Sir for allowing us to exercise our right of reply, as the meeting comes to an end.
戰爭是地獄 桑希爾先生 即使是冷戰
War is hell, Mr. Thornhill, even when it's a cold one.
(b) 特别是在法外处决 即审即决或任意处决即将或极有可能发生或已经发生时 对收到的材料作出有效回应
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred
(b) 就所听闻的情况作出有效反应,特别是当法外处决 即审即决或任意处决即将或可能发生或业已发生之时
(b) To respond effectively to information which comes before him, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or threatened or when such an execution has occurred
萨拉曼卡和其他分析家相信 即使罢免发生在2017年 查韦斯主义也将受挫
Salamanca and other analysts are confident that even if the recall takes place on 2017, Chavismo will be hurt.
即使没有发生实际的大规模杀戮 第285和第422条所述犯罪行为依然成立
The criminal cases identified by articles 285 and 422 are applicable even if the actual mass murder did not occur.
对即将发生的灾害的早期预警
Early warning of impending disasters .
事件发生后立即进行司法调查
Judicial examination proceedings were immediately instituted.
即使不碰到这样的经历 也有人生逆境
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
卡特先生 即使我知道 你觉得我会说吗
Now, Mr Cadell, even if I did know, do you think I'd tell?
即使你不愿意 我们的生活还是要继续
Even against our will, we must go on with life.
即使是以这样的速度发展, 到2100年, 世界人均国内生产总值 将达到20万美元.
Even at that rate, by 2100 average GDP per capita in the world will be 200,000.
我们可以拍一个短片 但即使我们每秒拍一次 也很难看出实际发生了什么
We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on.
某些生物传感器十分昂贵而且不能重复使用,即一旦感测元件测到目标物质,即发生单向化学反应,必须替换用过的感测元件
Some types of biosensors, which can be expensive, cannot be used repeatedly i.e., once the sensing element detects a target substance, a one way chemical reaction takes place, and the spent sensing element must be replaced.
大卫 所有这些都发生在40000英里长的山脊周围 我们称之为生命带 即使是今天 此时此刻 生命正诞生于火山活动中
DG All this stuff is happening along that 40,000 mile long mountain range that we're calling the ribbon of life, because just even today, as we speak, there's life being generated there from volcanic activity.
今天下午你们听过了 它即将发生
You've heard about it this afternoon. It's beginning to happen.
即将发生的结果 决定人类的存亡
Whether we live or die may depend on what happens here.
国家临时宪法于7月9日生效 即使对达尔富尔而言这也是一项积极的发展
The national interim Constitution, which came into force on 9 July, is a positive development even in the Darfur context.
即使在同一地区,市场和货币的变动往往不是同时发生,在过去两年尤其如此
Even within the same region, movements in markets and currencies tended not to be synchronized, and this had been especially true during the past two years.

 

相关搜索 : 即将发生 - 立即发生 - 即将发生 - 即将发生 - 即将发生 - 使发生 - 使发生 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使