"参议院司法委员会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
参议院司法委员会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一些修改这些法律的建议已提交参议院司法事务委员会 | Proposals for changes to these laws were submitted to the Senate Judicial Affairs Committee. |
他提到参议院司法委员会 (Senate Judiciary Committee) 民主党参议员黛安 范斯坦 (Dianne Feinstein) 的名字 引得现场一片唏嘘 | He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience. |
51. 该国政府还报告1996年7月17日众议院宪法 立法和司法委员会通过了草案全文 该文本将由众议院审议然后再由参议院审议 | The Government also reported that, on 17 July 1996, the Chamber of Deputies Constitutional, Legislative and Judicial Committee adopted the full text of the draft which would then be considered by the Chamber and subsequently the Senate. |
目前共和国参议院司法和立法研究委员会正在审议这项倡议 预计在2004年12月之前提出意见 | It is currently under consideration by the Committee on Justice and Legislative Studies of the Senate of the Republic, which is expected to issue its opinion by December 2004. |
没有布雷特 卡瓦诺 (Brett Kavanaugh) 与他共同面对参议院司法委员会 最高法院的未来也悬而未决 他感到无法摆脱自己 | He couldn't peel himself away, not with Brett Kavanaugh set to face the Senate Judiciary Committee and the future of the Supreme Court hanging in the balance. |
地方法院的法官由司法事务委员会任命 | The Judicial Service Commission appoints the local court justices. |
1995年8月 共和国总统向参议院提交了一些议案 这些议案的目的是废除委任的参议员制度 改变宪法法院的组成 改革安全委员会 并授权总统无须有关总司令的建议可将将军撤职 | (b) In August 1995 the President of the Republic submitted to the Senate a number of bills whose purposes were to do away with the institution of appointed senators, to change the composition of the Constitutional Court, to effect changes in the Security Council and to authorize the President |
还参加了预防犯罪和刑事司法委员会第四届会议 | It was also represented at the fourth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. |
1997年至今,法院规则委员会成员(由司法部长任命) | Member of Rules Board for Courts, by appointment of the Minister of Justice, 1997 present. |
提出了三项立法 供国民议会审议和批准 苏丹银行法 宪法法院法 和 司法事务委员会法 | Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act. |
该委员会应包括传统参议院的代表 | It shall be composed of representatives of the Customary Senate. |
联邦巡回法院的司法委员会拥有行使司法纪律的有限权力 | Judicial councils in the federal circuits had some limited judicial disciplinary powers. |
上周 福特在参议院司法委员会面前宣誓作证 证明卡瓦诺曾在她 17 岁时醉酒后强奸了她 | Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17. |
为修订司法组织法 最高法院和司法机构地位令而设立的委员会的成员 | Commissions Member of the Commission set up to Amend the Judicial Organization Act, the Supreme Court Act and the Order on the Status of the Judiciary |
2003年 众议院成立了两性和社会平等委员会 该委员会与参议院的平等 性别和社会发展委员会一起 保证立法草案会促进平等和不歧视妇女 | In 2003, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had been set up which, together with the Equity, Gender and Social Development Committee of the Senate, ensured that draft legislation promoted equality and non discrimination of women. |
最高法院参照了其原先关于Antonios Kourris诉最高司法委员会案的第(1972)3 CLR, 390号判决书 | The Supreme Court referred to its previous judgement in Antonios Kourris v. The Supreme Council of Judicature (1972) 3 CLR, 390. |
在某些情况下,可从这些法院向枢密院司法委员会提出上诉 | In certain cases an appeal could lie from those courts to the Judicial Committee of the Privy Council. |
纳米比亚的法律体系由最高法院 高等法院 初级法院以及司法事务委员会组成 | The legal system in Namibia consists of the Supreme Court, High Court and Lower Courts and the Judicial Service Commission. |
在枢密院司法委员会面前,一家伦敦法律公司免费代理诉讼 | A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council. |
13. 禁毒署与刑事司法司还向建立国际刑事法院特设委员会提交了一份联合建议 | . UNDCP and the Division also made a joint submission to the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court. |
本理事会参加联合国社会发展委员会和联合国预防犯罪和刑事司法委员会的会议 | ICAA also participated in Sessions of the UN Commission for Social Development (UNCSD) and the UN Commission for Crime Prevention and Criminal Justice (UNCPCJ). |
据塔吉克斯坦共和国宪法法院 最高法院 最高经济法院和司法委员会提供的资料 | For purposes of further developing the legal regulation of this question and taking into account practices throughout the world, a chapter has been incorporated into the Family Code that is called Nuptial agreement it defines the property rights and responsibilities of the spouses in a marriage and or in the dissolution of the marriage and recently has gradually begun to be applied. |
第15 16次会议 国际法院院长在委员会讲话 | 15th 16th meetings The President of the International Court of Justice addressed the Committee. |
委员会探讨的主题,包括向法院申诉的权利 在法学院培训司法人员 贪污和社会暴力 | The Commission s work covered such issues as access to the system of justice, law school training for the system s operators, corruption and social violence. |
c 1993年11月2日枢密院司法委员会的判决 | c Judgement of the Judicial Committee of the Privy Council of 2 November 1993. |
这个法院的主席和副主席是总统根据司法事务委员会的建议任命的 | This Court consists of a Chairman, Deputy Chairpersons, all of whom are appointed by the President on the advice of the Judicial Service Commission. |
在2002年 美国参议院司法委员会批准了 无辜者保护法 草案 谋求改善对死刑案件的司法管理 确保适当案件在定罪后有机会进行DNA检测 | In 2002, the United States Senate Judiciary Committee approved the draft Innocence Protection Act , which would seek to improve the administration of justice in death penalty cases by ensuring availability of post conviction DNA testing in appropriate cases. |
428. 此外 政府的答复还说 沙特阿拉伯王国的司法制度保障公正审判 法院分成各级 有限管辖法院之后有一般管辖法院 最高上诉法院委员会和司法机构高等委员会 | 428. In addition, the Government replied that the legal system in the Kingdom of Saudi Arabia guaranteed a fair trial since the courts were ranked at various levels courts of limited jurisdiction followed by courts of general jurisdiction, the Council of the Court of Cassation and the Higher Council of the Judiciary. |
quot 该项法律草案已得到罗马尼亚参议院的通过 目前正在众议院国防委员会接受辩论 | The draft law has already been adopted by the Romanian Senate and is currently under debate in the Defence Commission of the Chamber of Deputies. |
2.6 伦敦一家法律公司在枢密院司法委员会面前免费代表提交人 | 2.6 A London law firm represented the authors pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council. |
参议院对外关系委员会于1994年提交了一份有益的报告 但 公约 文本尚未经过参议院全体会议审议 | The Senate Foreign Relations Committee had reported favourably on the Convention in 1994, but the text of the Convention had yet to be considered by the full Senate. |
我们还分析2004年苏丹当局在发生达尔富尔冲突之后建立的众多特设机制 包括惩罚强奸委员会 特别法院和替代特别法院的专门法院 国家调查委员会和其他特设司法委员会及非司法机制 | We have also analysed the multiple ad hoc mechanisms that were created by Sudanese authorities in 2004 in the context of the conflict in Darfur, including the committees against rape, the special courts and the specialized courts that replaced them, the national commission of inquiry and other ad hoc judicial committees and non judicial mechanisms. |
担任参加贸易法委员会和司法事项相互援助委员会的斯里兰卡代表 | Functioned as the Sri Lanka delegate to the Committee on Trade Law and the Committee on Reciprocal Assistance in Judicial Matters. |
目前 众议院司法委员会和住房及城市发展委员会正在进行有关取消第772号总统令的听证会 | Currently, the Committee on Justice and the Committee on Housing and Urban Development of the House of Representatives are conducting hearings on its repeal. |
178. 另一个进步是 1995年 共和国参议院一致决定成立 quot 参议院女顾问荣誉委员会 quot 该委员会由各个政党的妇女问题女专家 女议员 女法官 各妇女运动和促进妇女工作领导委员会的代表组成 | 187. Another step forward came in 1995 when the Senate of the Republic decided unanimously to appoint the Honorary Committee of Women Advisers to the Senate, which is composed of women experts on gender issues drawn from the different political parties women legislators, jurists, representatives of the women apos s movement, and the Department for the Advancement of Women. |
所有较低级法院的法官是由最高法院所有法官组成的最高司法官委员会任命 | Judges of all lower courts were appointed by the Supreme Council of Judicature, which consisted of all the judges of the Supreme Court. |
该司工作人员参加了这两次会议 消除对妇女歧视委员会主席也参加了会议 | The Division staff participated in both meetings, as did the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. |
11. 新喀里多尼亚继续参与法国总统选举 选举1名法国参议院议员和2名法国国民议会的议员 | New Caledonia continues to vote in French presidential elections and to elect one member of the French Senate and two members of the French National Assembly. |
缔约国回顾委员会的司法判例 根据其司法判例 委员会不得对国内法院对证据的评价提出质疑 除非此种评价等于拒绝司法 | The State party recalls the Committee's jurisprudence according to which it is not for the Committee to question the assessment of the evidence by the domestic courts unless this assessment amounted to a denial of justice. |
参议院 上院 的选举依照载于1975年 参议院 选举 法 1985年和1988年 参议院 关于联邦首都特区选出的议员 命令 以及1975年 参议院 选举 规则 等相关立法条款实施 | Election to the Senate (Upper House) is held according to the relevant legal provisions contained in the Senate (Election) Act, 1975, the Senate (Members from Federal Capital) Order, 1985 and 1988 and the Senate (Election) Rules, 1975. |
在这一里程碑式的事件推动下 联邦众议院和参议院的女议员成立了妇女年委员会 | This landmark stimulated female Federal Representatives and Senators to establish Committees for the Year of the Woman. |
最高司法委员会和宪法委员会 | The Supreme Council of Magistracy and the constitutional council |
463. 委员会注意到 2004年5月 该国参议院通过了关于养老金改革的法案 | The Committee takes note of the fact that a bill on pension reform was approved by the Senate in May 2004. |
79. 委员会欢迎于1992年设立人权和司法委员会 该委员会也参与了保护儿童的人权 | 79. The Committee welcomes the establishment in 1992 of the Commission on Human Rights and Administrative Justice which is also involved in the protection of the human rights of children. |
723. 委员会欢迎于1992年设立人权和司法委员会,该委员会也参与了保护儿童的人权 | 723. The Committee welcomes the establishment in 1992 of the Commission on Human Rights and Administrative Justice, which is also involved in the protection of the human rights of children. |
相关搜索 : 参议院委员会 - 众议院司法委员会 - 参议院银行委员会 - 参议院情报委员会 - 参议院拨款委员会 - 司法委员会 - 委员会司法 - 司法委员会 - 司法委员会 - 司法委员会 - 司法委员会 - 法院委员 - 议会委员会 - 委员会会议