"参与审批"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

参与审批 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

5. 各组织认为立法机构不宜参与审查和批准在这方面的政策
5. Organizations do not believe that it is appropriate for legislative organs to become involved in reviewing and approving policies in this area.
1. 参与国家报告的审议
1. Participation in consideration of State report
在1998年2月2日的公开审讯中,一大批总统参谋部人员在审判法庭进行审讯的审判室列席
During the public hearing, which was held on 2 February 1998, a large group of members of the Presidential General Staff was present in the room where the hearing was being conducted by the trial court.
经费编制和审批程序及审批权属
Budget making and the process of budget approval, including determination of which institutions will have power to approve the budget.
(c) 鼓励尚未批准或加入 公约 的国家批准或加入 公约 并参与区域工作
(c) To encourage those countries which have still not done so to ratify or accede to the Convention and to engage in regional processes
事实上 公民参与 不再被认为是 批判思考与成人化的一部分
In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.
这些索赔由 D1 小组在特别批次中与第三十批索赔同时进行了审查
These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment.
院长会议批准了被害人申请参与诉讼程序的标准表格 并正在审议被害人申请赔偿的标准表格
The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.
民间社会经常参与制定计划 但较少参与执行 监测和审查工作
Civil society is frequently involved in the preparation of plans, but less so in their implementation, monitoring and review.
到全会召开时 已有19个参与国接受审查访问 到2005年底 还将有六个参与国接受审查访问
At the time of the Plenary nineteen Participants had received review visits and by the end of 2005 a further six are expected to have received review visits.
他们的参与必将充实我们的审议
Their participation will surely enrich our deliberations.
办理项目协议审批的时间各个国家差别很大 有时需要很长时间 特别是如果审核机关或官员原先并未参与项目的拟定或谈判
The time required for obtaining such approvals varies greatly from country to country and in some cases may be considerable, particularly when the approving organs or officials were not originally involved in conceiving the project or negotiating its terms.
挪威的参与公司以其合格的产品交付了第一批货物
The products of Norwegian participating companies have qualified and the first deliveries have been made.
(d) 各国都要参与区域数据审查进程
(d) Countries are to be engaged in the regional data review process.
履行机构还认可秘书处倡议让非附件一缔约方专家更多地参与审查进程 尤其是让可能参与编制国家信息通报的专家更多地参与审查工作
The SBI endorsed further initiatives of the secretariat to increase participation of experts from non Annex I Parties in the review process, in particular those experts who were likely to be involved in the preparation of a national communication.
小组发现 客户名单与请审计公司审计入侵前账目的本批索赔人不符
The Panel found that there were no matches between the client lists and the claimants in this instalment who provided pre invasion accounts purportedly prepared by these auditors.
32. 在审查第五批 F4 类索赔时 小组审议了与索赔有关的若干法律问题
Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of legal issues relating to the claims.
73. 民间社会经常参与制定国家行动计划 但较少参与执行 监测和审查工作
Civil society is frequently involved in the preparation of national plans of action, but less so in implementation, monitoring and review.
另有11个参与国已发出审查访问的邀请
A further eleven Participants have invited review visits.
13. 办事处还组织或参与了如下研讨会 以便促进 公约 的批准
The Office has also organized or participated in the following seminars to promote the ratification of the Convention
149. 有人批评 quot 参与 quot 一词不明确 没有说明是包括哪些行动
The expression quot to participate quot was criticized as being unclear and not specifying which actions were covered by it.
为加快通过进程 草案在部长会议批准后 将提交议会和参议院同时审议
Following approval by the Council of Ministers, the draft law is to be reviewed concurrently by the National Assembly and the Senate in order to accelerate the adoption process.
5. 对申请的审批
5. Consideration of applications
12. 自下而上的参与性做法的设想是 老年人作为主要利益或核心利益有关方以及主要参与者应参与审查和评估
The bottom up approach envisages the involvement of older persons as primary, or core, stakeholders and major players in conducting the review and appraisal.
在1994年 新政府把妇女平等与参与政策提交经济及社会政策全国委员会批准
In 1994 the new Government submitted to CONPES for approval the Policy for Equality and Participation of Women (EPAM), which is currently being carried out and directs the revision of policies for women from the standpoint of a model of equitable development.
只有所提交的投标书经初步评审后被认可的参与者方可获准参与电子逆向拍卖
Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs.
从2004年9月以来 审案法官还参与了Seromba案和军事二号案的审理
From September 2004, ad litem judges also sat in the Seromba and Military II trials.
从2004年9月以来 审案法官还参与了Seromba案和军事二号案的审理
From September 2004, ad litem judges also sat in these trials Seromba, Military II, Rwamakuba, Muvunyi, Mpambara, Zigiranyirazo.
这种程序确保非政府组织参与报告进程 此种参与通过非政府组织代表参加国家审定会议得到确认
This procedure has ensured the involvement of NGOs in the reporting process, confirmed through the participation of their representatives in the national validation meetings.
可以不经审查批准
It's a rubber stamp.
劳工组织开展了参与式社会性别问题审计 自2001年以来 已经与劳工组织各工作单位和区域办事处进行了22次审计 劳工组织各级工作人员以互动和参与方式参与审计 确定性别社会主流化方面的各种需要
ILO's participatory gender audits, 22 of which have been conducted with ILO work units and regional offices since 2001, involved staff at all levels of the organization in an interactive and participatory process that identified needs in the area of gender mainstreaming.
参议院批准了此次提名
The Senate approved the indication.
斯洛伐克共和国一直积极参与了这些谈判 目前正准备批准该议定书
The Slovak Republic has been actively involved in these negotiations and at present it is preparing to ratify the Protocol.
在一个费用为280万美元的项目下,已开始努力训练一批称职的法律专业核心人员,对涉嫌参与1994年灭绝种族活动的人进行审判
Under a US 2.8 million project, efforts began to build and expand prisons, and under a parallel US 4.6 million project, a separate effort began to train a core of qualified legal professionals for the trials of persons suspected of taking part in the 1994 genocide.
在环保方面 约旦参加并批准了联合国环境与发展大会的三项主要决议
On the environment as the basis for sustainability, Jordan had signed and ratified the three major conventions of the United Nations Conference on Environment and Development.
外部专家的参与为我们的审议工作增加了新的角度
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations.
(e) 将有关是否审定项目活动的意见通知项目参与方
The designated operational entity shall
关于诉讼的管辖应有传统陪审员参与,按习惯法行使
Ordinary law courts, with customary assessors, shall have jurisdiction over disputes.
取消某些经审议机构明确批准的产出应与相关政府间机构进行磋商
Outputs that had expressly been approved by the deliberating bodies should only be eliminated in consultation with the intergovernmental bodies concerned.
这名法官将从始至终听讯案件 并能够在两名初审法官不能再主持庭审情况下参与审判
That Judge would hear the case from start to finish and would be able to step in for the two original Judges who were no longer able to sit.
如果依照某项批示支付的款项被减少 中止或未曾开始或已停止支付,则适当调整支付给参与人或前参与人的养恤金数额 quot
In the event that the payment or payments under a direction have been diminished, discontinued or have failed to commence or have ceased, the amount of benefit payable to the participant or former participant shall be duly adjusted.
4. 鼓励联合国各区域委员会通过区域内直接参与自下而上的参与式审查和评价工作的老年人组织的代表 汇总各国的审查和评价结果
4. Encourages the United Nations regional commissions to consolidate the national findings of the review and appraisal by involving, inter alia, representatives of organizations of older persons from various regions that are directly involved in the participatory bottom up review and appraisal exercise
大会第47 214号决议强调政府间组织参与这一进程的重要性 呼吁它们确保积极参与中期计划的审查
The General Assembly, in its resolution 47 214, emphasized the importance of the involvement of intergovernmental bodies in that process, and called upon them to ensure their active participation in the review of the medium term plan.
人们很容易过分地将包容性与政治正确相联系而不对之加以批评审视
Inclusiveness can too easily become excessively concerned with political correctness and not subject to critical scrutiny.
4.7 书记官长应审慎管理批款
4.7 The Registrar shall prudently manage the appropriations.

 

相关搜索 : 与审批 - 与审批 - 审批参数 - 参与批准 - 参与批准 - 参与审计 - 申请与审批 - 先后与审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 审计参与者 - 批量审批