"参与形式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
参与形式 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三 政府的参与协商形式 | III. Government involvement form of consultation |
此外,全球性会议已有助于产生了非政府组织参与的创新形式,其中一些是正式的形式,一些是非正式的形式 | In addition, the global conferences led to innovative forms of NGO participation, some formal and some informal. |
31. 关于第二点 演讲人说 政治参与体现在不同的形式上 而这些形式又取决于政治参与是否表现在选举方面 | On the second point, the speaker said political involvement took different forms depending on whether it was expressed electorally or not. |
有人支持这项提议 条件是不以尽列形式列出参与程序的方式 | That proposal was supported on the condition that the ways of participation in the proceedings were not listed exhaustively. |
将以参与指数和基准衡量形式对结果采取后续行动 | The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking. |
妇女被禁止参加重要形式的社会参与 与此同时 她们最易遭受社会压力 贫穷和暴力 | Women are prohibited from essential forms of societal participation while they are the most vulnerable to social stress, deprivation, poverty and violence. |
其形式仍待确定的 伙伴协议也应该有当地人员参与确定 | Partnership agreements, (in forms that remain to be defined) should also involve local actors. |
它们可以借贷通过投资资金以股份参与的形式提供资本 | They may provide capital in the form of debt or equity participation via investment funds. |
16. 鼓励青年发挥志愿精神,作为青年参与的一个重要形式 | 16. Encouraging youth voluntarism as an important form of youth participation |
变排斥为参与 进行国际合作 发展人民参与地方 国家 区域和国际社会的生活的形式和手段 | (iii) From exclusion to participation international cooperation for the promotion of forms and instruments of popular participation in the life of the local, national, regional and international community. |
这种参与主要是与政府间组织和非政府组织协作 以赠款为形式推动的 | Such involvement is promoted mainly in collaboration with, and primarily in the form of grant payments to, inter governmental organizations (IGOs) and non governmental organizations (NGOs). |
委内瑞拉正是以这种方式在区域一级 尤其是在加勒比基金的框架内参与多种形式的合作与援助 | Venezuela was participating in regional cooperation and assistance arrangements such as those conducted within the framework of the Caribbean Fund. |
私人通过各种形式参与公共基础结构项目的好处是显而易见的 | The benefits of various types of private financing for public infrastructure projects were evident. |
第7和第8条 政治和公共生活 该章对妇女参政与妇女担任公职和参与其他形式的公共生活加以区分 | Articles 7 and 8 political and public life The report distinguishes between the participation of women in politics on the one hand and in public functions and other forms of public life on the other. |
儿童基金会因此主张 任择议定书不应将两种形式的参与加以划分 | UNICEF therefore supports the view that the optional protocol should not make the distinction between the two forms of participation. |
A. 墨西哥与工业化国家的合作采取联合参与 共同筹资和自我可持续发展的形式 | The cooperation that Mexico receives from industrialized countries takes the forms of joint participation, co financing and self sustainability. |
应该把新型技术当成工具来促进而不是取代当前年轻人参与的形式 | New forms of technology should be used as a tool to enhance, rather than replace, current forms of youth engagement. |
许多发言者强调了民间团体积极参与打击各种形式的犯罪的重要性 | The importance of active involvement and participation of civil society in the fight against various forms of crime was underscored by many. |
在其他情况下 这种参与则采取了非洲开发银行为各基金供资的形式 | In other instances that engagement has taken the form of the African Development Bank's financing of facilities. |
非政府部门还参与了按照 消除对妇女一切形式歧视公约 编写报告的工作 并参与了 国家行动计划 的制订 | The non governmental sector was also engaged in the development of the Report under the Convention on Elimination of all Forms of Discrimination against Women and in preparation of the National Action Plan. |
结果还显示 家庭增能战略成功地形成了一种参与性的 自下而上的规划模式 并增强了各参与家庭的能力 | Findings also show that FES has successfully developed a model of participatory bottom up planning and has empowered participating families. |
(a) 各不同区域处理当代形式奴隶制问题的非政府组织的代表 协助他们参与当代形式奴隶制问题工作组的审议工作 | (a) Representatives from non governmental organizations (NGOs) from different regions dealing with issues of contemporary forms of slavery to assist them to participate in the deliberations of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery |
对所有行为者的一项重要挑战是确保参与是有意义的而不是形式上的 | A key challenge for all actors is to ensure that participation is meaningful and not formalistic. |
(h) 动员公众 提高对保护儿童 防止一切形式性剥削和性凌虐的认识 让家庭和社区参与这些活动 并让儿童参与 | (h) To mobilize public awareness, involving families and communities, with the participation of children, concerning the protection of children against all forms of sexual exploitation and abuse |
认识到各种形式的民众参与是发展和充分实现各项人权的一个重要因素 | Recognizing that popular participation in its various forms is an important factor in development and in the full realization of all human rights, |
1996年6月6日 政府报告说 政府官员未以任何形式参与逮捕和折磨这些人 | On 6 June 1996 the Government reported that public officials had played no part whatsoever in the alleged arrest and torture of these persons. |
讲习班目前采取的形式有助于私营工业部门的代表参加 这种形式将保持下去 | The current format, which encourages the participation of representatives from private industry, will be maintained. |
556. 参加文化生活的一个主要形式是阅读 | 556. One of the main forms of participation in culture is reading. |
这种支持有多种形式 参加联盟 参与伊拉克的人道主义和重建活动 增加外交接触及遵守有关决议 | That support comes in many forms participation in the Coalition, contribution to Iraq's humanitarian and reconstruction activities, increased diplomatic engagement and compliance with relevant resolutions. |
63. 有许多种参与方式 | There are many modes of participation. |
各种人员的参与方式 | Methods of participation of various actors, |
253. 第一专题小组( quot 儿童参与大众传媒 quot )的讨论焦点,是儿童不仅应以评论者的身份参与 而且应参与各级信息传播活动,这是避免形式主义的唯一途径 | 253. The discussion in Panel I ( Child participation in the media ) centred around the importance of children participating not just as commentators, but at all levels of the information process, as the only way to avoid tokenism. |
1393. 第一专题小组( quot 儿童参与大众传媒 quot )的讨论焦点,是儿童不仅应以评论者的身份参与,而且应参与各级信息传播活动,这是避免形式主义的唯一途径 | 1393. The discussion in panel I, on quot Child participation in the media quot , centred on the importance of children participating not just as commentators, but at all levels of the information process, as the only way to avoid tokenism. |
欧洲联盟全面参与了识别有资格获得庇护或不同形式国际保护的难民的程序 | The European Union was fully engaged in the process of identifying those individuals entitled to asylum or receiving different forms of international protection. |
还以矩阵形式列出了各种外层空间方案 以说明各参与者在具体领域中的活动 | A matrix of outer space programmes is also provided to identify the activities of each participant in specific fields. |
应鼓励包括电台 电视 印刷出版 戏剧和传统形式的媒介积极参与公众教育运动 | The media, including radio, television, print, theatre and traditional forms, should be encouraged to participate actively in public education campaigns. |
2. 私营部门参与的方式 | 2. Forms of private sector participation |
它参与的形式或是派国际发展学会成员和代表出席或是对筹备工作提出书面文件和参加后续活动 | The presence of the organization has taken the form of either attendance by SID members and representatives or written contributions to the preparation and follow up of events. |
参与式预算编制 城市管理与民主 | Participatory Budgeting, Urban Governance and Democracy |
与会成员以大会形式举行会议 | All participants meet as the Assembly. |
5. 关于其他形式的国际化问题 贸发会议积极参与了一项关于如何使中小型企业更多地参与全球价值链的联合研究项目 | As to other forms of internationalization, UNCTAD actively participated in a joint research project on how to increase the participation of small and medium sized enterprises (SMEs) in global value chains. |
这只是其中的一种参与模式 我们看到同Ushahidi一块儿的 众多参与模式的一种 | This is one of the participatory one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi. |
以修改译文的形式和与审校面对面讨论的形式系统地提供反馈意见 | Systematic feedback is provided in the form of corrections to their translations and one on one discussions with revisers. |
应鼓励各种参与发展方式 | All forms of participatory development should be encouraged. |
12. 与私营部门的合作有若干形式 | Cooperation with the private sector has taken several forms. |
相关搜索 : 参与的形式 - 参加形式 - 参数形式 - 参与方式 - 正式参与 - 参与方式 - 参与模式 - 参与模式 - 参与方式 - 参与方式 - 参与方式 - 参与模式 - 参与模式 - 参与模式