"即将到来的法规"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

即将到来的法规 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

即将到来的事件
Upcoming Events
早晨即将到来
It will soon be day again.
主要即将到来
...of the coming of the Lord.
即将到来的特殊日期
Upcoming Special Dates
新时代即将到来
There, please, a steam engine, invention of the century.
即将到来的生产力革命
The Coming Productivity Revolution
即将到来的资本主义3.0
Coming Soon Capitalism 3.0
即将到来的大西洋世纪
The Coming Atlantic Century
即将到来的全球信用泛滥
The Coming Global Credit Glut
必须是现实的或即将到来的
It must be current or imminent
他向人们谈到天国即将到来
He spoke to the people about the kingdom of heaven at hand.
即将到来的新兴市场债务踩踏
The Coming Emerging Market Debt Squeeze
即将到来的圣彼得堡首脑会议
The Coming St. Putinsburg Summit
我对即将到来的午餐充满期待
Well, I hope you're looking forward to our lunch.
在新的议事规则生效之前收到的来文将按照老规则处理,即在第一阶段审议可否受理的问题
Communications received before the new rules of procedure came into force will be dealt with under the old rules, according to which admissibility is considered at the first stage.
(a) 法律规定和依法执行 即根据可以得到 清楚和确切的具体立法 从而可以合理地预见 个人将以此规范其行为
(a) Provided for and carried out in accordance with the law, i.e. according to specific legislation which is accessible, clear and precise, so that it is reasonably foreseeable that individuals will regulate their conduct accordingly
我需要为即将到来的战斗继续能量
We need strength for the fight ahead.
该法官即将调到另一法庭,据指称他下令说,无论他调到哪个法庭,提交人均需由他来审判
The judge, who was about to be transferred to another court, allegedly issued an order that the author would have to appear before him in whatever court he was transferred to.
打印即将到来的事件和待办 incidence type is event
Prints a list of all upcoming events and todos.
我们这个主题叫做 即将到来的奇幻旅程
The name of this track is The Magic To Come.
a 用法律规定指导法官将监狱作为 最后的制裁手段 即只有当找不到合宜的 依靠社区的变通办法时才使用
(a) Statutory directions to judges to use prison as a sanction of last resort , that is, only when no community based alternative is appropriate
即便现在要求法院将此问题仅作为一般的条约诠译案来处理 法院认为将得到同样的诠译 理由如下
Even if, however, the Court were called upon to deal with the matter now as one solely of ordinary treaty interpretation, it considers that the interpretation to be given would be the same, for the following reasons.
所以更好的消息是 未来即将到来 这个未来就是组织工程
So the better news is the future's almost here and the future is tissue engineering.
即将来临
Advent is here soon.
22. 即使负责执行法令的机构只是在新的法令通过之后几个月才组建起来 新法令的许多规定都已得到落实
Even though the institutions responsible for implementing legislation had been set up only a few months after the new legislation had been adopted, a number of provisions had already been implemented.
我们期望即将在罗马举行的会议将通过法院规约,从而为尽早建立法院铺平道路
We expect that the forthcoming conference in Rome will adopt the statute of the court, paving the way for its establishment at the earliest possible date.
意识到巴勒斯坦即将举行立法选举
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,
对即将到来的选举的法律和行政准备工作被耽搁了 使人担心选举的公平能否得到保障
The legal and administrative preparation of the forthcoming elections has been delayed, which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness.
新的千年即将来临
The beginning of the new millennium is close at hand.
因此 即将到来的选举将标志着英国政治 经济和金融不确定性时代的开始 而不是结束 即使再大的稳定信念也无法改变这一点
The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance. No amount of lingering faith in stability will change that.
4. 委员会将举行不公开会议来审议根据本条规定提交的来文 并在将调查结果通报缔约国和来文提交人后 即结束本条规定的程序
The Committee shall meet in camera when considering the communications provided for in this article. It shall terminate the procedure set forth in this article by communicating its findings to the State Party and to the author of the communication.
演习期间 国家当局演练了接待和协调即将到来的国际城市搜索救援小组的办法
During the exercises, national authorities practised the modalities of handling and coordinating incoming international urban search and rescue teams.
看来即将成功
Looks like she's going to make it.
后者包括行政法 劳动法 消费者安全规则和产品标准 亦即将非正规活动转为纳税实体的措施
The latter includes competition law, labour laws, consumer safety regulations and product standards, as well as measures to convert informal activities into taxpaying entities.
这种认识很难 很难去创造 但是它即将到来
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
意识到将应负责任者绳之以法的机会稍纵即逝
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,
他责备他的律师在对罗斯基勒法院的裁决提出上诉的限期即将到来之时 即在1992年6月的头几天 行为模棱两可
He blames his lawyer for having acted evasively at around the time that is, during the first days of June 1992 when the deadline for appealing the decision of the Court of Roskilde was approaching.
在(b)㈠e分段末尾 增加 并考虑到即将退休的工作人员的替补规划
At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff .
37. 行预咨委会建议对即将编好的预算与最近的实际支出进行比较 而不是采用现行方法 这样做可以将最新需求与即将到来的两年期进行比较
Rather than the current approach, it appears that ACABQ recommends that a comparison should be made between the forthcoming budget and the most recent expenditure experience. That would provide for a comparison between up to date requirements and the forthcoming biennium.
50. 委员会在辩论后继续研议其即将来到的工作方案
50. Following the debate, the Committee continued deliberation on its upcoming programme of work.
精神病的风暴即将来袭
Dark clouds on the psychic horizon.
通过即将来到的内部审查 图集的优点 缺点会变得明白
Atlas advantages disadvantages would become clear through an upcoming internal review.
(g) 规约 是指 法庭规约 即 公约 附件六
(g) Statute means the Statute of the Tribunal, Annex VI to the Convention
一种创新的传播 可以用我即将展示的方法 来理解和预测
A kind of a diffusion of innovation could be understood and predicted by the mechanism I'm going to show you now.
这样一来 检查官就会立即将这一问题提交宪法法院 宪法法院将就申诉人提出的问题加以审议
The Public Prosecutor would then immediately have placed the matter before the Constitutional Court, where it would have been considered, as desired by the complainants.

 

相关搜索 : 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来的 - 即将到来的 - 即将到来的 - 即将到来的 - 即将到来的立法