"卸任"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

即将卸任成员
Six members from Latin American and Caribbean Statesb
即将卸任成员
Retiring member.
即将卸任成员
Five members from African States
我卸下了你的重任
And removed your burden
我卸下了你的重任
And relieve you of the burden
我卸下了你的重任
and lift from thee thy burden,
我卸下了你的重任
And We have taken off from thee thy burthen,
我卸下了你的重任
And removed from you your burden,
我卸下了你的重任
And lift from you your burden.
我卸下了你的重任
and relieve you of the burden
我卸下了你的重任
And eased thee of the burden
我卸下了你的重任
and relieve you of your burden
我卸下了你的重任
and relieved you of your burden
我卸下了你的重任
And We removed from you your burden
我卸下了你的重任
relieved you of the burden
我卸下了你的重任
And taken off from you your burden,
我卸下了你的重任
and removed your burden
我卸下了你的重任
And removed from thee thy burden
即将卸任的缔约方可再度连选连任一个任期
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.
推卸个人责任 盲目服从权威
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
这是联合国不可推卸的责任
That is the inescapable responsibility of the United Nations.
他们对卸任主席的工作表示赞赏
Draft conclusions proposed by the Chair
但是 你知道 他卸任了 现在他不在位了
But, you know, he's gone. Now he's gone.
现已明确规定责任期必须包括货物的装载和卸载 承运人对其在这一期间的任何职责实行分包的都仅限于装载 积载和卸载
It is now expressly provided that the period of responsibility must include loading and discharging of the goods and that any delegation by the carrier of any of its duties during this period is restricted to loading, stowing and discharging only.
2003年5月 新任总督弗朗西斯 理查德爵士取代卸任总督戴维 杜里
A new Governor, Sir Francis Richard, replaced outgoing Governor David Durie in May 2003.
插进电脑 卸下照片 再放回相机里 我没有任何损失
I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.
在这方面 核武器国家有着特殊和不可推卸的责任
In that respect, nuclear weapon States bear special and primary responsibilities.
这是一种非常容易抛弃过去 又卸下眼前责任的方式
It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
我将在几个月后卸任 届时我将亲自从事这一领域的工作
This is one particular area of work I will be personally pursuing once out of office, a few months down the line.
(b) 及早组成接任的主席团 使接任主席团成员能咨询卸任主席团 并参与主席团的工作
(b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work
有人说 玛丽 安托瓦内特对法国大革命有着不可推卸的责任
They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
而欧洲政府 很大程度上 从未承认过他们的责任 没有什么 要承担或推卸的责任
European governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against.
2. 感谢下列即将卸任联合主席为 蒙特利尔议定书 作出了卓越的努力
To thank the following Co Chairs who are stepping down from their positions, for their outstanding efforts on behalf of the Montreal Protocol
无论从历史责任上 还是现行的国际经济秩序的缺陷方面 发达国家都负有不可推卸的责任
Whether because of historical obligations or deficiencies in the current international economic order, the developed countries have responsibilities that they cannot shirk.
安全理事会理事国自十五国增至二十五国后首次选举非常任理事国时 五个即将卸任理事国应续任一年
In the first election of the non permanent members after the increase of the membership of the Security Council from fifteen to twenty five, five of the retiring members shall continue for one more year.
但我要把这些 重任 都卸去 回到整个过程的原点 三条不得不遵循的规则
But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
我痛恨 政府们互相推卸责任 我不能忍受 我们无法使他们做好本职工作
I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.
因此 他让我代表他转达总统对大会 卸任主席 秘书长和所有与会者的问候
He has therefore asked me, humbly and on his behalf, to convey the greetings of Côte d'Ivoire to the President of the General Assembly, the outgoing President, the Secretary General and all participants here.
挂载和卸载文件系统
Mount and unmount filesystems
逮捕令并不是向前的一大步 从法律的观点来看 被告是现任国家领导人还是卸任国家领导人并没有区别 然而在实际中两种情况大不相同 在任的统治者将来能给他的人民造成的伤害要远比卸任统治者严重 因此不应该刺激在任统治者采取报复行为
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. But it makes an enormous practical difference that an incumbent ruler can do a lot more future damage to his people than an ex ruler, and therefore should be given no incentive to retaliate.
运输合同中无任何此类规定或无习惯 做法或惯例的 交货的时间和地点为从根据运输合同运载货物的最后船舶或车辆上卸货或卸载货物的时间和地点
In the absence of any such specific provision in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried under the contract of carriage.
遗憾地注意到马克 马洛赫 布朗将于2005年8月15日卸任联合国开发计划署署长一职,
Noting with regret that Mark Malloch Brown will depart from his position as Administrator of the United Nations Development Programme, effective 15 August 2005,
它包括一个外部装卸支架
It included an exterior loading dock.
因此 有效领导的作用应体现在能力建设和分担责任与权力方面 从而使引入的创新能够在其卸任之后继续存在
The role of an effective leader is thus to build capacity and devolve responsibility and authority so that the innovation introduced can survive his or her departure.
(b) 交货地 或卸货港 位于缔约国
(b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or