"双关语"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

双关语 - 翻译 :
Pun

双关语 - 翻译 : 双关语 - 翻译 : 双关语 - 翻译 : 双关语 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这也引出很多关于双语者的问题
It's raising lots of questions about bilingual people.
双语小学
Primary bilingual school
现在 让我先想一下 合上笔帽 一语双关
Now, let me recap.
关于双语和多种文化教育的规定极为重要
The provisions of bilingual and intercultural education were of great importance.
双语控罪表格
Bilingual charge forms
你平时对病人也是这种态度吗 大夫 bedside manner 双关语
Is this an example of your bedside manner, Doctor?
加强双语文化教育
Strengthening of intercultural bilingual education.
双语控罪表格 214 77
Bilingual charge forms 214 74
土著社区(双语教育)
Indigenous communities (bilingualism)
必要时增设社会教学支持和传授德语技术术语的职业培训 以及通过双语培训项目推行双语化
(b) Vocational training with additional sociopedagogic support and teaching technical German where necessary as well as advancing bilingualism by means of binational training projects
我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系
I love pun and the relation to the unconscious.
我下周六买双语词典
I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.
2006年准备增聘双语教师
For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers.
依赖语言的双引号类型
Language dependent type of double quotes.
双向语言的 16 位 Unicode 支持
Bidirectional 16bit unicode support
该网站还提供以六种正式语文 葡萄牙语和斯瓦希里语制作的每周和双周节目 以及与广播有关的信息
Also available on the website are weekly and bi weekly programmes produced in the official languages, Portuguese and Kiswahili, as well as information about the broadcasts.
首先是缺乏掌握双语的人
The first one is a lack of bilinguals.
这些学校采用双语种教学
Teaching is bilingual at these schools.
用少数民族语言作为教学语言的学校颁发的证书为双语证书
Schools in which a national minority language is used as a language of instruction issue bilingual certificates.
或者 Give a mouse a muffin 双宾语与格
Or, Give a mouse a muffin, the double object dative.
希腊语 neos didymos 意即 新生的双胞胎
Greek'neos didymos' for'new twin '
这些故事充满了足够的诋毁中伤... 和双关语 恨不得把我们都绞死
Those stories were full of enough libel and slander and doubleentendre to hang us all.
联合国条约汇编 第2222卷 英 法 双语
United Nations Treaty Series Volume 2222 E F (bilingual)
联合国条约汇编 第2236卷 英 法 双语
United Nations Treaty Series Volume 2236 E F (bilingual)
联合国条约汇编 第2248卷 英 法 双语
United Nations Treaty Series Volume 2237 E F (bilingual)
联合国条约汇编 第2251卷 英 法 双语
United Nations Treaty Series Volume 2248 E F (bilingual)
联合国条约汇编 第2254卷 英 法 双语
United Nations Treaty Series Volume 2251 E F (bilingual)
312.目前缺少保障土著人口能够获得双语和双重文化教育的地方和联邦法律,这仍然是需要关注的事项
312. The absence of local and federal legislation guaranteeing indigenous populations the possibility of a bilingual and bicultural education remains a source of concern.
我们以座诸位的名义为KichStart做了捐赠 不是双关语 而是KichStart的另一项工程
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.
12. 用教育术语来说 少数民族学校教育的设计是双语教学和单语教学并行
12. In educational terms, instruction in minority schools is designed both as bilingual and monolingual instruction.
在当今的世界 拥有双语种是必要的
Being at least bilingual is a must in today's world.
此外 还有约25所双语儿童日托中心
In addition there are about 25 bilingual children apos s day care centres.
为此 政府正在谈判制订所有小学和中学实行西班牙语和英语双语教育方案
To that end, it was negotiating the elaboration of a bilingual Spanish and English education programme for all primary and secondary schools.
(i) 乌兹别克斯坦的传统城市布哈拉 , 参考书, 双语, 阿拉伯语和英语, 120页, 2,000册, 1993年
(i) Bukhara, the Heritage City in Uzbekistan, a reference book, bilingual, Arabic and English, 120 pages, 2,000 copies, 1993
笑声 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合
And this spider spins a bilingual alphabet.
所订战略建议逐步地和区别地实现正式承认,结合 (a) 语言标准化和拯救岌岌可危的语言进程 (b) 对所有公民,特别是公务员促进双语和多语种进程 和(c)优先着重在教育 卫生 司法 选举 传播媒介和市政服务等关键领域,提供双语或口译员服务
The strategy devised proposes a gradual, differentiated approach to official recognition, combining (a) a process of linguistic standardization and rescue of at risk languages (b) a process of encouraging bilingualism and multilingualism for all citizens, particularly public servants and (c) prioritization of bilingual public services (if necessary by providing interpreters), in key areas such as education, health, justice, elections, the media and municipal services.
实际上 少数民族学校大多进行双语教学
In practice, most minority schools offer bilingual instruction.
委员会还欢迎缔约国致力于促进双语教育
It also welcomes the efforts made by the State party to stimulate bilingual education.
2005年 向双语文化教育局 尤其是向在土著人占多数的省 上维拉帕斯 基切 韦韦特南戈和索洛拉 的双语学校增拨经费
In 2005 increased resources were allocated to the Department of Intercultural Bilingual Education, especially to bilingual schools in departments with majority indigenous populations (Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango and Sololá).
双向关联
Directional Association
严肃的讲在这里只有我一个人不会双语的吗
Am I seriously the only one who isn't bilingual here?
因此 这是双语标志 只是两面都写着 Hot Tubs 一词
The sign was thus bilingual, except for the words Hot Tubs found on both sides.
(ii) 地方管理和公路安全两个研讨会记录,双语
(ii) Two seminar proceedings on local administration and road safety, bilingual
因此 她建议删除 quot 考虑双重犯罪规则 quot 一语
Therefore, she suggested the deletion of the phrase taking into account the double criminality rule .
这是他们做的报纸 叫 有话直说 上面有来自市长纽绅的专栏 并且是以英语西班牙语双语写的
This is their newspaper, the Straight Up News, that has an ongoing column from Mayor Gavin Newsom in both languages English and Spanish.

 

相关搜索 : 字双关语 - 对双关语 - 双关语意 - 双语 - 双语 - 一个双关语 - 原谅双关语 - 没有双关语 - 视觉双关语 - 双语母语