"参与和互动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

参与和互动 - 翻译 : 参与和互动 - 翻译 : 参与和互动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它的价值产生于参与者之间的 互动
It's value created by the participants for each other.
15. 通过让各级工作人员参与并提供方法 采取一种互动和参与的做法来编拟所提交材料
The submissions were prepared according to an interactive and participatory approach involving staff at various levels and the provision of methodological approach.
19. 为了促进圆桌会议的互动参与 将不得不限制与会者人数
To promote interactive participation in the round tables a limit on the number of participants would have to be set.
76. 任何国际交易活动都牵涉一些独特而又相互联系的合同 都有不同国家的参与者的参与
76. Any international trade transaction involves a number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties from different countries.
F. 与媒体互动
Interaction with the media
参与这种行动不能以互联网使用者的言论自由为辩护理由
The participation in such actions cannot be justified by reference to the freedom of expression of Internet users.
49. 鉴于建设和平特派团日益增加 范围不断扩大 人道主义组织与建设和平者必须加大互动和参与力度
In the light of the growing number and increasing scale of peacebuilding missions, humanitarian organizations and peacebuilders must increase their interaction and engagement.
将促进对参与过程和相互影响问题的定义和解决
A process of participatory and interactive problem definition and resolution will be promoted.
与国际组织互动
Interaction with international organizations
许多与会者认为 非政府组织应当能够参与委员会 理事会广泛的互动式对话
A number of participants voiced the view that NGOs should be able to participate in an extended interactive dialogue at the Commission Council.
6 第1号一般性意见还指出 在学习和体验权利实现的过程中 应当推动儿童参与学校生活 建立学校社区和学生会 互帮互学 以及由儿童参与校园的纪律决定 同上 第8段
6 General comment No. 1 also states that The participation of children in school life, the creation of school communities and student councils, peer education and peer counselling, and the involvement of children in school disciplinary proceedings should be promoted as part of the process of learning and experiencing the realization of rights (Ibid., para.
提供资源 使发展中国家和经济转型国家的代表能够参与区域和国际鉴定和相互比较运动
Resources to permit the participation of representatives from developing countries and CEITs in regional and international validation and intercomparison campaigns.
妇女参与这些建立和平和缔造和平的相互补充和相互支援的活动,可以向1998年4月建立的非统组织 非洲经委会非洲妇女和平与发展委员会提供有用的投入
These complementary and mutually reinforcing activities on women in peacemaking and peace building could provide useful input to the OAU ECA African Women s Committee on Peace and Development, established in April 1998.
54. 一些国家参加维持和平行动有关的研讨会的培训活动 这为交换看法提供便利 有助于增加相互了解 促进国与国之间的相互信任
The participation of various countries in training activities and seminars related to peacekeeping operations facilitated an exchange of views that contributed to better mutual understanding and confidence building.
F. 与媒体的互动43 14
Interaction with the media 43 13
推动青年积极参与维护和平与安全
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
另外 还有一个被动和主动参与之分
Additionally, there was a difference between passive and active participation.
不同文明对话的目的是实现互动与互补
Dialogue among civilizations aims to achieve interaction and complementarity.
(e) 促进在各国平等参与决策过程 相互依存 互惠互利 团结和合作的基础上建立一个国际经济秩序
(e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
(e) 有权享有一个基于平等参与决策过程 相互依存 互利 国际团结和各国相互合作的国际经济秩序
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, international solidarity and cooperation among all States
与国家人权机构的互动
Interaction with national human rights institutions
与人权委员会进行互动
Interaction with the Commission on Human Rights
与联合国各实体的互动
Interaction with entities of the United Nations system
然后是学生与老师互动
And then to communication between student and teacher.
还有人指出 应当鼓励部队派遣国与秘书处参与维和行动的机构 如人道主义事务协调厅 彼此之间互相配合
It was also noted that interaction between troop contributing countries and Secretariat bodies involved in peacekeeping operations, such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, should be encouraged.
g 需要建立社区网络以与国家 区域和国家机构互动 以便在打击贩卖人口现象的过程中让跨部门部会参与
To regularly monitor and evaluate the implementation of the National Plan of Action on the Elimination of Trafficking in Women and Children To set up community networks to interact with national, regional and multilateral institutions in order to combat human trafficking involving cross sectoral ministries in the process.
俄罗斯准备更多地参与应对国际危机的行动 参与促进发展和进步的行动
Russia intends to increase its participation both in responding to international crises and in the promotion of development and progress.
(e) 在各国平等参与决策过程 相互依存 互惠互利 团结和合作的基础上建立一个国际经济秩序的权利
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
政府与立法和媒体间存在开放与生气活泼的互动气氛
An open and lively interface exists between Government, legislature and the media.
3. 确认各国政府 议会和民间社会组织为促进民主 自由 平等 参与 尊重人权和法治而在各级进行的互动
3. Recognizes the interactions between Governments, parliaments and civil society organizations at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, respect for human rights and the rule of law
如果没有总部和各委员会之间的充分参与 互动和协调 支持本组织发展议程的集体努力就会受到损害
Without adequate engagement, interaction and coordination between Headquarters and the commissions, the collective efforts to support the Organization's development agenda might be compromised.
星球大战第一款的电脑游戏就是这样诞生 一切发生都非常突然 交互 参与和带动都一起发生
Spacewar! is built, the first computer game, and all of a sudden, interactivity and involvement and passion is worked out.
远程合作者是一个来自我们组的试验人员 他们使用三种不同的科技手段 来与参与者互动
The remote collaborator was an experimenter from our group who used one of three different technologies to interact with the participants.
人权理事会可受益于及时参与特别程序的工作 包括就后续行动和提请注意需要采取紧急行动的情况开展互动式对话
The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action.
参与国际活动
International participation
也有了一场运动 电视 互联网和广播广告都参与进来 来提高澳洲民众对气候变化的紧迫感的认识
And there was a campaign in Australia that involved television and Internet and radio commercials to lift the sense of urgency for the people there.
我们可与之互动 它甚至超越一个系统 超越一个与我们互动的巨大有机体 它是 一
So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One.
1. 应进一步加快拟订同参与环境领域活动的非政府组织相互作用的政策框架
1. The policy framework for interaction with non governmental organizations involved in the field of environment should be further expedited.
参与制定区域和次区域行动计划
Involvement in the drafting of action plans at the regional and subregional levels.
劳工组织开展了参与式社会性别问题审计 自2001年以来 已经与劳工组织各工作单位和区域办事处进行了22次审计 劳工组织各级工作人员以互动和参与方式参与审计 确定性别社会主流化方面的各种需要
ILO's participatory gender audits, 22 of which have been conducted with ILO work units and regional offices since 2001, involved staff at all levels of the organization in an interactive and participatory process that identified needs in the area of gender mainstreaming.
鉴于荒漠化防治与减贫之间是一种互动的关系 因此显然十分有必要确保当地社区参与国家发展战略的拟订和实施
In view of the interactions between desertification control and poverty reduction, it appears essential to ensure the involvement of local communities in the preparation and implementation of national development strategies.
68. 视需要待拟的其他定义或与 公约 交互参照
Other definitions to be developed or cross referenced to the Convention as necessary.
17. 让基层参与的机制是, 通过组成使用者小组加强本地能力 该小组与延长人的发展行动相互促进, 并参与就其社区的社会与经济发展做出决策
17. The mechanism for involving grass roots participation has been to build local capacities through the formation of user groups that interact with HDI E projects and then participate in decision making on social and economic development activities in their communities.
六. 参与其他活动
Participation in other activities
B. 参与社区活动
B. Participation in community activities

 

相关搜索 : 互动和参与 - 参与互动 - 互动参与 - 相互参与 - 与互动 - 与互动 - 与互动 - 与互动 - 与互动 - 与你互动 - 与您互动 - 他与互动