"参与规划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

参与规划 - 翻译 : 参与规划 - 翻译 : 参与规划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

环境规划署参与费用 外部项目
UNEP participation costs (external projects)
各协调中心的参与需要仔细规划
The involvement of the focal points requires careful planning.
(d) 社区参与规划和执行减灾措施
(d) Community involvement in the planning and implementation of disaster reduction measures.
a 参与各级发展规划的拟订和执行工作
(a) to participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
妇女往往不能参与营地的管理或对策规划
Women are too often not involved in camp governance or response planning.
24. 各地黑人开始参与国家规划系统的工作
24. The Black communities are thus beginning to participate in the national planning system.
他们还将平等地参与各地区的规划委员会
They will also be equitably represented on the regional planning councils.
它建议不仅要让各利益攸关者参与规划阶段 而且也要参与落实的过程
It recommended that the stakeholders should be involved not only in the planning stage but also in the implementation process.
a 充分参与积极发展规划的拟订和执行工作
To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
a) 充分参与各级发展规划的拟订和执行工作
(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
a 充分参与各级发展规划的拟订和执行工作
To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
五 土著社区参与规划和执行十年活动的情况
V. PARTICIPATION OF INDIGENOUS COMMUNITIES IN THE PLANNING AND EXECUTION OF THE ACTIVITIES OF THE DECADE
妇女并不积极参与编制和执行社会规划工作
Women do not participate to any great extent at any level in the formulation and implementation of social planning.
参与这个过程的人都热心支持增强参与性规划并让政府和非政府的广大利益有关者都参与进来
Those involved in the process showed enthusiasm for enhancing participatory planning and for including a wide range of government and non government stakeholders in the process.
c 参加了联合国环境规划署工业与环境 环境规划署工业与环境同工业与贸易协会的咨询会议的所有会议
(c) Attended United Nations Environment Programme (UNEP) Industry and Environment (IE) all sessions of the UNEP IE consultative meetings with industry and trade associations
在与开发计划署的合作方面 环境规划署对联合国发展集团的参与由于没有环境规划署的国家存在而受到阻碍
As is the case in cooperation with UNDP, UNEP participation in the United Nations Development Group has been hampered by the absence of a UNEP country presence.
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
(a) 启动新的联合国警察行动 包括参与任务前规划
(a) To start up new United Nations police operations, including involvement in pre mission planning
一些化学品有效管理组织间规划参与组织作为观察员参加了会议
Representatives of several Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) participating organisations attended this meeting as observers.
53. 项目参与方应在项目设计文件中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
46. 受益者参与救济方案的规划和执行 仍然远远不够
The participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes remains largely insufficient.
公共部门的参与对于旅游规划和政策而言是必要的
The involvement of the public sector is necessary in terms of tourism planning and policy.
也应征求父母的意见 让他们参与综合性服务的规划
Parents should also be consulted and involved in the planning of comprehensive services.
SS.VII 5 增加民间社会对联合国环境规划署工作的参与
SS.VII 5 Enhancing civil society engagement in the work of the United Nations Environment Programme
它参加2002年世界粮食规划署与民间社会之间的协商
In 2002, CI participated in the consultations between WFP and civil society.
倡导改善土著民族开展 协商和参与发展规划的进程
Advocating for improving the process of engagement, consultation and participation of indigenous peoples in development planning.
56. 联合国环境规划署 环境规划署 的一些项目已支助妇女参与倡导和建立环境问题网络
United Nations Environment Programme (UNEP) projects have supported the integration of women in advocacy for and building of networks on environmental issues.
41. 关于发展理事会,应该从参与确切计划的拟订和执 行阶段,前进到加强公民参与公共政策 发展计划和领土规划的拟订阶段
41. The development councils should move forward from the phase of participation in the definition and implementation of isolated projects to a phase in which citizens participation in the formulation of public policies, development plans and territorial management is strengthened.
并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示
There was no such systematic participatory planning instruction for headquarters divisions and units.
妇女必须参与关于社区和回返问题的各级决策和规划
Women must participate at all levels of decision making and planning for communities and returns issues.
在开发计划署 环境规划署和人口基金 非政府组织越来越多地不仅参与项目拟定 而且参与对项目的监测和评价
At UNDP, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Population Fund (UNFPA), non governmental organizations increasingly take part not only in project formulation, but also in monitoring and evaluation.
从开始就与社区深入协商 让其参与规划过程 这将降低出现代价高昂的规划错误和建造功能失调的社区的风险
Intensive community consultation and involvement in planning processes from the outset would reduce risks of costly planning mistakes and the creation of dysfunctional settlements.
63. 可以通过以下办法改进社会经济发展规划过程 (a) 提高参与规划的程度 特别是贫穷和弱势群体 基层民众和组织的参与 包括儿童和青年的参与 (b) 确保与省内各低层次的发展计划(例如区 乡 村 项目)之间更密切地协调
The SEDP process could be improved by (a) increasing the level of participation in planning, particularly by poor and vulnerable groups, and grassroots level people and organizations, including children and youth and (b) ensuring greater coordination with lower level development plans in the province (e.g., district, commune, village, project).
它使穷人和其他群体能参与规划和执行,有助于取得平等
It contributes to equity by involving people living in poverty and other groups in planning and implementation.
25. 关于参与各发展规划机构的问题 各地黑人将参与负责分发集体地契的各地区自治机构
25. As regards participation in the development planning bodies, the Black communities will be represented in the regional autonomous assemblies responsible for the areas where the collective ownership deeds will be distributed.
应加大力度 协调环境规划署在联合国系统内的作用 以及环境规划署在联合国发展集团内的参与
The coordination role of UNEP in the United Nations system, as well as its participation in the United Nations Development Group, should be strengthened.
120. 委员会建议难民署正式确定总部各单位参与规划的过程
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.
在新特派团启动民警行动 包括参与该特派团综合规划进程
Support account for peacekeeping operations (1 July 2005 30 June 2006)
不过,对于项目厅参与工作的许多国家和项目,很难有效规划
Nonetheless, it is difficult to plan effectively for many of the countries and projects the Office is involved in.
满意地注意到领土有意正式参与联合国国际药物管制规划署
Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant,
她们应从规划过程一开始就参与其中并能充分得到环境信息
They should be involved from the outset of the planning process and have full access to environmental information.
57. 在58.8 的答卷国中残疾人组织参与了纳入措施的规划和实施
Disabled persons' organizations are involved in the planning and execution of inclusion measures in 58.8 per cent of the countries.
将通过以下途径来加以实现 制定规划与管理的准则和政策,制定土地使用计划,改进城市土地清册以及参与性城市规划制度,同时支助制定80个城市发展计划
This will be achieved by establishing guidelines and policies for planning and management, preparing land use plans, improving urban cadastres and participative systems of urban planning, while supporting the elaboration of 80 urban development plans.
环境规划署近年来在全球一级的积极参与 导致提出了若干项关于如何加强环境规划署对联合国发展集团的参与方面的具体提议 包括以下各段所述提议
Active participation by UNEP at the global level over recent years has resulted in a number of specific proposals on how to improve UNEP participation in the United Nations Development Group, including those set out in the following paragraphs.
216. 委员会建议难民高专办正式确定总部各单位参与规划的过程
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.

 

相关搜索 : 参与式规划 - 参与规划进程 - 与规划 - 与规划 - 规划参数 - 参与计划 - 参与计划 - 参与计划 - 合规参与 - 参与规则 - 参与规则 - 参与规范