"原则框架"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原则框架 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各原则草案为一份框架公约提供了初级材料
The draft principles offered primary material for a framework convention.
准则1 国家框架
Guideline 1 National framework
两性平等框架 要求所有学校系统遵守十项行动原则
The Gender Equity Framework binds all school systems in Australia to 10 principles for action.
这些原则和准则是高专办有关贩运人口问题工作的框架和参照点
They serve as a framework and reference point for the work of OHCHR on the issue of trafficking.
它们的做法应当基于对实际而不是原则因素的稳妥分析 以及基于一种逻辑框架而不是哲理框架
Their approach should be based on a sound analysis of what was practical, not doctrinal, and on a logical rather than a philosophical framework.
在欧安组织框架内 欧洲联盟成员国制订了最佳做法指导原则
Within OSCE, EU member States had drawn up best practices guidelines.
71. 目前已提出若干建议,以便根据下列几项原则设定国际框架
71. Several suggestions have been made to devise international frameworks based on a few principles that would
与人权和恐怖主义问题有关的原则 和指导方针的初步框架草案
A preliminary framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism
对巴西的法律框架进行了修改 以确保立法将这一原则变成现实
Brazilian juridical framework has been modified so as to ensure that the legislation turns this principle into reality.
这些原则提供了适用于各种国内流离失所者情况的规范性框架
These principles provide a normative framework covering situations of internal displacement.
作为一个基本原则 框架公约草案规定 武器的所有转让都须经授权
As a basic principle, the draft framework convention establishes that authorization is required for all arms transfers.
该政策概述了执行 协调和监测两性问题的框架 并提出了具体原则
The policy outlines the framework and sets out principles for the implementation, co ordination and monitoring of gender issues.
还有的代表团对缔结框架公约的附加价值表示疑问 指出委员会已经设法在提出原则草案方面找到适当的平衡 但是如果这些原则草案提升为框架公约 就无法保证能够维持这一平衡 因为拟订框架公约需要漫长的外交谈判
Doubts were also expressed as to the added value of concluding a framework convention, noting the Commission had managed to strike the right balance in presenting draft principles and the maintenance of such balance was not assured if the draft principles were upgraded into a framework convention, requiring lengthy diplomatic negotiations.
目标是向委员会提出一个人力资源管理综合框架,这个框架确定核心问题,并包括一套共同制度的指导原则和政策
The objective would be to propose to the Commission an integrated framework for human resources management that identified the core issues and consisted of a set of guiding principles and policies for the common system.
三个一 原则为解决这一问题提供了框架 但要重点强调国家的自主权
The three ones principle provides a framework for addressing this, with an important emphasis on national ownership.
这些新法律应充分符合法治原则和国际法律框架 特别是国际人权法
These new laws should be fully in line with the principle of the rule of law and the international legal framework, in particular international human rights law.
有些专家怀疑是否需要一种多边框架 另一些专家则支持这种框架
While some experts questioned the need for a multilateral framework, others supported it.
25. 农发基金讨论了自由 事先和知情的同意原则如何纳入其战略框架的
IFAD discussed how the underlying principles within free, prior and informed consent were embedded in its strategic framework.
公约 为监测有关残疾儿童问题的法律 政策和作法提供了一个原则框架
The Convention provides a framework of principles for monitoring law, policy and practice in respect of disabled children.
28. 儿童生存和发展权利原则是儿童基金会支助联合国发展援助框架 联发援框架 和千年议程并同其合作的方案的基础
The principle of the right of the child to survival and development is the foundation for UNICEF programmes of cooperation and support to the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) and the Millennium Agenda.
2. 与人权和恐怖主义问题有关的原则和指导方针的初步框架草案22 57 9
A Framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism 22 57 9
这样一种一体化进程可有助于查明制订共同框架(例如 原产地规则)的领域
An integration process such as this could help in identifying areas in which common frameworks could be developed, for instance for rules of origin.
我们这种呼吁的出发点就是加强该条约所依据的各项原则和规定的框架
We call for all this in the framework of fostering the principles and provisions on which the Treaty is based.
33. 关于电子商业司法框架 代表团认为应该以契约规定的自由原则为依据
33. His delegation believed that the legal framework for electronic commerce, should be based on the principle of contractual liberty.
委员会授权成立一个起草小组 3 编写一套原则和良好做法的提案 并且使用 官方统计基本原则 作为参照框架
It mandated a drafting group3 to develop proposals for a set of principles and good practices, and to use the Fundamental Principles of Official Statistics as a reference framework.
框架决定 第4条还原则上涵盖煽动 协助或唆使和企图采取这些行为的情形
Article 4 of the Framework Decision also covers, in principle, inciting, aiding or abetting and attempting these behaviours.
问题应该在联合国多边主义和集体安全的原则和程序的框架里去寻求解决
A solution had to be found within the principles and procedures of multilateralism and collective security of the United Nations.
在这些宗旨和原则的框架内,促进和保护所有的人权是国际社会合法的关注
In the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights is a legitimate concern of the international community.
委员会还鼓励缔约国将公约的原则和规定作为其国际发展援助方案的框架
The Committee also encourages the State party to use the principles and provisions of the Convention as a framework for its programmes of international development assistance.
虽然一种运算法则被用来开发基本框架 人类利用这一框架来设计最终的结果
While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result.
这一法律框架还应承认一个原则 即被指控犯有侵犯人权罪的人不能给予赦免
It should also recognize the principle that persons charged with human rights violations and abuses cannot be granted impunity from prosecution.
委员会还鼓励缔约国利用 公约 的原则和规定作为其国际发展援助方案的框架
The Committee also encourages the State party to use the principles and provisions of the Convention as a framework for its programme of international development assistance.
然而 可以找出一些一般原则 用于指导制定支助中小企业方案的总体政策框架
However, some general principles may be identified in defining an overall policy framework for the development of support programmes for SMEs.
框架边框
Frame Borders
(b) 关于选择项目进程 包括按照原子能机构规则的财政捐助的国家方案编制框架
(b) national programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules
相反 委员会应当继续审查各国现行做法 在此基础上 确立一个框架和可能的原则
Instead, the Commission should continue to review existing State practice and on that basis elicit a framework and possible principles.
公约 的原则和规定对于消除童工现象国际方案的活动也是一个宝贵的法律框架
The principles and provisions of the Convention were also a valuable legal framework for the activities of the International Programme for the Elimination of Child Labour.
3 . 准则为实现下述目标提供了实际框架
The Guidelines provide a practical framework to achieve the following objectives
这两个问题需要直接参考 框架公约 准则
These two issues might require direct reference in the FCCC guidelines.
(c) 在该委员会框架内签署原则声明 以及在建立和平活动框架内为启动紧急援助方案所做努力 其中特别强调了裁军 复员 康复和重新融合
(c) The signing of the Declaration of Principles within the Committee and the efforts at launching a rapid assistance programme within the framework of peace building activities, focused, inter alia, on disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration
然而 在比例均衡原则的框架内 则必须依照 Haare Niemeyer 程序达到为分配最后席位所投选票相应的表决票数
In the framework of the proportional equality principle, however, the number of votes corresponding to the votes cast for the last seat to be distributed pursuant to the Haare Niemeyer procedure has to be reached.
去年 我开始敦促国家和其他组织为针对陷入危机局面的移民的援助措施制定框架 该框架包括一组原则 其中一项最根本的原则是 在危机期间 紧急援助应该棉线所有公民和移民 不能区别对待
Last year, I began urging states and others to define a framework for action on helping migrants caught in crisis situations. It would include a set of principles, such as this fundamental one During a crisis, emergency assistance should be afforded to citizens and migrants alike, without discrimination.
文化权利构成了人权框架及其普遍性 相互依存性和不可分割原则的一个组成部分
Cultural rights formed an integral part of the human rights framework and its principles of universality, interdependence and indivisibility.
在国家计划中 主要是在建设法治国家的框架内集中力量具体实施人权的普遍原则
At the national level, efforts had focused on translating universal human rights principles into reality in the context of establishing the rule of law.
在现有法律框架内的关于公民身份的规则
Civil registration rules, within the framework of existing legislation

 

相关搜索 : 准则框架 - 规则框架 - 规则框架 - 框架规则 - 架桥原则 - 框架 - 框架 - 框架, - 框架 - 框部框架 - 架构框架 - 担架框架 - 框架托架 - 架构框架