"参与规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

参与规则 - 翻译 : 参与规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(e) 扩大规则的参与者 普及化
(e) Expansion of participants of the rules (universalization).
他认为工作组内的参与规则是颇为灵活的
He commented that the rules of participation had been flexible within the working group.
各国的参与必须基于 联合国宪章 的规定 国际法的规则以及公正和平等的原则
Their participation must be based on the provisions of the United Nations Charter, the rules of international law and the principles of justice and equity.
法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判
According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure.
否则我为何参与?
Why else would I be in it, Mr Goldfinger?
三 缔约国会议应当通过议事规则和关于本条所列活动的运作的规则 包括关于对观察员的接纳及其参与的规则以及关于支付这些活动费用的规则
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
按照 缔约方会议议事规则 获得此种地位的组织得参与会议
Organizations accorded such status may participate in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties. Annex I
应进一步采取措施 为所有儿童根据 公约 的原则和规定参与学校生活制订准则
Further steps should be taken to develop guidelines for the participation of all children in the life of the school in conformity with the principles and provisions of the Convention.
应进一步采取措施,为所有儿童根据 公约 的原则和规定参与学校生活制订准则
Further steps should be taken to develop guidelines for the participation of all children in the life of the school in conformity with the principles and provisions of the Convention.
虽然妇女是她们参与和平进程的倡导者 但如规定定额则会大大有助于确保她们的更广泛参与
While women are advocates for their participation in peace processes, quotas can do much to ensure their greater participation.
本议事规则中的标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑
For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
对非参战人员的规则不充分
(c) Insufficient rules relating to persons hors de combat
本议事规则列入的标题仅供参考 不应用于解释本议事规则
For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
参与者讨论了程序规则,并就布隆迪冲突的根本原因展开了辩论
Participants discussed procedural rules and held a debate on the root causes of the conflict in Burundi.
与其说这三条与行使外交保护的规则有关 不如说这些规则表述了它们与国际法其他规则之间的关系
All three were concerned less with rules on the exercise of diplomatic protection than with how such rules related to other rules of international law.
一位与会者说 常设论坛的规则和程序应当为土著人民的参与提供最大的机会
One participant said that the rules and procedures of the permanent forum should provide for maximum opportunities for indigenous participation.
本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
55. 经讨论 工作组同意 统一规则草案原则上应包括关于验证局在参与数字签字机制方面的赔偿责任的规定
After discussion, the Working Group agreed that, in principle, the draft uniform rules should contain provisions regarding the liability incurred by certification authorities in the context of their participation in digital signature schemes.
我是否可以认为 会议依据议事规则决定邀请巴拿马参与我们工作
May I take it that the Conference decides to invite Panama to participate in our work, in accordance with the rules of procedure?
另外会议地点可参照联合国有关规则由委员会与秘书长协商指定
Another place for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations.
新喀里多尼亚行政当局应参与实施关于外国人入境和逗留的规则
The territorial Executive of New Caledonia shall participate in the implementation of regulations relating to the entry and stay of aliens.
参与人如从成员组织离职后又于离职 12 36个月内根据 条例 第21条(a)款的规定再度成为基金参与人,并且未支领养恤金,则应根据第21条(b)款的规定再度继续参与基金
A participant who is separated from the service of a member organization and who again becomes a participant in the Fund in accordance with article 21(a) of the Regulations within 12 36 months after such separation and without a benefit having been paid to him shall continue his participation in accordance with article 21(b).
我是否可认为 会议决定按照议事规则 邀请这些国家参与我们的工作?
May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure?
13. 参与非正式协商的缔约方中有些不赞同重新讨论第22条规则草案
13. Several of the Parties involved in the informal consultations did not favour reopening discussions on draft rule 22.
本 议事规则 中的楷体标题 仅供参考之用 解释规则时不必予以考虑
The italicized headings of the present rules are for reference purposes only. They shall be disregarded in the interpretation of the rules.
本议事规则中划线的标题 仅供参考之用 解释规则时不必予以考虑
The italicized headings of the present rules are for reference purposes only. They shall be disregarded in the interpretation of the rules.
还需要修改选举规则 以使其便于为社区生活作贡献的不同人员的自我表现与参与
It also requires the electoral rules to be adjusted to facilitate self expression and involvement by the various contributors to community life.
这项规则的例外是 比利时人根据比利时与其他国家签订的协议 参与维持和平的行动
Exceptions to this rule relate to the participation of Belgians in peacekeeping operations on the basis of agreements between Belgium and other States.
还欣见金伯利进程希望把现行规则和程序制度化 并随后制订新的规则和程序规范 用以管理其工作机构 参与方和观察员的活动
Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers,
6. 决定高级别对话参加者将按照大会议事规则参加
6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly
6. 决定高级别对话参加者将按照大会议事规则参加
Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly
27. 根据南南合作的精神 有关政策明确要求印度的股权参与必须符合东道国的规则和规定
In accordance with the spirit of South South cooperation, the policy explicitly requires that Indian equity participation comply with the rules and regulations of the host country.
11. 中国代表指出 许多发展中国家都参照 原则和规则 的规定制定竞争法
The representative of China noted that many developing countries had drawn from the provisions of the Set in formulating their competition laws.
标准规则 说明了均等参与的先决条件和目标领域 并说明了一套执行措施
The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures.
将提议为土著人民参与政府间委员会设立信托基金 在提议草案中规定了该基金的原则和准则
There would be a proposal to establish a trust fund for the participation of indigenous people in the IGC, the principles and guidelines of which could be found in the draft proposal.
D. 发展中国家 区域集团与 原则和规则
Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules
指导原则第7款(社区参与保健)
Paragraph 7 of the guidelines (community participation in health care)
请注意第98条 该条它规定 本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑
Attention is drawn to rule 98, which provides that the headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
参看Joost Pauwelyn, 国际公法规范的冲突 世贸组织的法律与其他国际法规则的关系如何 (Cambridge Cambridge University Press, 2003) pp. 257 263
See Joost Pauwelyn, Conflict of Norms in Public International Law How WTO Law Relates to Other Rules of International Law (Cambridge Cambridge University Press, 2003), pp. 257 263.
368. 按照相关议事规则,观察员应获有充分机会参与委员会会议审议任何与其特别有关的事项
368. Observers should be given a full opportunity to participate in meetings of the Committee in the deliberations on any matter of particular concern to them, in accordance with the relevant rules of procedure.
参与人如从成员组织离职后又于离职后12个月内根据 条例 第21条(a)款的规定再度成为基金参与人,并且未曾支领养恤金,则应根据第21条(b)款继续参与基金
A participant who is separated from the service of a member organization and who again becomes a participant in the Fund in accordance with article 21(a) of the Regulations within 12 months after such separation and without a benefit having been paid to him shall continue his participation in accordance with article 21(b).
如本议事规则的任何规定与公约的任何规定发生冲突 则应以公约为准
In the event of any conflict between any provision of these rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
另外 还禁止老兵积极参与未来的仪式活动 目前正在改写未来仪式的规则手册
The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten.
这些个人根据预定的规则行使权利 而这些规则也是遵守平等和公平原则的 通过这种方式 他们直接或间接地参与颁布立法和对治理进行监督
These individuals participate directly or indirectly, by exercising their rights in accordance with predetermined rules which respect the principles of equality and equity, in the enactment of legislation and the supervision of governance.
(c) 审查和起草议事规则 与东道国政府订立的总部协议和会议协议 并酌情参与这些案文的谈判
(c) Reviews and drafts rules of procedure, Headquarters agreements and conference agreements with host Governments, and participates in the negotiation of these texts as necessary

 

相关搜索 : 参与免税规则 - 参考规则 - 原则参与 - 参与规划 - 合规参与 - 参与规划 - 参与规划 - 参与规范 - 与遵守规则 - 参与式规划 - 规则 - 规则 - 规则