"即进行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
即进行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
C 即将进行的筹备活动 | C. Upcoming preparatory activities |
(d) 塔利班经常进行任意逮捕和拘禁及即决审讯 导致在全国进行即决处决 | (d) The frequent Taliban practice of arbitrary arrest and detention and of summary trials, which have resulted in summary executions throughout the country |
1 在中午简报后立即进行 | 1 To be held immediately following the noon press briefing. |
只要可行,即应以竞争的方式进行选拔 | So far as practicable, selection shall be made on a competitive basis. |
立即进行上面选中的清理动作 | Immediately performs the cleanup actions selected above |
事件发生后立即进行司法调查 | Judicial examination proceedings were immediately instituted. |
即使有人在他身边,也要进行吗 | There are so many close to him. How can it be done? |
然而 应当考虑到各会员国的看法 进行所有可以立即进行的改进 | Nevertheless, all the improvements that can be introduced immediately should be introduced, taking into account the views of Member States. |
B. 对各会议即将进行的审查 14 16 | B. Forthcoming reviews of conferences |
(c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记 | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中 | Preparations are also under way for the general election that is to follow. |
重建受阻 即将进行的选举也遭损害 | Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised. |
你叔叔即将进行历史性报告 大事件 | Si, si, si. I know. The whole alphabet. |
如果国民议会被解散 应立即进行大选 | If the National Assembly is dissolved, general elections will be immediately held. |
KPilot 现处于繁忙状态 无法立即进行同步 | KPilot is busy and cannot process the HotSync right now. |
此外,即没有进行其他努力去确认尸体 | No other efforts were made to identify the body. |
要求立即对挪用人道主义援助进行调查 | An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required. |
我们期待着在工作组内即将进行的讨论 | We look forward to the upcoming discussions within the working group. |
他促请 东道国当局立即对此事进行调查 | He urged an immediate investigation by the host country authorities. |
在科索沃进行无现金付款的体系即将完成 | Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion. |
这种简报应在非正式协商后立即安排进行 | These briefings should be arranged immediately after informal consultations. |
第三次即最后一次试射定于1998年年中进行 | The third and final test launch is scheduled for the middle of 1998. |
即便现在 就在我发言时 援救和救济行动正在全速进行 | Right now, as I speak, rescue and relief operations are continuing at full speed. |
建议加进这条 即已进行的立法修订只是针对联邦区的刑法 | It is suggested that the report should state that the review of legislation concerned the Criminal Code of the Federal District. |
红色高棉通知我的父母 立即撤出此城市因为美国即将进行三天的轰炸 | And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days. |
据称 在塔利班控制的地区进行的即审即决 有时仅几分钟 便被判处死刑 | It has been alleged that summary trials, some lasting only a few minutes, have been conducted in areas under the control of the Taliban which have resulted in capital punishment. |
小组没带陪同人员立即对该驻地进行了视察 | The team at once visited the location without escort. |
中方欢迎反恐执行局即将进入全面运转状态 | China looks forward to the full functioning of the Counter Terrorism Committee (CTC) Executive Directorate. |
即使确认仅仅进行了概念性研究 也令人不安 | Even the affirmation that only concepts were being studied was not reassuring. |
选中所有您要进行的清理动作 点击下面的按钮即可执行 | Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below. |
进一步合并工作将按大会指定的方式进行,即考虑到东道国的意见逐案进行,并有一项理解,即新闻职能和中心的自主权不受到不利的影响 | Further integration will be completed along the lines indicated by the Assembly, that is, on a case by case basis taking into account the views of the host country, and on the understanding that the information function and the autonomy of the centres would not be adversely affected. |
进一步合并工作将按大会指定的方式进行,即考虑到东道国的意见逐案进行,并有一项理解,即新闻职能和中心的自主权不受到不利的影响 | Further integration will be completed along the lines indicated by the Assembly, that is, on a case by case basis, taking into account the views of the host country, and on the understanding that the information function and the autonomy of the centres would not be adversely affected. |
即使在安全情况恶化和广泛军事行动进行的困难期间 以色列仍然努力进行这种协调 | Israel remains committed to such coordination even in times of increased security alert and widespread military activity, which can impose great difficulties on such coordination efforts. |
于 山竹 吹袭后 学校已立即联系及安排工程维修公司进行跟进 | After being attacked by the Super Typhoon Mangkhut, the school has immediately contacted and arranged the engineering and maintenance company to follow up. |
37. 行预咨委会建议对即将编好的预算与最近的实际支出进行比较 而不是采用现行方法 这样做可以将最新需求与即将到来的两年期进行比较 | Rather than the current approach, it appears that ACABQ recommends that a comparison should be made between the forthcoming budget and the most recent expenditure experience. That would provide for a comparison between up to date requirements and the forthcoming biennium. |
因此 对于新申报或新发现的设施 必须立即开始进行核查 特别是进行生物检查 | Thus, prompt commencement of verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections. |
凡非法和故意进行下列行为者即犯下本公约意义之内的一项罪行 | Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person, unlawfully and intentionally |
海湾合作委员会应立即对海岸和边界进行管制 | The GCC should immediately control coasts and borders. |
看我即将进行的实验 我先来解释一下它的原理 | The experiment I'm about to perform. Let me tell you how it works. |
(b) 对收到的资料作出切实反应 特别是在某项法外处决 即决处决或任意处决行为即将进行或极有可能进行的情况下 或在此种处决发生之后 | (b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred |
特别报告员向下列3个国家的政府转递了3次联合紧急呼吁 玻利维亚 会同任意拘留问题工作组进行 吉布提 会同法外处决 即审即决或任意处决问题特别报告员进行 和墨西哥 会同法外处决 即审即决或任意处决问题特别报告员进行 | The Special Rapporteur transmitted three joint urgent appeals to the Governments of the following three countries Bolivia (jointly with the Working Group on Arbitrary Detention), Djibouti (jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions) and Mexico (jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions). |
20. 强调即将进行的管理改革不应妨碍执行审计委员会的建议 | 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors |
已开始与即将执行这项订于1998年开始的工作的顾问进行讨论 | Discussions have been initiated with consultants who will undertake the exercise, which will commence in 1998. |
这里所列的是已经完成的活动 即 不是正在进行的或计划进行的活动 和旨在促进条约生效的活动 | Report on efforts of States towards the universalization of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
如果 我们能对能源的核心 即电子进行 精确控制呢 | And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron? |
相关搜索 : 即将进行 - 即将进行 - 即进入 - 即使进 - 即将进行的研究 - 即将进行的检讨 - 即将进行的访问 - 立即进入 - 立即跟进 - 即将进入 - 立即进入 - 即将进行破产清算 - 进行 - 进行