"即日起"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

即日起 - 翻译 : 即日起 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他們總是早起 即使是在周日
They always wake up early, even on Sundays.
从1992年1月1日起 幼儿园即由地方当局管理
Since 1 January 1992, the management of kindergartens has been the duty of the local authorities.
英航最后声明 前往日内瓦的VF400班机即将起飞
British United Air Ferries announce the final call for the departure of their VF400 flight to Geneva.
8. 审评申请从秘书处收到之日起即被认为收到
A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.
8. 审评申请从秘书处收到之日起即被认为收到
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.
秘书长收到通知书之日起一年后 退约即行生效
Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.
(b) 递延退休金自离职之日起即计入生活费差异因素
(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation
即日起九十天内 如果没有驳斥的话 离婚正式成立
The divorce, without further contesting, will become final 90 days from this day.
他即将起航
He'll sail away.
第二次起诉书即Srebrenica起诉书于1995年11月16日认可 逮捕令于1995年11月21日送达波斯尼亚塞族当局)
Second, Srebrenica indictment confirmed on 16 November 1995 warrants of arrest to Bosnian Serb authorities on 21 November 1995).
接着 立即拾起来
What the hell ... Pick them up immediately!
在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
即使我们今天一起
Even when we are together today.
即将开庭 全体起立
Court will come to order. Everybody rise.
从大会核准第45条的拟议修正案之日起即可援引这个支付办法
The payment facility will be available as from the date of approval by the General Assembly of the proposed amendment of article 45.
此外,大家同意提议三分之一 三分之二分摊公式在预定日期 即1999年1月1日起生效
In addition, it was agreed to propose that the one third two thirds formula should take effect prospectively, i.e., as from 1 January 1999.
DATEVALUE 函数返回一个代表当天的数值 即自 1899年12月31日起经过的天数
The DATEVALUE function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since December 31, 1899.
即喺话今日在座嘅每一位½ 都会认识起码一位细路 喺有发展障碍嘅
Which means that each and every one of you here today knows at least one child that is suffering from a developmental disorder.
教堂的钟声即将响起
How the church bells will be ringin '
即使太阳公公不升起
When the sun doesn't shine
第二天 即2月11日 检察官仓促结束审前的步骤 提出起诉 撤回释放令
On the following day, 11 February, the Prosecutor hurriedly concluded the pre trial steps, laid charges and revoked the release order.
根据第49条第2款 本 公约 将于交存文书之日起的第30天 即于1991年11月20日对科威特生效
In accordance with its article 49 (2), the Convention will enter into force for Kuwait on the thirtieth day after the date of deposit of the instrument, i.e. on 20 November 1991.
许多黎巴嫩人于4月13日 即内战爆发30周年日聚集在一起 纪念民族团结日 并且拒绝接受恢复过去的暴力
Many Lebanese came together on 13 April, the thirtieth anniversary of the beginning of the civil war, to celebrate a day of national unity and to reject a return to the violence of the past.
他们开动啦 即将拔地而起
And there they go, down the field
166. 下表显示在预定日期即1999年1月1日起适用拟议的联合国 联合国合办工作人员养恤基金费用分摊安排(即三分之一 三分之二)的影响
The table below shows the impact of the proposed UN UNJSPF cost sharing arrangements (i.e., one third two thirds), applied prospectively as from 1 January 1999.
即使蒂龙先生一直和我一起
Well... I never felt at home in the theater.
公约自第五件批准书 接受书 认可书或加入书交存之日起满一年后即开始生效
The Convention enters into force one year from the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
65. 选举委员会法规规定所有电台于6月25日起,即从一个月正式竞选期间的首日开始,禁止偏坦的广播
65. NEC regulations required all stations to cease partisan broadcasting beginning on 25 June, the start of the official one month campaign period.
第二次起诉书即Srebrenica起诉书于1995年11月16日认可 逮捕令于1995年11月21日送达南斯拉夫联盟共和国,其中包括KARADZIC和MLADIC在贝尔格莱德的住址)
Second, Srebrenica indictment confirmed on 16 November 1995 warrants of arrest to the Federal Republic of Yugoslavia, enclosing addresses of KARADZIC and MLADIC in Belgrade, on 21 November 1995.
钟声即将响起 与爸妈一同进入
Soon the church bells will be ringin ' And a march with Ma and Pa
我能付的起 即使我的工资水平
I can pay the check, even on my salary.
结束日期先于起始日期 请确定结束日期晚于起始日期
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
第二次起诉书即Srebrenica起诉书于1995年11月16日认可,逮捕令于1995年11月21日送达波斯尼亚 黑塞哥维那 1996年7月11日发出国际逮捕令 依照规则第60条公布的起诉书于1996年5月9日送达波斯尼亚 黑塞哥维那
Second, Srebrenica indictment confirmed on 16 November 1995 warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina on 21 November 1995 international arrest warrants issued 11 July 1996 advertisement of indictment in accordance with Rule 60 in Bosnia and Herzegovina on 9 May 1996).
委员会决定在其目前的工作方案中列入一个新专题 即 引渡或起诉(不引渡即起诉)的义务
The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
我也同亚美尼亚同事一样 想确定另外一件事 即第8段以 2005年7月18日 起始 这是就该段取得一致的日期
The other thing is, I would also like, similarly to my Armenian colleague, to make sure that paragraph 8 starts with the words On 18 July 2005 , as that was the date when it was agreed.
它还包括外眼角 即眼轮匝肌眯起
It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.
放下武器 升起白旗 然後立即投降
lay down their arms, raise the white flag and surrender.
即将到来的特殊日期
Upcoming Special Dates
按日历日计算的工作量即X(7 5)天
workload Workload expressed in calendar days, i.e. x (7 5) days
146. 二〇〇三年二月 政府根据最近完成的每年检讨 决定由二〇〇三年四月一日起 把 最低许可工资 调低400港元(即10.9 ) 由3,670港元(即470.5美元)下调至3,270港元(即419.2美元)
(b) A fall in the median monthly employment earnings of workers in elementary occupations1 by about 16 and
起始日期
Start date
起始日期
Start date
起始日期
Start on
起始日期
Pick Start Date
起始日期
Start Date

 

相关搜索 : 从即日起至 - 即日 - 日起日落 - 起息日 - 起息日 - 起始日期 - 日起生效 - 起始日期 - 从明日起 - 起源日期 - 起始日期 - 起草日期 - 日益兴起