"原则性的争论"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原则性的争论 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面 法官需要了解竞争政策的重要性和竞争分析原则
In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis.
必须用合作的原则来补充竞争的原则
The principle of cooperation must complement the principle of competition.
因此,这一冲突是原则性冲突,为了维护这一原则,双方都准备继续争论下去,必要时,甚至为之战斗,而不是妥协 quot
The conflict, therefore, was a conflict of principle and for that principle both sides were prepared to go on arguing and even, if need be, fighting, rather than compromise. quot
43. 从各国的许多实践大概可以归纳出如下看法 一般原则的存在和性质是理论上有争议的问题
It is probable that much of the practice of States takes the form of observations to the effect that the existence and nature of a general principle is the subject of doctrinal controversy.
H. 兼容性原则 和谐性原则以及各种
H. Principles of compatibility, concordance and complementarity of
国际准则的互补性原则
the various norms of international law
32. 审查指南包括 说明武器性能 讨论原定用途 进行分析 其中考虑到明确的法律禁止规定 审议防止不必要痛苦的原则 禁止滥杀滥伤武器的原则和相称性原则
The guidelines for review include a description of weapons characteristics discussion of the intended use analysis, which considers express legal prohibitions consideration of the principle of preventing unnecessary suffering, the principle of prohibition against indiscriminate weapons, and the principle of proportionality.
20. 拟订一般性辩论发言名单时应根据下列原则
20. The preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles
2. 对原则草案的评论
Comments on the draft principles
但不论在任何情况下 均须以子女的福利为决定性的原则
However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child.
301. 波兰法律一直将婚姻结合和家庭的持续性作为原则 也保留了夫妇平等的原则 儿童福祉和权利平等的原则 不论他们的出身如何 即不论是婚生还是非婚生的
301. The Polish legislation maintains such principles as the enduring nature of the marital union and of the family, the principle of the equality of spouses, the principle of the well being and equal rights of children irrespective of their origin born in wedlock or out of wedlock.
1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 的有效性
Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
1975年 宪法 做出了不可争辩的贡献 它第一次使两性平等原则 第4条第2段 成为一般平等原则的一个方面
The contribution of the 1975 Constitution has been undeniable, since it guaranteed, for the first time, the principle of gender equality (Article 4, paragraph 2) as an aspect of the general principle of equality.
相称性原则
Principle of proportionality
原则23 限制性措施的性质
Principle 23 Nature of restrictive measures
原则23. 限制性措施的性质
PRINCIPLE 23. NATURE OF RESTRICTIVE MEASURES
22. 罗马尼亚代表指出 罗马尼亚根据 管制限制性商业惯例的一套原则和原则 于1996年4月通过了竞争法规
22. The representative of Romania stated that his country had adopted competition legislation in April 1996 in accordance with the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices.
一 一般性原则
General principles
F. 相称性原则
F. Principle of proportionality
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
第6段 第一行中的 原则要素 应改为 原则性标准
In paragraph 6, the word considerations at the end of the chapeau should be replaced by criteria .
人权原则是强制性的
The principles of human rights are mandatory.
一 相关原则的适用性
Reply from the Argentine Republic
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究
CONSULTATIONS ON COMPETITION LAW AND POLICY, INCLUDING THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES
申明不容许通过战争取得领土的原则
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
申明不容许通过战争获取领土的原则
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
3. 竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究
3. Consultations on competition law and policy, including the Model Law and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
71. 遵循中立性 非选择性和客观性原则 会议重申以下普遍原则和标准
71. Guided by the principles of neutrality, non selectivity and objectivity, the meeting reaffirmed the following general principles and criteria
8. 此外 秘书处的报告只是一些声明 原则和权利的汇编 成分复杂 欠缺条理 有可能使用来指导结构调整的基本准则与争论性的政治立场主张混淆
8. Moreover, the report of the Secretary General provides a compilation of statements, principles and rights which is so heterogeneous and undifferentiated that its risks confusing the fundamental principles which should guide structural adjustment with much more contentious assertions of political positions.
亚太经合组织加强竞争和管理改革原则 具有自愿性质 不具约束力 并强调竞争法执行方面的合作
It states further that general interest obligations, which belong to the area of social and economic regulation, should be set out in a transparent manner.
我们正在为一项原则而斗争 不应为了权宜之计而牺牲这一原则
We are fighting for a principle that should not be sacrificed at the altar of expediency.
另一部分是研究组研究和讨论产生的简要结论 准则或原则
The other part would consist of a condensed set of conclusions, guidelines or principles emerging from the studies and the discussions in the Study Group.
有关竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究
(a) Consultations on competition law and policy, including the Model Law and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
96. 人权高专办提请各国政府和国家人权机构注意 巴黎原则 的重要性并请它们重申 巴黎原则 的正确性和遵守该原则的必要性
OHCHR draws the attention of Governments and NHRIs to the importance of the Paris Principles and invites them to reaffirm their validity and the necessity of complying with them.
论坛必须尊重每一成员组织的独立性,并根据团结和民主的原则运作
The platforms should respect each member organization apos s independence and operate based on the principles of solidarity and democracy.
申明不能接受通过战争夺取领土的原则
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
4.9 基于这些原则 缔约国争辩说 对提交人适用其逐回的法律并不具有任意性
4.9 On the basis of these principles, the State party argues that application of its removal laws to the authors would not be arbitrary.
但是 现代某些主管当局宣扬在确定战争对条约的影响时 承认可分离性原则
Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability in determining the effect of war upon treaties.
缔约国应当根据促进和保护人权的国家机构的地位的原则(巴黎原则)(大会第48 134号决议) 努力争取建立一个全国性人权机构
The State party should work towards establishing a national human rights institution in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles) (General Assembly resolution 48 134).
186. 工作组讨论了下列原则
Principle 1 The Working Group discussed the following principle
192. 工作组讨论了下列原则
Principle 4 quot 4.
194. 工作组讨论了下列原则
Principle 5 The Working Groups discussed the following principle
原则26 限制性措施的范围
Principle 26 Scope of restrictive measures

 

相关搜索 : 否则争论 - 原则性 - 理论原则 - 方法论原则 - 争论的 - 争论的 - 争论的 - 争论的 - 争论的 - 争论的 - 争论的 - 争论的 - 多样性的原则 - 原则性的领导