"孤注一掷"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

孤注一掷 - 翻译 : 孤注一掷 - 翻译 : 孤注一掷 - 翻译 : 孤注一掷 - 翻译 : 孤注一掷 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我要用三张牌孤注一掷
And I was gonna shoot the works with three jacks.
我想 神啊 拼了 我们孤注一掷
I thought, God, here we go. We're, we're this is all or nothing.
我是孤注一掷 这是唯一的办法 你要帮我
Yes, I'm mad! I'm desperate. This is the only way out, and you're gonna help me.
你这是孤注一掷 但是值得的 舍不得孩子套不到狼
You risk everything, but it's worth it, you lose some win some.
每前进一寸 都要经过艰苦卓绝的战斗 绝望的敌军孤注一掷
Every village must be wrested in bitter struggle from a ruthless and desperate enemy.
孤注一掷的决战 我相信在大山总司令领导下 我军上下一定会齐心合力
I believe our army, under Commander Oyama, will fight their best to the final victory.
决议草案A 59 L.68是为避免此种孤注一掷的最后摊牌而作出的一项真诚努力
Draft resolution A 59 L.68 represents an effort in good faith to avoid such an all or nothing showdown.
比利 千萬別孤注一擲
That's not giving it the old college try, Billy.
对运送少数族裔回返者车队投掷石块的孤立事件继续发生 地方政治领袖并未一概加以谴责
Isolated incidents of stoning of minority transport continue, and are not always condemned by local political leaders.
掷骰子
Tali
掷骰子
Roll the dice
你来掷?
You wanna spin it?
掷骰子?
My dice game?
好 你掷
Yeah, go ahead.
掷骰子
Roll the dice.
到你掷了
You throw them.
在科索沃 最后一轮孤注一掷的谈判后形成了一份呈交联合国秘书长的报告 美国和欧盟应该同意承认科索沃的独立 只要科索沃人同意执行由芬兰调解人马尔蒂 阿赫蒂萨里提交的计划
In Kosovo, now that a last ditch round of negotiations has concluded with a report to the UN Secretary General, the US and the EU should agree to recognize Kosovo s independence, provided the Kosovars agree to implement the plan submitted by Finnish mediator Marti Ahtisaari.
大家都屏气凝神观望最后一掷
You're waiting with bated breath for the final toss.
请你掷骰子
Please roll.
要掷铜板吗
You want to flip?
就像掷骰子做决定一样没有意义
It's like a coin flip it doesn't count really.
这就像是在说 如果你掷硬币第一次是正 这并不会影响第二次投掷得到正的概率
It's like saying, If you toss a coin and get a head the first time, that won't affect the chance of getting a head the second time.
然后再掷硬币
Then you toss the coin.
韦斯顿先生的信中声称,联合王国装甲部队是在距伊拉克南部人口中心地区相当远的地方采取行动的,这只是孤注一掷,表现了对国际习惯法 宪章 协定和文书的轻蔑和鄙视
The claim made in Mr. Weston apos s letter that the United Kingdom armoured forces operated at a considerable distance from the centres of population in southern Iraq is simply a desperate attempt which conveys the contempt and scorn shown for international customary laws, charters, agreements and instruments.
10. 关注失散儿童和孤身儿童几乎是一个普遍的话题
Concern for separated and unaccompanied children was a near universal theme.
我虚掷了我爸留给我妈的每一分钱
I've wasted every cent my father left Mama
我骰子掷得很好
I do pretty good with the dice.
你会玩掷骰子吗?
How's your dice game?
你不想一個人孤孤單單.
You don't want to be alone.
我们掷硬币决定吧
Let's decide by coin toss.
还没轮到你掷骰子
It is not your turn to roll!
我又不是赌掷骰子
There isn't a dice table...
接着掷硬币 等着下一个正 然后开始激动
And you keep tossing, to wait for the next head, to get excited.
假设我们连续掷硬币
So suppose we toss a coin repeatedly.
轮到你掷骰子或加倍
It is your turn to roll the dice or double the cube
请你掷骰子或者加倍
Please roll or double.
2008年6月12日 将会作为书写欧洲历史的日子而被载入史册 无论要采取何种孤注一掷的补救措施 也无法掩盖这样一个基本事实 那就是至少在未来10年内 也许更加遥遥无期 欧盟将不再是世界舞台上一股严肃的外交力量
June 12, 2008, will have to be remembered as the day that made European history. No matter what desperate rescue efforts will be undertaken, they cannot hide the fact that the European Union has left the world stage as a serious foreign policy player for at least ten years (if not for much longer).
想象连续掷硬币的情形
Can you imagine tossing a coin successively?
塞浦路斯的掷骰子决策
Rolling the Dice in Cyprus
掷硬币的时候 你会得到一个正和反组成的序列
When you toss a coin, you get a sequence of heads and tails.
在伊拉克投掷的爆炸物数量相当于在日本广岛投掷的原子弹毁坏力的七倍
The quantity of explosives dropped over Iraq amounts to seven times the destructive power of the nuclear bomb that was dropped on Hiroshima in Japan.
这些话今天依然掷地有声
These ideas are still very up to date.
我们掷硬币 或者抽签 或者...
We toss coins or pull straws...
向他们投掷铁链以示警告
Throw them the chains as a reminder.
他会认出你 你要掷毫子示意
He will find you.

 

相关搜索 : 去孤注一掷 - 孤(一) - 双掷 - 单掷 - 掷棒 - 冰掷 - - - - 一个孤单