"原则决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原则决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

38司法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine and principles.
(a) 决定工作人员服务条件的广泛原则
(a) The broad principles for the determination of the conditions of service of the staff
157. 至于假期定在什么时间 原则上由集体协定或者企业的内部规则决定
157. As for the period in which the holiday falls, this is in principle determined by the collective agreements or the enterprise apos s internal regulations.
我们敦促安全理事会成员通过一项决议 确定这些原则 并表示打算把这些原则作为今后决策的指南
We urge members of the Security Council to adopt a resolution that sets out those principles and expresses its intention to treat them as a guide in its future decision making.
无罪推定原则
the presumption of innocence
无罪推定原则
Presumption of innocence
该决定还规定了联合开展活动的标准和试验阶段的原则
The criteria for such activities and the principles governing the pilot phase were defined in the same decision.
根据透明原则 委员会决定让报告国阅读汇总表
In the spirit of transparency, the Committee decided to share the matrix with reporting States.
供讨论和决定的项目 国际统计活动的指导原则
Items for discussion and decision principles governing international statistical activities
如果是法官 应参照原则35的有关规定作出裁决
In the case of judges, the decision shall be taken in the light of the relevant provisions of principle 35.
quot (2) 涉及本公约管辖的事项而在本公约内并未明文规定解决办法的问题 应按本公约所依据的一般原则求得解决 在没有此种原则时 则按照由国际私法规则决定的适用法律解决 quot
quot (2) Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. quot
据指出 这项规定的案由事项取决于背景和主要方面的情况 比较可适用的原则应该是和平解决争端原则
It was noted that the subject matter of the provision depended much on the context and prevailing circumstances and that the more applicable principle would be that of the peaceful settlement of disputes.
会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.
在确定地域分配原则的影响范围方面 这一直是决定性的因素
This has been a decisive factor in establishing the extent of influence of the principle of geographical distribution.
48. 很明显 意图原则将决定一项条约的所有法律事件
It is evident that the principle of intention will determine all the legal incidents of a treaty.
6. 各国有义务严格遵守进行特定谈判所商定的原则和规则,这是一项重要原则,应列入指导原则的主体部分
6. The duty of States to adhere strictly to the agreed principles and rules of conducting given negotiations is an important principles that should be reflected in the body of guiding principles.
双重刑事定罪原则
the double incrimination principle
惟一适用的是自决原则
The only applicable principle was self determination.
这一原则可不适用于最高法院的决定及立法机关在弹劾和类似程序中的决定
This principle may not apply to the decisions of the highest court and those of the legislature in impeachment or similar proceedings.
(c) 原则上必须根据确定的需要决定人道主义行动的规模和范围
(c) The scale and scope of humanitarian action must be determined principally on the basis of identified needs
25. 还决定本决议将对经社理事会第2000 35号决议进行补充 但不影响该决议所确定的地位和原则
Further decides that without prejudice to the status of and the principles established by Economic and Social Council resolution 2000 35, the present resolution will supplement it.
除其他职能外 大会应当决定本组织的指导原则和政策
In particular, the Conference should determine the guiding principles and the policies of the Organization.
该法令为环境决策提供了指导原则 这些指导原则正通过总统令和部长令的具体规定加以执行
It provides guidelines for environmental policy making that are being implemented by specific provisions in presidential and ministerial decrees.
A. 规定不可克减原则的国际准则
A. International norms setting forth non derogability
2. 委员会第四届会议作出第1(IV)号决定 修正了规则36(原先的暂行规则35)
At its fourth session, the Committee, by decision 1 (IV), amended rule 36 (previously provisional rule 35).2
3. 委员会第五届会议作出第1(V)号决定 通过了规则64(原先的暂行规则64A)
At its fifth session, the Committee, by decision 1 (V), adopted rule 64 (previously provisional rule 64 A).3
4. 委员会同一届会议作出第2(V)号决定 通过了规则67(原先的暂行规则66A)
At the same session, the Committee, by decision 2 (V), adopted rule 67 (previously provisional rule 66 A).4
6. 委员会同一届会议作出第1(VII)号决定 修正了规则58(原先的暂行规则56)
At the same session, the Committee, by decision 1 (VII), amended rule 58 (previously provisional rule 56).6
8. 委员会同一届会议作出第2(XVII)号决定 修正了规则35(原先的暂行规则62)
At the same session, the Committee, by decision 2 (XVII), amended rule 35 (previously provisional rule 62).8
关于 原则和目标 的决定之原则8规定 应考虑进一步步骤 保证 条约 的无核武器缔约国免遭使用或威胁使用核武器
Principle 8 of the Decision on Principles and Objectives stipulated that further steps should be considered to assure non nuclear weapons States Parties to the Treaty against the use or threat of use of nuclear weapons.
它也违背了民主决策原则
It also runs counter to the principle of democratic decision making.
坚决支持实际内容和原则
Strongly supports the substance and principles.
安第斯各国决定 与土著民族拟定的关于遗传资源和传统知识的合同必须附于关于遗传资源的原则合同中 否则原则合同将不产生效力
Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void.
2. 涉及本公约所管辖事项而在本公约中并未明确解决的问题 应按本公约所依据的一般原则求得解决 或在无此种原则时 按国际私法规则指定的适用法律解决
2. Questions concerning matters governed by this Convention that are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law.
12. 与无限期延长条约的决定一起通过的1995年 核不扩散和裁军的原则与目标的决定
Principle 9 of the 1995 Decision on Principles and Objectives, adopted together with the Decision on Indefinite Extension of the Treaty, provides the appropriate mechanism to address proliferation concerns and explicitly reiterates that nothing should be done to undermine the authority of the International Atomic Energy Agency in this regard .
因此我建议安全理事会在决定是否核可或授权使用武力时 通过一项决议 阐明这些原则 说明以这些原则为指导的意图
I therefore recommend that the Security Council adopt a resolution setting out these principles and expressing its intention to be guided by them when deciding whether to authorize or mandate the use of force.
但不论在任何情况下 均须以子女的福利为决定性的原则
However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child.
2. 苏丹政府决心在 全面和平协定 所载的下述原则基础上最终解决问题
The Government of the Sudan is committed to a final settlement on the basis of the following principles contained in the comprehensive peace agreement.
将拟议项目列入议程违背了政治现实和通过决议时所作的原则性决定
Inclusion of the proposed item in the agenda would contradict political reality as well as the principled decision taken when that resolution had been passed.
2. 上款原则上也适用于组织的原则所规定的违背义务
The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization.
这些规范法将市场经济原则规定为这方面的基本原则
These normative acts define the market economy principle as the fundamental one in this respect.
如果决定将基本原则和准则的适用一般化 同样需要一条定义 因为基本原则和准则中有些(第2条第2句 第5条第2款和第9条第2句)仅适用于严重侵权行为
If it is decided to generalize their application, a definition will, again, be needed since some of the basic principles and guidelines (the second sentence of clause 2, the second paragraph of clause 5 and the second sentence of clause 9) apply only to gross violations.
新伙伴关系反映了非洲人必须决定非洲未来这一基本原则
NEPAD reflects the fundamental principle that Africans must determine Africa's future.
这种国家制度的指导原则将由缔约方会议第一届会议决定
Guidelines for such national systems shall be decided upon by the Meeting of the Parties at its first session.
2.9 确定经费预算的原则
2.9 Establish budget principles

 

相关搜索 : 原则的决定 - 原则性决定 - 原则上决定 - 则决定 - 自决原则 - 确定原则 - 定价原则 - 确定原则 - 定价原则 - 既定原则 - 原则规定 - 既定原则 - 既定原则 - 原则规定