"与审批"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
经费编制和审批程序及审批权属 | Budget making and the process of budget approval, including determination of which institutions will have power to approve the budget. |
这些索赔由 D1 小组在特别批次中与第三十批索赔同时进行了审查 | These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment. |
小组发现 客户名单与请审计公司审计入侵前账目的本批索赔人不符 | The Panel found that there were no matches between the client lists and the claimants in this instalment who provided pre invasion accounts purportedly prepared by these auditors. |
32. 在审查第五批 F4 类索赔时 小组审议了与索赔有关的若干法律问题 | Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of legal issues relating to the claims. |
5. 对申请的审批 | 5. Consideration of applications |
可以不经审查批准 | It's a rubber stamp. |
5. 各组织认为立法机构不宜参与审查和批准在这方面的政策 | 5. Organizations do not believe that it is appropriate for legislative organs to become involved in reviewing and approving policies in this area. |
取消某些经审议机构明确批准的产出应与相关政府间机构进行磋商 | Outputs that had expressly been approved by the deliberating bodies should only be eliminated in consultation with the intergovernmental bodies concerned. |
人们很容易过分地将包容性与政治正确相联系而不对之加以批评审视 | Inclusiveness can too easily become excessively concerned with political correctness and not subject to critical scrutiny. |
4.7 书记官长应审慎管理批款 | 4.7 The Registrar shall prudently manage the appropriations. |
关于批准合并审判的动议 预审法官正在与当事方密切合作 确保能够尽可能有秩序而且能够迅速地审理这些案件 | With the granting of the joinder motions, pre trial Judges are working closely with the parties to ensure that these cases are conducted as orderly and expeditiously as possible. |
742. 委员会在2005年4月的期中审计中注意到 在定购单提出日期与批准日期之间以及请购单提出日期与批准日期之间 仍有超过100天的拖延 | During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates. |
第三 我请大会批准彻底审查与秘书处有关的一切预算和人力资源的规则 | Third, I have asked the General Assembly to approve a thorough review of all the budgetary and human resources rules that govern the Secretariat. |
已向书记官长提交一份建议草案 供书记官长与法庭庭长协商审议和批准 | A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal. |
审批处将研究措施的合法性和嫌疑人的劳教时间长短 然后与嫌疑人见面 | The Approval Division will look into the legality of the measure and the length of the period to which the suspect would be committed, and then they would meet the suspect. |
三 审查第五批 F4 类索赔 87 97 26 | Technical annexes to the fifth F4 instalment report |
对第一批来文的审查现已完成 | The reviews of the first series of communications have now been completed. |
往来业务和事项的审批和执行 | Authorization and execution of transactions and events |
报告还报请巴基斯坦总理审批 总理于2005年4月批准本报告 | The report was also submitted to the Prime Minister of Pakistan who approved it April 2005. |
10. 与前几批 D 索赔一样 小组根据 规则 第35条审查了本批索赔 并在评估书面和其它适当证据后提出了小组的建议 | As with earlier instalments of category D claims, the Panel has reviewed the claims in this instalment in accordance with article 35 of the Rules, and made its recommendations by assessing documentary and other appropriate evidence. |
因此 审计委员会建议儿童基金会尽力设法为未经执行局批准的四个增加项目补办审批手续 | The Board therefore recommends that UNICEF seek retrospective approval for the four projects added without the Executive Board s authorization. |
再忆及 根据 文书 第27段 全球环贷理事会应审议并批准与缔约方会议的合作安排 | Recalling further that, in accordance with paragraph 27 of the Instrument, the Council of the GEF is to consider and approve cooperative arrangements with the COP, |
如警方决定对某人实行劳动教养处置 就必须把所有有关材料送交负责审批每一案件的审批处 | When the police decide to commit a person to re education through labour, they must send all the relevant material to the Approval Division, which has to examine and approve every case. |
中国台湾省的数据是指审批的数据 | Approval data were used for Taiwan Province of China. |
(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及 | (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and |
制订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单 | For IDC Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment |
拟订并审查硬件采购总体计划以及审查第一批设备定单 | Develop and review an overall hardware procurement plan and review first order of equipment |
90. 如果某一嫌疑人不接受审批处的决定 可向复审处上诉 | 90. If a suspect does not accept the decision of the Approval Division, he can appeal to the Review Division. |
⑴ 中国核武器及相关材料的国家许可证审批部门 中华人民共和国国家原子能机构负责核出口的审批 中华人民共和国商务部负责核两用品及相关技术的出口审批 | With regard to China's national licensing authority for nuclear weapons and related materials, the China Atomic Energy Authority is responsible for examination and approval of nuclear exports, while the Ministry of Commerce of the People's Republic of China is responsible for examination and approval of exports of nuclear dual use items and related technologies. |
各种往来业务和事项的审批和执行 各种往来业务和重要事项只能由经适当授权的人员审批和执行 | Authorization and execution of transactions and events Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority. |
32. 在批准 公约 之后 审议了一系列法律 | Following the ratification of the Convention, a series of laws had been reviewed. |
2004年 修正后的提案再次提交欧盟审批 | The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004. |
现将订正预算提请委员会审议和批准 | The revised budget proposals are presented for consideration and approval by the Commission. |
总部的对外关系处正在密切监测预付款的审批,并经常就未交认捐款事与捐助者联系 | The External Relations Office at headquarters is closely monitoring advance authorizations and is constantly in touch with donors regarding unpaid pledges. |
根据审批的数据 中国台湾省为430亿美元 | On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion. |
子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快 | Families with small children are given expedited consideration for this benefit. |
通过这一行动已经逮捕和审判了一批人 | A number of arrests and convictions were made in connection with this operation. |
在1998年2月2日的公开审讯中,一大批总统参谋部人员在审判法庭进行审讯的审判室列席 | During the public hearing, which was held on 2 February 1998, a large group of members of the Presidential General Staff was present in the room where the hearing was being conducted by the trial court. |
96 行政当局告知审计委员会说 它将就未经事先批准而用于促销的贺卡问题向财产调查委员会补办审批手续 | 96. The Administration informed the Board that it would obtain retrospective approval from the Property Survey Board for the cards used for sales promotion without prior approval. |
决定 明确 对目录内产品实行简化审批程序 | The Decision clearly simplifies the approval process for products in the catalogue. |
65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 | THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . |
95. 小组审查了本批约60件D(其他)损失索赔 | The Panel reviewed approximately 60 claims for D (other) losses in this instalment. |
3. 小组于2004年6月开始审理这个特别批次 | The Panel commenced its review of the special instalment in June 2004. |
4. 本表的稳妥性系数将根据主任审评员的集体建议按要求与更新 但须经科技咨询机构批准 | The conservativeness factors in these tables will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the SBSTA. |
与投资企业原有业务无关的商业活动以及对农业等一些新的行业的对外投资也可自动审批 | Investments under the automatic route have been allowed in unrelated business from the investing firm and in new sectors such as agricultural activities. |
相关搜索 : 参与审批 - 申请与审批 - 先后与审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 批量审批 - 审核审批 - 权审批 - 审批点 - 单审批 - 审批类