"原则参与"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
原则参与 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
指导原则第7款(社区参与保健) | Paragraph 7 of the guidelines (community participation in health care) |
同时 不受歧视原则 儿童的最大利益原则 儿童参与原则 考虑儿童意见原则等 也为如何实现这些目标与行动提供指导 | Meanwhile, the principles of non discrimination, the best interests of the child, participation and taking account of the views of the child guide how these goals and actions are pursued. |
妇女参与的原则 是第1325(2000)号决议的中心 | The principle of women's participation is at the heart of resolution 1325 (2000). |
80. 参与原则的一项目的是培植民主过程 | One aim of the principle of participation is to foster the democratic process. |
Suki先生认为 腐败毫无例外地扭曲 政治参与的至少一项基本原则 即选举平等原则 | In the view of Mr. Suki, corruption invariably distorts at least one fundamental principle of political participation, namely the equality of the vote . |
A. 目标 原则和参加者 | A. Objectives, principles and participants |
42. 本文件早已提出的意见中暗含的互相尊重 参与和负责的原则也同样与发展伙伴关系原则的制定有关 | The principles of mutual respect, participation and accountability that are implicit in the ideas already put forward in this paper are equally relevant to the development of principles for development partnership. |
注意到欧洲安全与合作组织参加国所遵守的原则和承诺 | Taking note of the principles and commitments undertaken by participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, |
在第43段中 工作组提到透明 平等 参与 问责和非歧视原则 | In paragraph 43, the Working Group referred to the principles of transparency, equality, participation, accountability and non discrimination. |
指导拟订和执行卫生政策的其他原则是公平和社区参与 | Additional principles guiding the formulation and implementation of health policy are equity and community participation. |
人人参与公共事务显然是一项神圣的原则 是民主的基础 | Clearly, the participation of persons in public affairs is a hallowed principle and is the basis of democracy. |
25. 与会者认为 土著人民充分参与常设论坛的原则是论坛成功的基础 | 25. Participants considered that the principle of full participation of indigenous peoples in the permanent forum was fundamental to the success of the forum. |
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 | The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. |
显然 公共听证是参与性民主的重要元素 所有公民都应该有平等的参与权 因此出售参与权似乎是对民主原则的滥用 | Clearly, public hearings are an important element of participatory democracy. All citizens should have equal access. |
5 原则与办法 | Principles and approaches. |
六 原则与办法 | Principles and approaches. |
六 原则与办法 | Principles and approaches |
A. 惠益与原则 | Benefits and principles |
另一条原则是让感兴趣的公民和各方参与政策选择和评估 | Another is participation of interested citizens and parties in policy choice and assessment. |
乍得代表团敦促联合国尊重接纳其他国家参加本组织所根据的普遍参与原则 | His delegation urged the United Nations to respect the principle of universal participation, which had been the basis for the admission of other countries to the Organization. |
否则我为何参与? | Why else would I be in it, Mr Goldfinger? |
应进一步采取措施 为所有儿童根据 公约 的原则和规定参与学校生活制订准则 | Further steps should be taken to develop guidelines for the participation of all children in the life of the school in conformity with the principles and provisions of the Convention. |
各国的参与必须基于 联合国宪章 的规定 国际法的规则以及公正和平等的原则 | Their participation must be based on the provisions of the United Nations Charter, the rules of international law and the principles of justice and equity. |
应进一步采取措施,为所有儿童根据 公约 的原则和规定参与学校生活制订准则 | Further steps should be taken to develop guidelines for the participation of all children in the life of the school in conformity with the principles and provisions of the Convention. |
民主和基层参与的原则被称作是国家一级社会经济发展的良方,这些原则也应该的在国际一级应用 | The principles of democracy and grassroots participation which were being hailed as the recipe for socio economic development at the national level should also apply at the international level. |
5. 1991年第46 91号决议内的 联合国老年人原则 就独立 参与 照顾 自我实现和尊严各方面订下了18项原则 | 5. The 18 United Nations Principles for Older Persons, promulgated in 1991 in resolution 46 91, provide guidance in the areas of independence, participation, care, self fulfilment and dignity. |
26. Toro Jiménez先生 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 代表安第斯共同体发言 他说 根据责任分担原则 综合性原则 平衡原则 多边主义原则 国际合作原则和尊重国家主权原则 国际社会必须充分参与打击世界毒品犯罪和相关犯罪 | Mr. Toro Jiménez (Bolivarian Republic of Venezuela), speaking on behalf of the Andean Community, said that combating the world drug problem and related crimes required the full participation of the international community, in accordance with the principles of shared responsibility, comprehensiveness, balance, multilateralism, international cooperation and respect for national sovereignty. |
指导原则第1款(参见其他报告) | Paragraph 1 of the guidelines (references to other reports) |
认识到协商原则和大众广泛参与作为民主变革之基础的重要性 | Aware of the importance of the consultative principle and broad popular participation as a basis for democratic change, |
参与者讨论了程序规则,并就布隆迪冲突的根本原因展开了辩论 | Participants discussed procedural rules and held a debate on the root causes of the conflict in Burundi. |
1. 合法与公正原则 | 1. Principle of lawfulness and fairness. |
人权高专办还与联合国参与倡议的其他伙伴继续合作 向参与倡议的公司提供资料和工具 指导这些公司如何实行包括人权领域的普遍原则 这些原则是建立全球契约的依据 | OHCHR has also continued to work together with United Nations partners in the initiative to provide information and tools to participating companies on how to implement the universal principles, including on human rights, on which the Global Compact is founded. |
54. 巴黎原则 强调 国家人权机构有必要参与国际人权条约机构进程 | The Paris Principles highlight the importance for NHRIs to engage in the international human rights treaty body process. |
指导原则第1款(参见以前的报告) | Paragraph 1 of the guidelines (reference to previous report) |
例如 虽然 自愿原则 吸引了母国的兴趣 但与会者强调东道国更多地参与的重要性 | For example, while the Voluntary Principles had attracted home country interest, participants emphasized the importance of greater host country involvement. |
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等 | Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator. |
合法与公正原则 遵从 | Principle of lawfulness and fairness compliance |
但我觉得更好的办法是 我称它为先行动原则 它是指你参与从事技术 | But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology. |
41. 平等 参与和问责制的基本原则源于 强调并保护了人权 民主和法治 | 41 The fundamental principles of equality, participation and accountability derive from, underpin and protect human rights, democracy and the rule of law. Therefore |
团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起来 | The principle of solidarity remains inextricably linked to that of freedom. |
长远观点的原则是与以上原则有机地结合在一起的 | The principle of the long term perspective is inseparably interrelated with the preceding principle. |
确认应以人权文书的各项基本原则指导全球化 这些原则包括公平 参与 问责 国家和国际一级的不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作与团结 | Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equity, participation, accountability, non discrimination at both the national and the international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, |
确认应以人权文书的各项基本原则指导全球化 这些原则包括公平 参与 问责 国家和国际一级的不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作与团结 | Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equity, participation, accountability, non discrimination at both the national and international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation, and solidarity, |
这些人权得到参与性民主原则的加强 参与性民主原则的先决条件是艾滋病毒携带者 艾滋病患者及其家属 妇女 儿童 以及易受艾滋病 病毒伤害的群体参与设计和执行方案 这些方案由于针对上述群体的具体需求而最为有效 | is essential to guarantee participation by those most affected by HIV AIDS in the development and implementation of HIV related policies and programmes. These human rights are reinforced by the principles of participatory democracy, which assumes the involvement of PLHAs and their families, women, children and groups vulnerable to HIV AIDS in designing and implementing programmes that will be most effective by being tailored to the specific needs of these groups. |
模式可参照国家破产程序制定的原则 | The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures. |
相关搜索 : 与原则 - 参与规则 - 参与规则 - 参与的原因 - 原则 - 原则规则 - 参与免税规则 - 原因原则 - 参与者参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与