"参与的过程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不过 区域组织参与救灾的程度 至今都参差不齐 | The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however. |
(a) 联合国系统和政府的代表参与这些协商过程的程度不同,有的积极参与,有的却很少参与,尤其是政府代表 | (a) The involvement of representatives of the United Nations system and the Government in these consultation processes varies from highly participatory to very limited, especially in the case of government representatives. |
积极参与是一个经常性的监督过程 | Active participation is a permanent monitoring process. |
在决策的过程中需要草根阶层的参与 | But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. |
土著人民有权集体参与决策过程 而他们对现有程序的参与受到总的经济处境的影响 | Indigenous peoples had the right to participate as collectivities and their participation in existing procedures was hampered by the overall economic situation. |
80. 参与原则的一项目的是培植民主过程 | One aim of the principle of participation is to foster the democratic process. |
土著人民自身务必参与起草过程 | It was vital that indigenous peoples themselves should be involved in the drafting process. |
但是 妇女则很少参与和平与安全的决策进程和协定谈判过程 | However, women's participation in the peace and security, decision making processes and agreement negotiations is very low. |
这种参与行为 注视图象的过程产生意义 | So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning. |
有两次 她参与的手术过程中 医院停电了 | Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital. |
(d) 让社区参与决策过程的自下而上的措施 | (d) Bottom up approach to include communities in the decision making process |
11. 重申需要使发展中国家更广泛地参与国际经济决策过程并加强其参与程度 | 11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process |
我不知道如何参与到这个过程中来 | I don't know how to get involved in that process. |
㈡ 妇女和男子平等参与各级决策过程 | (ii) Equal participation of women and men in decision making processes at all levels |
47. 协商和参与是同意过程的关键组成部分 | Consultation and participation are crucial components of a consent process. |
乌拉圭从一开始就参与了法院的设立过程 | Uruguay has been involved in the process of the establishment of the Court from the very beginning. |
建立一个参与 协调和提高体制意识的过程 | Establishment of institutional participation, discussion and awareness raising. |
参与这个过程的人都热心支持增强参与性规划并让政府和非政府的广大利益有关者都参与进来 | Those involved in the process showed enthusiasm for enhancing participatory planning and for including a wide range of government and non government stakeholders in the process. |
它建议不仅要让各利益攸关者参与规划阶段 而且也要参与落实的过程 | It recommended that the stakeholders should be involved not only in the planning stage but also in the implementation process. |
27 对儿童参与司法过程的情况应当加以保护 | Information relating to a child's involvement in the justice process should be protected. |
13. 联合国大学已经参与某些会议的后续过程 | 13. The United Nations University has already participated in the follow up process for several conferences. |
这种程序确保非政府组织参与报告进程 此种参与通过非政府组织代表参加国家审定会议得到确认 | This procedure has ensured the involvement of NGOs in the reporting process, confirmed through the participation of their representatives in the national validation meetings. |
可以通过适当的立法和行政措施来提高妇女和青年参与决策过程的程度 | Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures. |
各参与的驻地代表将负责这一过程的领导工作 | Each participating resident representative will lead the process. |
此外 我们也不确定拟订这些方案的过程中国家参与程度如何 | In addition, we are not sure how much country participation there has been in the development of these programmes. |
这使公诉方能够清楚地查明事件的过程及每名被告参与的程度 | This enabled the prosecution to clearly establish the course of events and the degree of participation of each defendant. |
布雷顿森林机构也充分地参与了这个过程 | The Bretton Woods institutions have also been fully engaged in this process. |
行政机构普遍较简单 整个过程具有参与性 | The administrative structure is generally light and the entire process is participatory in nature. |
旨在在土著社区减贫的发展方案必须有有关社区的充分参与 特别是参与决策过程 | Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved. |
这样的新理事会能够确保少数民族参与决策过程 | Such councils were new and designed to enable national minorities to participate in the decision making process. |
(d) 促进农村妇女参与地方和全国各级的决策过程 | (d) Increasing the participation of rural women in the decision making process at the local and national levels |
将促进对参与过程和相互影响问题的定义和解决 | A process of participatory and interactive problem definition and resolution will be promoted. |
联合国系统的所有有关机构应酌情参与筹备过程 | All relevant bodies in the United Nations system should be involved in the preparatory process, as appropriate. |
公民社会和私营部门组织将按照参加会议筹备过程的程序与会 | Participation will be based on the procedure applied for the participation of civil society and private sector organizations during the preparatory process of the Conference . |
通过这样一种积极参与的办法 从国家间合作过程中获得的知识就很容易融入参与方本身所采取的方法 | Through such a participatory approach, the knowledge gained through intercountry cooperation will flow easily into national approaches by the participants themselves |
过渡政府需做更多工作 以确保民众广泛参与这些进程 确保订立有助于参与的法律 | The Transitional Government needs to do more to secure broad participation in these processes, and to ensure that legislation conducive to such participation is in place. |
他们不应成为或被视为是这个过程中的主要参与者 | They should not become or be viewed as key players in the process. |
18. 年龄不应当是儿童有权充分参与司法过程的障碍 | Age should not be a barrier to a child's right to participate fully in the justice process. |
每一种方案也都提供不同方法促使公民参与评估过程并提高整个过程的透明度 | Each also offers different possibilities for incorporating citizen participation into the process and for enhancing transparency. |
具体标准㈡ 国际森林安排以透明和参与性方式 包括通过主要团体的参与开展工作的程度 | Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests has worked in a transparent and participatory manner, including through the involvement of major groups |
还必须增加这些国家在多边经济和金融机构的决策过程中的参与程度 | The participation of the latter in the decision making processes of the multilateral economic and financial institutions must also be strengthened. |
然而 这是一个复杂和综合的过程 需要政府与私营部门双方都参与 | However, this is a complex and comprehensive process, which needs to involve both the Government and the private sector. |
3. 又强调会员国必须从开始阶段并且在整个过程中全面参与预算编制过程 | 3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process |
在这一过程中 东南欧合作进程参与国将鼓励东南欧区域提出的倡议 | In doing so, the SEECP participating States will encourage initiatives originating from the South Eastern European region. |
就业参与程度的高低 | the level of participation in the labor force |
相关搜索 : 参与过程 - 参与过程 - 参与过程 - 参与过程 - 参与过程 - 过程中的参与 - 社区参与过程 - 通过与参与 - 与过程 - 与过程 - 流程参与 - 参与程度 - 参与程度