"即将出现"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
即将出现 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但是 可以感到即将出现变化 | Change, however, was in the air. |
看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入的情况 | A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent. |
目前有明确的预警迹象表明 邻国即将出现爆炸性的局势 | There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries. |
鉴于总统选举和议会选举将于1997年1月27日举行 现在有理由希望 车臣即将出现民主进程 | There are grounds to hope for a democratic process in view of the presidential and parliamentary elections to be held on 27 January 1997. |
电池电量即将耗尽 现在黑屏 | You are about to run out of battery power, blanking screen now. |
电池电量即将耗尽 现在待机 | You are about to run out of battery power, suspending now. |
电池电量即将耗尽 现在休眠 | You are about to run out of battery power, hibernating now. |
电池电量即将耗尽 现在关机 | You are about to run out of battery power, shutting down now. |
必须是现实的或即将到来的 | It must be current or imminent |
列出即将删除的文件 | List of files that are about to be deleted. |
我现在即将成为公司的大红人 | I'll be the whitehaired boy now. |
32 凡发现错误即作出纠正 | Where found, data errors were corrected. |
在重大决定作出之前现在就行动吧 不要等到经历即将发生的事件 | Act now before the major decisions are taken, don apos t just wait to experience what apos s in the offing. |
此处列出即将删除的文件 | This is the list of items that are about to be deleted. |
对现在和过去的图表进行分析和比较就可以及时客观地评估现在或即将出现的干旱情况的影响 | Analyses and comparisons of current and historical maps enable the objective assessment of the effect of prevailing or emerging drought conditions in a timely fashion. |
有一些技术现在正即将到达临界量 | These are now technologies that are hitting critical mass. |
他将会出现 | He'll turn up. |
其次 我们还希望您能够将未在本文中出现的其它常见问题发过来 我们将会立即将其增补到本文中 | Second, send us your solutions of those frequently asked questions which are still not in this FAQ. We will put them in as soon as possible. |
现在再来一次 就像是即将会发生一样 | Now play it back just like it's going to be. |
现在我觉得 探索未知的门户 即将开启 | Now, I thought, doors will open beyond which I shall catch a glimpse of the unknown. |
KMail 遇到一个致命错误 即将退出 | KMail encountered a fatal error and will terminate now |
协助会员国和政府间机构尽早确定世界经济的新问题和即将出现的问题 | Assisting Member States and intergovernmental bodies in the early identification of new and emerging issues in the world economy. |
我们正处于即将作出决定的时刻 这些决定将提高现有国际人道主义合作机制和手段的质量 | We are on the threshold of decisions that should qualitatively improve existing mechanisms and instruments for international humanitarian cooperation. |
19. 论坛还指出鉴于即将接纳新喀里多尼亚为论坛观察员,将重新审查观察员地位的现行标准 | 19. The Forum further noted that the existing criteria for observer status would be re examined in the light of New Caledonia s imminent admission as an observer at the Forum. |
电池电量即将耗尽 现在不采取任何措施 | You are about to run out of battery power, doing nothing now. |
现在即可用聚合酶反应将该DNA拷贝放大 | This DNA copy can now be amplified using PCR. |
现在她即将死去 就让她呆在我的身边吧 | Let me have her to myself now that she is dying. |
他们注意到 即便增加这项开支 贸发会议的预算将仍然呈现出显著的负增长 | They noted that, even with this inclusion, UNCTAD s budget would still show significant negative growth. |
赶紧清出跑道 米勒即将迎接撞击 | Clear the walkway, Bob Miller in Hank's Crank is gonna crash |
这种特殊性出现于即决刑事诉讼中 | This peculiarity arises in summary criminal proceedings. |
我现在正式要求... 第七舰队立即出兵... . | I now make the formal request... that the Seventh Fleet land troops here immediately... to guarantee the integrity of this government. |
37. 行预咨委会建议对即将编好的预算与最近的实际支出进行比较 而不是采用现行方法 这样做可以将最新需求与即将到来的两年期进行比较 | Rather than the current approach, it appears that ACABQ recommends that a comparison should be made between the forthcoming budget and the most recent expenditure experience. That would provide for a comparison between up to date requirements and the forthcoming biennium. |
埃及还将争取实现其1990年4月提出的倡议 即建立中东无大规模毁灭性武器区 | It will also pursue its April 1990 initiative for the establishment, in the Middle East, of a zone free from all weapons of mass destruction. |
现在让我们把它们连起来 它即将发生 对吧 | Now let's link them, and it's beginning to happen, isn't it? |
在科索沃进行无现金付款的体系即将完成 | Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion. |
关于所有这些工具的概要即将出版 | A compendium of all those tools is forthcoming. |
包括上述修改的议案不久即将提出 | A parliamentary bill which includes these changes will be introduced shortly. |
这也是我们的孩子即将出生的地方 | This is where my children will be born. |
他仅仅是想立即解决眼前出现的事情 | He was just immediately caught with the situation. |
您的姓名 您应该在此域中输入您的姓名 即您想要在发信时出现在信头中的姓名 如果您将此域留空 将不会出现您真实的姓名 而仅仅是电子邮件地址 | Your name This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out if you leave this blank your real name will not appear, only the email address. |
在二十一世纪即将来临之际,全世界出现政治 经济 科技和文化等方面极大的动乱 | At the dawn of the twenty first century, the world is experiencing profound political, economic, technological and cultural upheavals. |
那么 现在即将发生的事儿是非常简单明了的 | So what will happen now is quite straightforward. |
即使在任务十分明确的情况下 也显然会出现重叠现象 | Even if mandates are very clear, it is obvious that overlap may occur. |
即使有 也很少以 规则 或 原则 的形式出现 | Where it did, it seldom took the form of a rule or principle . |
但是当他们将人道主义工作人员和平民作为攻击目标时 就会立即出现瘫痪的后果 | But when they target humanitarian workers and civilians, the consequence is immediate paralysis. |
相关搜索 : 将即将推出 - 即将实现 - 即将实现 - 即将呈现 - 即将实现 - 即将推出 - 即将出台 - 即将出版 - 即将出版 - 即将推出 - 即将出版 - 即将出版 - 即将出货 - 即将推出