"去孤注一掷"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
去孤注一掷 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我要用三张牌孤注一掷 | And I was gonna shoot the works with three jacks. |
我想 神啊 拼了 我们孤注一掷了 | I thought, God, here we go. We're, we're this is all or nothing. |
我是孤注一掷 这是唯一的办法 你要帮我 | Yes, I'm mad! I'm desperate. This is the only way out, and you're gonna help me. |
你这是孤注一掷 但是值得的 舍不得孩子套不到狼 | You risk everything, but it's worth it, you lose some win some. |
每前进一寸 都要经过艰苦卓绝的战斗 绝望的敌军孤注一掷了 | Every village must be wrested in bitter struggle from a ruthless and desperate enemy. |
是孤注一掷的决战 我相信在大山总司令领导下 我军上下一定会齐心合力 | I believe our army, under Commander Oyama, will fight their best to the final victory. |
决议草案A 59 L.68是为避免此种孤注一掷的最后摊牌而作出的一项真诚努力 | Draft resolution A 59 L.68 represents an effort in good faith to avoid such an all or nothing showdown. |
比利 千萬別孤注一擲 | That's not giving it the old college try, Billy. |
孤独一人, 无处可去 | Alone, without shelter. |
你现在手气这么好 应该去掷骰子 | You ought to shoot craps with that luck! |
一天我骑马去了孤山 | One day, I rode up into butte country. |
在妈妈去世后我孤单一人 | I was so alone after Mother died. Well, go on. |
对运送少数族裔回返者车队投掷石块的孤立事件继续发生 地方政治领袖并未一概加以谴责 | Isolated incidents of stoning of minority transport continue, and are not always condemned by local political leaders. |
当我去打仗的时候, 我们用掷硬币决定的 | When I went to war, we settled with a toss. |
掷骰子 | Tali |
掷骰子 | Roll the dice |
你来掷? | You wanna spin it? |
掷骰子? | My dice game? |
好 你掷 | Yeah, go ahead. |
掷骰子 | Roll the dice. |
他 若 孤身來 就 可以 孤身 去 他 若 有 妻 他 的 妻 就 可以 同 他 出去 | If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him. |
他 若 孤 身 來 就 可 以 孤 身 去 他 若 有 妻 他 的 妻 就 可 以 同 他 出 去 | If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him. |
他 若 孤身來 就 可以 孤身 去 他 若 有 妻 他 的 妻 就 可以 同 他 出去 | If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him. |
他 若 孤 身 來 就 可 以 孤 身 去 他 若 有 妻 他 的 妻 就 可 以 同 他 出 去 | If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him. |
幸运的是我们不再和过去一样孤 单了 | Fortunately, we are not as alone as we once were. |
但讽刺的是 他们却不惜一掷千金 尝试去识别同样的一批客户究竟想要些什么 | And then they spend thousands or even millions of dollars trying to figure out what these same customers really want. |
你不会孤独地死去. | And you won't die... alone. |
到你掷了 | You throw them. |
在这个世界上我是孤身一人 我得活下去 | I'm all alone in the world, I have to make a living. |
在科索沃 最后一轮孤注一掷的谈判后形成了一份呈交联合国秘书长的报告 美国和欧盟应该同意承认科索沃的独立 只要科索沃人同意执行由芬兰调解人马尔蒂 阿赫蒂萨里提交的计划 | In Kosovo, now that a last ditch round of negotiations has concluded with a report to the UN Secretary General, the US and the EU should agree to recognize Kosovo s independence, provided the Kosovars agree to implement the plan submitted by Finnish mediator Marti Ahtisaari. |
大家都屏气凝神观望最后一掷 | You're waiting with bated breath for the final toss. |
我让里舍孤独的死去 | I let Lise die feeling unloved, uncomforted. |
请你掷骰子 | Please roll. |
要掷铜板吗 | You want to flip? |
如果德黑兰的最高领导阶层意识到 巩固其过去几年中的外交成果及其政权 而不是孤注一掷地兵戎相见 后果难以预料更有意义而且更为符合伊朗的利益 那么 外交解决就有现实的机会 否则 中东地区就会陷入严重对抗 | If the top leadership in Teheran has realized that it makes a great deal more sense, and is more in keeping with Iran s interests, to consolidate the successes of its foreign policy in the last few years, and to strengthen the regime, rather than risk everything in a military showdown with unforeseeable consequences, then there is a real chance for a diplomatic solution. If not, the region will be plunged into a hot confrontation. |
就像掷骰子做决定一样没有意义 | It's like a coin flip it doesn't count really. |
这就像是在说 如果你掷硬币第一次是正 这并不会影响第二次投掷得到正的概率 | It's like saying, If you toss a coin and get a head the first time, that won't affect the chance of getting a head the second time. |
然后再掷硬币 | Then you toss the coin. |
韦斯顿先生的信中声称,联合王国装甲部队是在距伊拉克南部人口中心地区相当远的地方采取行动的,这只是孤注一掷,表现了对国际习惯法 宪章 协定和文书的轻蔑和鄙视 | The claim made in Mr. Weston apos s letter that the United Kingdom armoured forces operated at a considerable distance from the centres of population in southern Iraq is simply a desperate attempt which conveys the contempt and scorn shown for international customary laws, charters, agreements and instruments. |
10. 关注失散儿童和孤身儿童几乎是一个普遍的话题 | Concern for separated and unaccompanied children was a near universal theme. |
我虚掷了我爸留给我妈的每一分钱 | I've wasted every cent my father left Mama |
于是我们去了那个孤儿院 | So, this is on the way down to the orphanage. |
我骰子掷得很好 | I do pretty good with the dice. |
你会玩掷骰子吗? | How's your dice game? |
也许只是不想再孤独下去了 | The explanation of my treatment I do not feel alone. |
相关搜索 : 孤注一掷 - 孤注一掷 - 孤注一掷 - 孤注一掷 - 孤注一掷 - 孤(一) - 注意去 - 去关注 - 双掷 - 单掷 - 掷棒 - 冰掷 - 孤 - 孤