"即提供"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
即将举行的届会提供的投入 | Chemicals management |
这些观察站已经开始提供资料 或不久即将开始提供资料 | These stations are already producing data or will shortly. |
要求缔约国立即提供进一步情况 | Request further urgent information from the State party. |
预期在1996 97年即可提供发射服务 | The aim is to be able to offer launch services by 1996 97. |
联合王国得以立即提供某些援助 其他领土和邻国也提供了援助 | The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. |
客户还要求提供即时 多方面的信息 | Clients are also demanding real time, multi dimensional information. |
239. 伊朗要求赔偿向难民提供的医疗服务费用96,186美元 包括就地提供的治疗(即流动诊治病例)以及在医院提供的治疗(即医院诊治病例) | Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,958 for this part of the first claim unit. |
其他国家政府也通知我们 他们将提供捐助 可供立即考虑 | Other Governments have informed us that they have contributions for immediate consideration. |
在约旦,四个主要部门负责提供保健服务,即 | In Jordan, four main sectors are responsible for the provision of health services, namely |
会议报告印发后 将立即提供给人权委员会 | A copy of the report of that meeting would be provided as soon as it was available for distribution. |
然而,该供应商提供的车辆每辆仅有31个座位,即共有279个座位 | The vehicles provided by the vendor, however, had a seating capacity of only 31 each, or 279 in total. |
所以要构建廉洁的政府 的确是要 提供资金来做预算 但同时还要提供充分的监督 即提供了钱之后 还要提供大量的技术支持来追踪钱的去向 | So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money. |
向新总理和即将成立的政府提供一切必要支助 | To give to the new Prime Minister and his cabinet all the necessary support. |
专科医院为特定年龄段的人提供保健保护 即向那些患有传染病的人提供保健保护 | Specialized hospital provides health care protection to parties of certain age groups, that is to those who are ill of creating diseases. |
这些要求规定所提供服务的内容 界定服务的运作思想 即提供有关不同类型和专业的社会救济服务提供者的制度 | Requirements regulate the content of services that are to be provided and define the operative ideology of the service providing institution for social assistance service providers of various types and specialization. |
129. 据内阁主任说 Ordan Ltd.公司没有立即提供有关货品 | According to the directeur de cabinet, Ordan Ltd. could not immediately supply the goods. |
即使对消费者企业而言 仅9 的网点提供联机交易 | Even for consumer businesses, only 9 of sites offer online transactions. |
这种主动行动使调查科即使在无法提供调查员进行调查时也可提供调查科的专门知识 | This initiative allows for the expertise of the Section to be drawn on even when it is not possible to provide investigators to conduct inquiries. |
52 大家普遍的共识是 必须立即提供广泛的债务减免 | There was a broad consensus that immediate and wide ranging debt relief was necessary. |
这种比较提供了关于即将编好的预算增长率的详情 | The comparison provides details on growth rates for the forthcoming budget. |
报告提供资料,说明为实施审计委员会各项建议已经或即将采取的措施,并酌情提供时间表 | Information is provided on measures taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors, including a timetable where appropriate. |
至于各代表团按手写说明进行的发言 即使是概略说明 也应向提要编写者提供副本 以为其工作提供便利 | As for statements made from handwritten notes, delegations should provide copies, even if they were rough notes, to the précis writers in order to facilitate their work. |
10. 收集 供应或自动提供资金以用于恐怖行为 即使实际上并没有作此用途 | The collection, provision or voluntary offering of funds for the purpose of their being used for carrying out terrorist acts, even if they are not in fact used for such a purpose |
宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据 | When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections. |
捐助者们不妨立即考虑提供这个重要方面所需要资金 | Donors may wish to give urgent consideration to providing funding for this important area. |
任务转移在传统上即 你在这个医疗服务提供者这里得到了 由另外一个人为你提供的医疗服务. | Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it. |
关于公众索取记录 已可确保立即提供所有审查过的文件 | In regard to public access to records, it has been ensured that any document for which vetting has been completed will be available immediately. |
该计划仅要求有担保人 即为微型或独立企业家提供贷款 | The scheme provides credits for micro or independent entrepreneurs by merely requiring guarantors. |
2 资源需求总额 即东道国政府提供补充捐款之前的总额 | Total resource requirements, i.e., before supplementary contribution from host country government. |
18. 他相信,77国集团和中国要求得到的资料,不日即可提供 | 18. He trusted that the information requested by the Group of 77 and China would be made available in the next few days. |
10. 即使提供数据的国家通常至少将一半的表格空着不填 | 10. Even those countries that provided data have generally left at least half of the matrix blank. |
第45条第三项规定 提供犯罪事实的真实性 提交人一旦承认 即应免于处罚 | Article 45 No. 3 reads Providing the veracity of the facts of the offence, once admitted by the author, shall render it exempt from punishment. |
i 他们并指称 根据已确定的原则 如果缔约国决定提供某一项福利(即使原先并不一定有义务提供) 这一福利就不得以歧视的方式来提供 | In particular, the State party should take measures to ensure that the petitioners are placed in the same position that they were in upon adoption of the first resolution by the municipal council. |
它重申过去发出的呼吁 即增加向几内亚比绍提供的国际援助 包括为即将展开的总统选举提供援助 这是该国迫切需要的建设和平战略的一部分 | It recalls previous appeals for increased international assistance to Guinea Bissau, including to the forthcoming presidential elections, as part of an urgently needed peacebuilding strategy in that country. |
而该训练也能为学生提供一项重要的语言依赖技巧 即阅读 | And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading. |
他希望 除了创始成员提供的这些捐款以外的捐款即将到来 | He hoped that contributions beyond those made by the founding members would be forthcoming. |
35 业务流程外包 即利用技术供应商为公司提供或管理关键和非关键企业应用部分 | 35 Business process outsourcing is the leveraging of technology vendors to provide and manage a company's critical and non critical enterprise applications. |
联合王国立即提供一些帮助 其他领土和邻近国家也给予帮助 | The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. |
在后一种情况下 一俟安全利益许可即应提供暂时扣发的资料 | In the latter case, the information withheld shall be disclosed as soon as those security interests permit. |
委员会重申其要求 即在下一个拟议方案预算中提供这种资料 | The Committee reiterates its request that such information be provided in the next proposed programme budget. |
这将确保立即提供资金支持迅速采取措施应对人道主义危机 | That would ensure immediate funding to support rapid responses to humanitarian crises. |
促使宣布紧急状态的形势(即为宣布提供理由的 quot 紧急形势 quot ) | (i) the circumstances motivating it (i.e. the emergency situation which justifies it) |
它的目标是总计帮助52所学校(即20 ) 为此,需要提供更多的资金 | The aim is to reach a total of 52 schools, or 20 per cent to do so additional funds will be needed. |
该校的主要目的是 为不能离开家庭和工作全日上学的人提供教育和培训 即通过远程学习提供大众教育 | The main objective was to provide education and training to people who cannot leave their homes and jobs for full time studies to provide mass education through distance learning. |
联苏特派团正在探讨进一步支助非洲联盟的方式 即提供实质性支助 也为与会者参加会谈提供后勤支助 | UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks. |
相关搜索 : 立即提供 - 立即提供 - 提供即时通知 - 提供提供 - 提供 - 提供 - 提供 - 提供 - 提供 - 提供 - 提供 - 提供 - 提供