"原产地根"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
原产地根 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
7.2.1. 根据出生地原则 | Filiation is covered in articles 20 and 22. |
据商定 该货物应为英国原产品 原告应提供原产地和质量证明 | It was agreed that the goods should be of British origin and that the plaintiff should supply certificates of origin and of quality. |
过度限制性原产地规则不妨予以放宽 容许较大幅度的原产地积累 | Overly restrictive rules of origins may be relaxed and origin cumulation permitted on a larger scale. |
7.2.1. 根据出生地原则 39 | In fact, one out of every two nationals of the Niger is younger than 15. |
24. 还提到了第26项准则 特别是在原产地和不在原产地收集植物遗传物质的概念 | 24. Reference was also made to guideline 26 and in particular to the notions of ex situ and in situ collections of plant genetic material. |
普遍优惠制中的原产地证书 | Certificate of origin of the Generalized System of Preferences |
根据普遍优惠制 原产国出口商面临的关税较低 | Exporters from origin countries face lower tariffs under the generalized system of preferences. |
这些措施将使产品原产地的确认成为不可能 | The measures would make the identification of the origin of the produce impossible. |
基层原则 被认为是向地方政府授权的根本原则之一 | Subsidiarity was seen as being one of the underlying principles of local government empowerment. |
但内部监督事务厅知道,未投保各特派团财产的根本原因是战灾地点的保险费极其昂贵 | Nevertheless, the Office of Internal Oversight Services understood that the underlying reason for not insuring property in the missions was the prohibitive cost of coverage in war torn locations. |
这方面还可能包括原始地带和文化遗产保护地 | This may also include natural areas and cultural heritage sites. |
这些地点 这些原产点 有管理上的漏洞 | These places, these origins, represent governance gaps. |
根据1985年进行的另一次全国调查 流产是造成产妇死亡的第二个最经常的原因(22 ) | According to another nationwide study done in 1985, abortion was the second most frequent cause of maternal mortality (22 per cent). |
但是需要扩大并加速这些进展 以便有效地解决艾滋病毒产生的根本原因和艾滋病蔓延的问题 | These advances, however, need to be expanded and accelerated in order to effectively challenge the underlying causes of HIV and the spread of the epidemic. |
9. 委员会成员应由缔约方会议根据公平地域分配 和轮换原则 其他安排. 选举产生 任期为 一 二 三 年 | Constitution The members of the Committee shall be elected by the Conference of the Parties for one two three years based on equitable geographical distribution and the principle of rotation other arrangement.... . |
总体上 与会者认为 应该参照有关的分析重新审查原产地好几个提供优惠的市场使用原产地规则的情况 使之反映出变化的全球产业趋势和生产过程 | Overall, participants agreed that rules of origin, in several preference giving markets, should be revisited to reflect changing globalized industrial trends and production processes, in the light of relevant analyses. |
它们的出口产品不应受到不现实的原产地规则条件的限制 | Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions. |
大会以根据公平地域分配原则核可工作人员配制的50 50原则 | The General Assembly had approved the 50 50 principle for staffing, in accordance with equitable geographical distribution. |
(b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
(b) 根据出售或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
(b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其发放许可证的原始合同产生的应收款 | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
9. 委员会成员将由缔约方会议根据公平的地域分配 和轮换原则 其他安排. 选举产生 任期为 一 二 三 年 | Constitution 9. Its members will be elected by the COP for one two three years based on equitable geographical distribution and the principle of rotation other arrangement.... . |
原 产 于 本条 第一 款 第二 款 和 第三 款 所 列 以外 国家 或者 地区 的 进口 货物 以及 原产地 不明 的 进口 货物 适用 普通 税率 | Normal tariff rate is applied to imported goods originated from countries or regions not listed in paragraphs 1, 2, and 3 of this article and to imported goods for which the place of origin is unclear. |
乌拉圭回合关于原产地规则的协议禁止诸如非优惠性的原产地规则 但对于优惠规则却缺乏一项相应的多边性纪律 | The Uruguay Round Agreement on Rules of Origin bans such practices for non preferential origin rules, but a comparable multilateral discipline is missing for preferential rules. |
根据这项法令 负责原始产品销售的代理人(生产者或进口商)需要证实他的产品符合有关的法律规格和规定 | Pursuant to this Act the agent responsible for the initial marketing (producer, importer) is required to verify that his goods conform to the relevant legal specifications and regulations. |
根据当地报告 减产主要是农民不种植的结果 | Field reports suggest that this reduction is mainly a result of farmers refraining from planting. |
增加的最大一部分其原因是改善了对外地资产的监测 而外地资产原来一直未输入数据库 报告的频率和质量也有所改善 | The largest part of the increase was attributed to a better follow up of field assets that heretofore had not been entered into the database. The frequency and quality of the reporting has also improved. |
(b) 对原产地为索马里的木炭出口实行贸易禁运 | (b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia |
最后 法院认为 提供错误的原产地和质量证明不等于根本违反合同 因为被告可从其他来源得到正确的单据 | Lastly, the Court held that the delivery of wrong certificates of origin and of quality did not amount to a fundamental breach of contract since the defendant could obtain correct documents from other sources. |
围产期原则 | Principles of Perinatology |
在零售要求有包装的情况下 对原产地加工厂商的质量要求很高 (c) 工业集中 工业高度集中使原产地加工厂商很难进入市场 | Where they are to be packaged for retail sale, this places high quality demands on origin processors (c) Industry concentration High levels of industry concentration make it difficult for origin processors to gain market access. |
原产地国的工厂由欧洲经销商选定 进口公司不断对产品质量进行检验 | The plants in the origin country were selected by the European distributor, and the quality of the products is checked on a continuous basis by the buying company. |
根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则 | In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles. |
根据在利马郊区所作的某些调查 败血性流产是1986和1988年产妇死亡的主要原因(卫生部 1986和1988年) | According to certain studies carried out in marginalized areas of Lima, septic abortion was the primary cause of maternal mortality in 1986 and 1988 (Ministry of Health, 1986 and 1988). |
而美国房地产危机出现的原因则被归咎于两房 房利美和房地美 | The blame for the real estate crisis in the United States falls on two financial institutions Fannie Mae and Freddie Mac. |
20. 第一,国际法委员会需要在以下两种法律途径寻找平衡 根据原籍地给予国籍与根据父母原籍给予国籍 | 20. Firstly, the Commission needed to find a balance between two legislative approaches the granting of nationality on the basis of territorial origin, or on the basis of parental origin. |
产后出血 严重妊娠中毒和其他孕产并发症在孕妇死亡原因中占主要地位 | Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy. |
16. 此外 原产地规则也对国际贸易产生了扭曲性效应 从而影响了市场机会 | In addition, rules of origin can have distorting impacts on international trade and thereby affect market opportunities. |
在亚洲 原产国加工厂商一般具有较大的独立性 向本地区内生产厂商供应 | In Asia, the origin processors tend to be more independent and supply manufacturers within the region. |
农场到工厂的距离不能太长 工厂的所在地应当靠近原料产地或出口地点 | Distances from farm to factory cannot be too long and the location of factories must be consistent with source of raw materials or point of exit. |
这个概念在某种程度上成为这个地图的根本遗产 | And so that in a way is the ultimate legacy of this map. |
原产地规则越来越被认为是建立在过时的纵向一体化产业概念基础上的规则 而随着全球相互依赖和贸易自由化 生产越来越在国际上分散 这从根本上改变了制造过程 | The latter are increasingly perceived as being founded on an obsolete vision of vertically integrated industries, while production has become internationally fragmented in the context of global interdependence and trade liberalization, which has changed manufacturing processes dramatically. |
阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则 | Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution. |
如果市场价值并不能反映地产或者任何有关权利所有人所遭受的实际损失 应根据该地产或者地产上的投资的收益作出评估 | If the market value does not reflect the real loss suffered by the owner of the property or any related right, the assessment shall be based on the returns from the property or the investments in it. |
29. 根据博茨瓦纳法律 无论发现矿产的土地为谁所有 矿产权均属国家所有 | According to Botswana laws, mineral rights are the property of the state, irrespective of the ownership of the land on which they are found. |
相关搜索 : 原产地 - 原产地 - 原产地 - 原产地原则 - 原根 - 原产地国 - 原产地域 - 地根 - 根原因 - 原因根 - 原产地市场 - 原产地资格 - 原产地标记 - 原产地信息