"原则意愿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
原则意愿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所有各方原则表示 愿意在2005年继续这一方案 | All parties have in principle indicated their willingness to continue this programme in 2005. |
我们原则上愿意采取灵活的非对峙的态度 并依然愿意继续讨论许多问题 | We are prepared in principle to take a flexible, non confrontational approach and to remain open with regard to many issues. |
阿哥维谷 自愿性原则 | Akwé Kon Voluntary Guidelines |
这也证明它蔑视国际社会的意愿 原则和所作的规定 | It also proves its disdain to the will, principles and provisions of the international community. |
大会还注意到突尼斯原则上表示愿意主办非洲类似的区域会议 | The Assembly also noted that Tunisia had indicated its willingness, in principle, to host a similar regional meeting in Africa. |
中美洲各国愿意重申维持和平行动方面的几条基本原则 | The Central American countries wished to confirm some basic principles of peacekeeping operations. |
我们仍愿意审视一切选择 并希望有可能取得反映我们核心原则的满意成果 | We remain open to looking at all options and hope that a satisfactory outcome which reflects our core principles is possible. |
这种原则在婚礼期间通过新娘和新郎证实他们愿意结婚而得到尊重 | This principle is respected by the bride and the groom confirming their desire to marry during the marriage ceremony. |
我愿意忘记这件事 原谅你 | Now, I'm willing to drop the whole matter. I forgive you. |
美国政府愿意与关岛所有居民合作 根据自治原则调整关岛的政治地位 | His Government was committed to working with all the peoples of Guam with a view to resolving its political status in keeping with the principle of self determination. |
美国政府愿意与关岛所有居民合作,根据自治原则调整关岛的政治地位 | His Government was committed to working with all the peoples of Guam with a view to resolving its political status in keeping with the principle of self determination. |
我们同意一种建议 认为安全理事会应该通过一项决议 规定以国际法为基础使用武力的原则 并表示安理会愿意接受这些原则的指导 | We agree with the recommendation that the Security Council should adopt a resolution setting out principles for the use of force that are built on international law and expressing its intention to be guided by them. |
这并非原则的本意 | That was not the meaning of the principle. |
我们原则上同意了 | We agree in principle. |
在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则 | It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
一定有原因使你不愿意给我 | There must be some reason why you won't let me. |
基于这一原则 斯洛伐克认为裁谈会应该开放供所有愿意加入的国家加入 | Based on this principle, Slovakia believes that the Conference should be open to all countries wishing to join it. |
只有国际社会真正愿意确保法治原则的实行,本法庭才能够完成它的任务 | For it is only through a genuine will to ensure that the rule of law will prevail on the part of the international community that the Tribunal can achieve its mandate. |
厄瓜多尔代表说 厄瓜多尔政府原则上赞同第12 13 14条 但他愿意接受意思更确切的措词 | The representative of Ecuador stated that in principle his Government had no objections to articles 12, 13 and 14 but that he would be receptive to more precise wording. |
会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础 | The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism. |
在这方面 委员会注意到 并非每个组织都采用了地域分配的原则 例如靠自愿捐助供资的组织 另一些组织则未将这项原则适用于所有的员额 | In that connection, the Commission noted that the principle of geographical distribution was not applied in all organizations (for example in those funded from voluntary contributions) or even to all posts in others. |
令人失望的是 有些人不愿意裁军 另有一些人则不愿公开指责这些人的此种态度 这使裁军原则和裁军方面的进展受到了削弱 | It is disappointing that the principles of and progress on disarmament are being weakened both by the reluctance of some to disarm and by the unwillingness of others publicly to take them to task for such an attitude. |
意图原则看来提供了一般性准则 | The principle of intention appeared to provide the general criterion. |
如果各位成员愿意 我们可以在第10段加入 在尚待核准的基础上 或者 原则上 | If members wish, we could add ad referendum or in principle to paragraph 10. |
关于具体原则的意见 | Remarks on specific principles |
请原谅先生 这是我迟到的愿意 | Excuse me, sir. Here's my excuse for being late. |
原子能机构表示,如果这是特设委员会的意愿,它愿意担任保存者 | IAEA stated that it was ready to fulfil its role as depositary should that be the will of the Ad Hoc Committee. |
日本愿意稳步努力 建立并加强法治和通过支持法庭活动和平解决冲突的原则 | Japan is willing to work steadily to establish and strengthen the rule of law and the principle of the peaceful settlement of conflicts through support for the Tribunal's activities. |
200. 工作组同意这项原则 | The Working Group was in agreement with the principle. |
出于这一切原因 我都愿意帮助你们 | For all these reasons, I wish to help you. |
你不愿意原谅我 是因为你太骄傲了 | You don't want to forgive me. You're too proud! |
承认补充原则的重大意义 | Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. |
承认互补原则的重要意义 | Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. |
国防部队根据征募 志愿和就业协议的原则组成 | The National Defence Services are formed in accordance with the principles of conscription, voluntariness and employment agreements. |
同时 不受歧视原则 儿童的最大利益原则 儿童参与原则 考虑儿童意见原则等 也为如何实现这些目标与行动提供指导 | Meanwhile, the principles of non discrimination, the best interests of the child, participation and taking account of the views of the child guide how these goals and actions are pursued. |
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则 | It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
国家豁免原则具有重要意义 | The principle of State immunity was of particular importance. |
第一方面涉及拟订预防意外的规则或原则 | The first related to the development of rules or principles governing prevention of an accident. |
2. 加入中心按自愿原则 从这次会议的与会者开始 | Membership should be on voluntary basis, starting with the participants of this. |
实行选择性征兵但服兵役原则上属于志愿的国家 | 2. Countries in which selective conscription exists but military service is voluntary in principle |
匈牙利代表团同意那些强调该原则是公认的国际环境法基本原则的委员会的意见 | His delegation agreed with those members of the Commission who had stressed that the principle was well recognized as a general principle of international environmental law. |
我们愿意举办这次会议是基于下述原因 | Our interest in holding it is based on the following reasons. |
Bader女士还讨论了 自愿原则 在各个项目中的应用 包括建立一个基于社区的安全方案 起草详细的操作指南 把 自愿原则 纳入法律文件 | Ms. Bader also discussed the application of the Voluntary Principles within various projects, including the creation of a community based security programme, the drafting of detailed operational guidelines, and the incorporation of the Voluntary Principles into legal documents. |
而且,有些行动者几乎在原则上就不愿建立协调机制 | Moreover, some actors have been reluctant to establish coordination mechanisms almost as a matter of principle. |
5. 对原则草案最后形式的意见 | Comments regarding the final form of the draft principles |
相关搜索 : 自愿原则 - 原则同意 - 原则同意 - 同意原则 - 同意原则 - 原则意向 - 原则上同意 - 同意的原则 - 在原则同意 - 原则 - 愿意 - 愿意 - 愿意 - 意愿