"原则性决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原则性决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在确定地域分配原则的影响范围方面 这一直是决定性的因素
This has been a decisive factor in establishing the extent of influence of the principle of geographical distribution.
2011年 经合组织采取了一组优秀的 互联网决策原则 Principles for Internet Policy Making 原则1要求决策者 促进和保护信息的全球自由流动 原则2要求促进 互联网的开放 分散和互联的性质 原则8规定了整个互联网的 透明性 程序正义和可问责性 原则11促进 创造性和创新性 原则13 鼓励公司促进互联网安全
Principle 8 mandates transparency, fair process, and accountability across the Internet Principle 11 promotes creativity and innovation and Principle 13 encourage s cooperation to promote Internet security.
但不论在任何情况下 均须以子女的福利为决定性的原则
However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child.
H. 兼容性原则 和谐性原则以及各种
H. Principles of compatibility, concordance and complementarity of
将拟议项目列入议程违背了政治现实和通过决议时所作的原则性决定
Inclusion of the proposed item in the agenda would contradict political reality as well as the principled decision taken when that resolution had been passed.
38司法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine and principles.
因此 合法性原则还要求有确定性原则 即法律的实施和后果应该是可以合理预期的
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
世界各国深知阿塞拜疆共和国对于公平解决上加拉巴格冲突的一贯 原则性和决定性政策与建设性立场
The States of the world are well aware of the consistent, principal and decisive policy and constructive position of the Republic of Azerbaijan directed to the fair solution of the Upper Garabag conflict.
相称性原则
Principle of proportionality
只有通过不断遵守这些原则 安理会各项决定的合法性才能得到确保
Only through the updated observance of those principles will the legitimacy of the Council's decisions be ensured.
32. 审查指南包括 说明武器性能 讨论原定用途 进行分析 其中考虑到明确的法律禁止规定 审议防止不必要痛苦的原则 禁止滥杀滥伤武器的原则和相称性原则
The guidelines for review include a description of weapons characteristics discussion of the intended use analysis, which considers express legal prohibitions consideration of the principle of preventing unnecessary suffering, the principle of prohibition against indiscriminate weapons, and the principle of proportionality.
国际准则的互补性原则
the various norms of international law
(a) 决定工作人员服务条件的广泛原则
(a) The broad principles for the determination of the conditions of service of the staff
一 一般性原则
General principles
F. 相称性原则
F. Principle of proportionality
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
国际法委员会决定扩大环境的定义 而由于原则草案的一般性和剩余性特点 这么做看来是有道理的
The Commission had decided to provide a broader definition of environment, which seemed justified by the general and residual character of the draft principles.
第一 必须鉴定这些原则适用的规范性条约
First, the normative treaties to which those principles applied must be identified.
157. 至于假期定在什么时间 原则上由集体协定或者企业的内部规则决定
157. As for the period in which the holiday falls, this is in principle determined by the collective agreements or the enterprise apos s internal regulations.
决定个人权利的实际范围的恰恰是言论自由原则和这种性质和限定之间的相互影响
It is the interplay between the principle of freedom of expression and such limitations and restrictions which determines the actual scope of the individual s right .
她认为 违反法院诉讼中当事人地位平等的原则 使她无法提供决定性的证据
She maintains that she was prevented from producing a decisive piece of evidence, in breach of the principle of equality between the parties in court proceedings.
尽量减少摩擦原来是决定性变量
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
71. 遵循中立性 非选择性和客观性原则 会议重申以下普遍原则和标准
71. Guided by the principles of neutrality, non selectivity and objectivity, the meeting reaffirmed the following general principles and criteria
原则23 限制性措施的性质
Principle 23 Nature of restrictive measures
原则23. 限制性措施的性质
PRINCIPLE 23. NATURE OF RESTRICTIVE MEASURES
我们认为,否决权与普遍性原则背道而驰,它将世界命运的决定权交给了联合国极少数成员国
The right of veto, we believe, is against the principle of universality and leaves the fate of our world to be decided by only a few Members of the United Nations.
应当制定必要的保障措施确保遵守补充性原则
Necessary safeguards should be established to ensure that complementarity was respected.
第6段 第一行中的 原则要素 应改为 原则性标准
In paragraph 6, the word considerations at the end of the chapeau should be replaced by criteria .
我们敦促安全理事会成员通过一项决议 确定这些原则 并表示打算把这些原则作为今后决策的指南
We urge members of the Security Council to adopt a resolution that sets out those principles and expresses its intention to treat them as a guide in its future decision making.
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
人权原则是强制性的
The principles of human rights are mandatory.
一 相关原则的适用性
Reply from the Argentine Republic
阿哥维谷 自愿性原则
Akwé Kon Voluntary Guidelines
意图原则看来提供了一般性准则
The principle of intention appeared to provide the general criterion.
21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行
In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency.
拉那烈王子被判罪后特赦并没有解决这些原则性问题
The fact that Prince Ranariddh was amnestied after conviction did not resolve these problems of principle.
无罪推定原则
the presumption of innocence
无罪推定原则
Presumption of innocence
该决定还规定了联合开展活动的标准和试验阶段的原则
The criteria for such activities and the principles governing the pilot phase were defined in the same decision.
根据透明原则 委员会决定让报告国阅读汇总表
In the spirit of transparency, the Committee decided to share the matrix with reporting States.
供讨论和决定的项目 国际统计活动的指导原则
Items for discussion and decision principles governing international statistical activities
如果是法官 应参照原则35的有关规定作出裁决
In the case of judges, the decision shall be taken in the light of the relevant provisions of principle 35.
quot (2) 涉及本公约管辖的事项而在本公约内并未明文规定解决办法的问题 应按本公约所依据的一般原则求得解决 在没有此种原则时 则按照由国际私法规则决定的适用法律解决 quot
quot (2) Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. quot
令我们产生怀疑的原因不多 但这些原因都具有决定性
The reasons for our doubts are few in number but conclusive.
不遵守联合国机构通过的原则和决议将形成一种有罪不罚现象 除非对那些违反原则和决议的国家采取惩戒性措施
Non compliance with the principles and resolutions adopted by United Nations bodies creates impunity unless disciplinary measures are taken against those who are in breach of them.

 

相关搜索 : 原则决定 - 原则的决定 - 原则上决定 - 原则性 - 则决定 - 自决原则 - 确定性的原则 - 确定原则 - 定价原则 - 确定原则 - 定价原则 - 既定原则 - 原则规定 - 既定原则