"原则性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
原则性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
H. 兼容性原则 和谐性原则以及各种 | H. Principles of compatibility, concordance and complementarity of |
相称性原则 | Principle of proportionality |
国际准则的互补性原则 | the various norms of international law |
一 一般性原则 | General principles |
F. 相称性原则 | F. Principle of proportionality |
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 | According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. |
71. 遵循中立性 非选择性和客观性原则 会议重申以下普遍原则和标准 | 71. Guided by the principles of neutrality, non selectivity and objectivity, the meeting reaffirmed the following general principles and criteria |
原则23 限制性措施的性质 | Principle 23 Nature of restrictive measures |
原则23. 限制性措施的性质 | PRINCIPLE 23. NATURE OF RESTRICTIVE MEASURES |
第6段 第一行中的 原则要素 应改为 原则性标准 | In paragraph 6, the word considerations at the end of the chapeau should be replaced by criteria . |
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 | The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. |
人权原则是强制性的 | The principles of human rights are mandatory. |
一 相关原则的适用性 | Reply from the Argentine Republic |
阿哥维谷 自愿性原则 | Akwé Kon Voluntary Guidelines |
意图原则看来提供了一般性准则 | The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
这种规则据说以相称性原则为基础 | Such rules are said to be based on the principle of proportionality. |
96. 人权高专办提请各国政府和国家人权机构注意 巴黎原则 的重要性并请它们重申 巴黎原则 的正确性和遵守该原则的必要性 | OHCHR draws the attention of Governments and NHRIs to the importance of the Paris Principles and invites them to reaffirm their validity and the necessity of complying with them. |
原则26 限制性措施的范围 | Principle 26 Scope of restrictive measures |
原则26. 限制性措施的范围 | PRINCIPLE 26. SCOPE OF RESTRICTIVE MEASURES |
欧佩克非拘束性投资原则 | 1994 APEC Non Binding Investment Principles APEC Regional Non binding Adopted |
2011年 经合组织采取了一组优秀的 互联网决策原则 Principles for Internet Policy Making 原则1要求决策者 促进和保护信息的全球自由流动 原则2要求促进 互联网的开放 分散和互联的性质 原则8规定了整个互联网的 透明性 程序正义和可问责性 原则11促进 创造性和创新性 原则13 鼓励公司促进互联网安全 | Principle 8 mandates transparency, fair process, and accountability across the Internet Principle 11 promotes creativity and innovation and Principle 13 encourage s cooperation to promote Internet security. |
加蓬在这里重申它恪守普遍性原则和各国主权平等的原则 | Gabon reaffirms here its commitment to the principles of universality and the sovereign equality of States. |
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则 | It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
这也符合恢复性司法的原则 | That is consistent with restorative justice principles. |
咨商安排性质应遵行的原则 . | PRINCIPLES GOVERNING THE NATURE OF THE CONSULTATIVE ARRANGEMENTS |
在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则 | It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
因此 合法性原则还要求有确定性原则 即法律的实施和后果应该是可以合理预期的 | Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences. |
在这方面 所罗门群岛认为民主原则和普遍性原则没有得到尊重 | In that regard, Solomon Islands feels that the principles of democracy and universality were not respected. |
它的具体规则融合了军事必要性和人道原则 | Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity. |
17. 能力发展是一项扶持性原则 | Evolving capacities as an enabling principle. |
每一条规则都考虑到了军事必要性和人道原则 | In each of these rules military necessity and humanity have been taken into account. |
2.1 男女平等原则和禁止性别歧视 | 2.1 The Principle of Equality of Men and Women and Prohibition of Sex Discrimination |
格鲁吉亚代表团支持互补性原则 | His delegation supported the principle of complementarity. |
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则 | Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption, |
32. 审查指南包括 说明武器性能 讨论原定用途 进行分析 其中考虑到明确的法律禁止规定 审议防止不必要痛苦的原则 禁止滥杀滥伤武器的原则和相称性原则 | The guidelines for review include a description of weapons characteristics discussion of the intended use analysis, which considers express legal prohibitions consideration of the principle of preventing unnecessary suffering, the principle of prohibition against indiscriminate weapons, and the principle of proportionality. |
这种措施和做法有一些损害了基本的法律规则 例如公共权力分开的原则和合法性原则 | Several such measures and practices undermine the basic rule of law, i.e. principles such as the separation of public powers and legality. |
唯一的一般性原则是缔约国的意图 | The only general principle is that of the intention of the parties. |
苏丹代表团采取的立场是原则性的 | His position was one of principle. |
澳大利亚接受第37 条的一般性原则 | AUSTRALIA Australia accepts the general principles of article 37. |
我的性命和您的原则都将安然无恙 | Neither my life nor your principles are in any danger. |
奥斯陆协议没有偏离这些原则,也没有质疑这些原则的适用范围或约束性 | The Oslo accord did not deviate from the same principles, nor did it challenge their terms of reference or binding nature. |
乌拉圭回合关于原产地规则的协议禁止诸如非优惠性的原产地规则 但对于优惠规则却缺乏一项相应的多边性纪律 | The Uruguay Round Agreement on Rules of Origin bans such practices for non preferential origin rules, but a comparable multilateral discipline is missing for preferential rules. |
59. 关于 共有自然资源 这一专题 任何原则在性质上都必须是灵活的一般原则 | On the topic Shared natural resources , any principles must be general and flexible in nature. |
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
5 在着手订立全球性持久性有机污染物监测方案过程中 采用了一些一般性原则 以下列出了其中的一些主要原则 | In developing the global persistent organic pollutants monitoring programme, a number of general principles have been applied and the main ones are listed below |
相关搜索 : 原则 - 谨慎性原则 - 辅助性原则 - 原则性谈判 - 一致性原则 - 合规性原则 - 相关性原则 - 稳健性原则 - 规范性原则 - 原则性决定 - 实质性原则 - 强制性原则 - 合法性原则 - 辅助性原则