"原建设"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原建设 - 翻译 : 原建设 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

复原能力建设 汲取的教训
Building resilience lessons learned
持续提升草原保护建设水平
Continuously raising the level of grassland conservation and construction
D. 重新融合 复原和重新建设
D. Reintegration, rehabilitation and reconstruction
按照先建设基本台站再建设辅助台站的原则 分批完成新台站的建设和已有台站的更新改造
The primary seismic network should be established before the auxiliary network. The establishment of new stations and the upgrading of existing stations should be carried out in batches.
例如 设计师 他们想用设计的建筑原型来做出实物
Architects, for example, they want to create prototypes of buildings.
该文件呼应了众多设想为建设和平文化之基础的原则
The document echoes many of the principles envisaged as a basis for building a culture of peace.
在此设定原始图像数据创建时的秒数部分
Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
我们赞成本着精干 有效的原则 在秘书处设立建设和平支助厅
We are in favour of creating a peacebuilding support office within the Secretariat that is both compact and effective.
森林景观复原提供了一种建设性的应对方式
Forest landscape restoration offers a constructive way of responding.
他们要在我们采取的立场上做一个决断 把原来三分之一基础建设 三分之二建筑设计 的预算分工 完全颠倒 三分之二基础建设和三分之一建筑设计
They had to make a decision, based on the positions we took to redefine the budget being from two thirds capital A architecture and one third infrastructure, to actually the inverse, two thirds infrastructure and one third capital A architecture.
为实行这一原则 国家努力设法在全国各地建立必要的基础设施
In application of this principle the State has endeavoured to establish the necessary infrastructure throughout the country.
在世界各地建设体现这些原则的民主政治体制
the building of democratic political institutions across the world embodying these same principles.
设在神奈川相模原的ISAS主建筑的深空操作中心可以控制这些设施
The facilities can be controlled by the Deep Space Operation Centre at the ISAS main campus at Sagamihara, Kanagawa.
出于这种原因 我们认为建立一个建设和平委员会是非常可取的
For that reason, we see great merit in establishing a peacebuilding commission.
煤矿 建设 应当 贯彻 保护 耕地 合理 利用 土地 的 原则
In construction of coal mines the principle of protecting the cultivated land and utilizing the land rationally shall be adhered to.
所以我们保留了原来设想的中轴线 而这些新建筑的尺度可以让它开始发挥作用 修建中的建筑有Pelli Kohn Pederson Fox等事务所设计设计的
So, the centerline of this thing we'd preserve it, and it would start to work with the scale of the new buildings by Pelli and Kohn Pederson Fox, etc., that are underway.
当局要求注意自由修建礼拜场所的原则 各邦必须避免任意干涉这种建设
The authorities drew attention to the principle of freedom to construct places of worship and the fact that States must refrain from abusive interference with such construction.
按照 巴黎原则 设立的国家人权机构 完全有能力落实建议
National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations.
103. 我们请秘书长设立一个多年常设建设和平基金 用于冲突后建设和平 由自愿捐款供资 并适当考虑到现有的工具 建设和平基金的目标 将包括确保可以立即发放开展建设和平活动所需的资源 有适当的复原资金可以利用
103. We request the Secretary General to establish a multi year standing Peacebuilding Fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments. The objectives of the Peacebuilding Fund will include ensuring the immediate release of resources needed to launch peacebuilding activities and the availability of appropriate financing for recovery.
委员会建议请秘书长从额外工作的原本设想出发 对支助账户的演化情况加以分析 并说明日益变化的各种需求 以解释偏离原本设想的原因
The Committee recommends that the Secretary General be requested to analyse the evolution of the support account starting with the original concept of overload and describe changing needs to justify departures from the original concept.
仪式结束后 参加活动人员参观山东原山艰苦创业纪念馆并体验无障碍设施建设
After the ceremony, all activity participants visited Shandong Yuanshan Hard Work Commemorative Museum and watched the construction of barrier free facilities.
所有的设计以及建造 都是靠本地人 并且是秉持公益的原则
All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono.
60. 设立建设和平委员会的主要目的是使所有相关行动者一起调集资源 就建设和平及冲突后复原问题提供咨询并拟议全面战略
The main purpose of the Peacebuilding Commission is to bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose comprehensive strategies for peacebuilding and post conflict recovery.
77. 设立建设和平委员会的主要目的是使所有相关行动者一起调集资源 就建设和平及冲突后复原问题提供咨询并拟议全面战略
The main purpose of the Peacebuilding Commission is to bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose comprehensive strategies for peacebuilding and post conflict recovery.
卜拉希米的报告 S 2000 809 为具体的建设和平行动提出了各种建议 例如设立一个解除武装 复原和重返社会基金
The Brahimi report (S 2000 809) offered various recommendations for specific peacebuilding operations, such as the creation of a fund for disarmament, demobilization and reintegration.
1. 第五小组讨论了小岛屿发展中国家的复原能力建设的问题
Panel five addressed the topic of resilience building in small island developing States.
71. 目前已提出若干建议,以便根据下列几项原则设定国际框架
71. Several suggestions have been made to devise international frameworks based on a few principles that would
24. 又再请秘书长设立一个建设和平多年常设基金 用于冲突后建设和平 由自愿捐款供资 并适当考虑到现有的工具 目的是确保立即发放开展建设和平活动所需的资源 并有适当的复原资金可以利用
24. Also reaffirms its request to the Secretary General to establish a multi year standing peacebuilding fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments, with the objective of ensuring the immediate release of resources needed to launch peacebuilding activities and the availability of appropriate financing for recovery
24. 又再请秘书长设立一个建设和平多年常设基金 用于冲突后建设和平 由自愿捐款供资 并适当考虑到现有的工具 目的是确保立即发放开展建设和平活动所需的资源 并有适当的复原资金可以利用
Also reaffirms its request to the Secretary General to establish a multi year standing peacebuilding fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments, with the objective of ensuring the immediate release of resources needed to launch peacebuilding activities and the availability of appropriate financing for recovery
那么 究竟怎样才能建设一个新的中东 我认为必须坚持五点原则
Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru? Saya mengusulkan lima prinsip.
协商期间 代表团原则上同意在任择议定书中采用 建设和平 一词
During the consultations, delegations agreed in principle to the use of the term peacebuilding in the optional protocol.
自动还原设置
Shutdown Settings
自动还原设置
Auto Resume Settings
原特设工作组
Former ad hoc working groups
原第6特设组
CN1 WG6 WG8 XXXVII(I)
原第7特设组
CN4 WG7
原第8特设组
WG6 WG8
IDC的建设规模 IDC的建设时间表
Size of the IDC
203. 委员会建议缔约国根据 巴黎原则 设立一个独立的国家人权机构
The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution, in conformity with the Paris Principles.
我们要将街道 街区系统重新植入它们来完成改造 还原以建筑块为单位的正常发展建设
And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development.
还原到默认设置
Set a default value for empty strings
还原到默认设置
Revert to default settings
原有常设委员会
Former Standing Committees
关于任择议定书的适用范围 肯尼亚原则上支持纳入建设和平的概念
Concerning the scope of application of the optional protocol, Kenya supported, in principle, the inclusion of the concept of peacebuilding.
我们必须以善政和公共问责制各项原则为基础 加快各部的能力建设
We need to accelerate capacity building in the ministries, based on the principles of good governance and public accountability.

 

相关搜索 : 建设原则 - 建设原则 - 原型建设 - 建设原则 - 原建 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设 - 建设