"双利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

双利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

等着我名利双收吧
Wait till I'm rich and famous
希望双方对接好发展战略 更好实现互利双赢
We hope that both sides will lead well in development strategy and better realize win win, mutually beneficial cooperation.
你才华洋溢 名利双收
You're talented, famous, wealthy.
双倍地利用每一分钟
Make every minute count twice,
要我自毁名利双收吗?
Shall I sacrifice money and success too?
虽然我们明星名利双收
Well, we movie stars get the glory...
当双方处在互利的情况下时 战争的爆发 对于贸易双方来说 弊要远大于利
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.
19. 实地访查也对双方有利
19. In situ visits also represent an opportunity for reciprocal enrichment.
(b) 能保证双方的特征和福利
(b) Will safeguard their identity and well being.
双船身的船也在 能利用它当掩护
We can use the catamaran for cover.
认为为双方勘探里海北部底土的活动建立法律基础符合双方的利益,
Considering their mutual interest in establishing the legal foundations for the activities of both Parties to exploit the subsoil of the northern part of the Caspian Sea,
双方对这些原则的诚恳承诺将会给予对方希望和信心,使双方认为结果会满足它们的权利 需要和利益
Sincere commitment to those principles by both parties will give each side the hope and the assurance that the outcome will be responsive to their rights, needs and interests.
12. 对科特迪瓦双方利用雇佣军表示严重关切 并敦促双方立即停止这种做法
Expresses its grave concern at the use of mercenaries by both Ivorian parties, and urges both sides immediately to desist from this practice
6. 双边投资条约在形式上是对称的 即它们为双方规定了同等的权利和义务
6.Bilateral investment treaties are symmetrical in form, i.e. they establish identical rights and obligations for both parties.
永远记得爱克提安一役... 屋大维 安东尼双双战死 胜利者却驾着金船逃之夭夭
Remember always, that after the battle of Actium with Octavian dead and Antony dead you saw the victor sail away on her golden barge.
378. 欢迎缔约国为建立一个有利于土著群体的双语双文化教育制度所作的努力
378. The efforts made by the State party to set up a bilingual bicultural education system in favour of the indigenous groups are welcomed.
个别国家可利用这些资料为工具 便利双边 区域或多边谈判
The information could be used by individual countries as a tool to facilitate the negotiating process at the bilateral, regional or multilateral level.
其中意味着 除非土著儿童在学校学习双语和双文化 他们的权利便不会受到尊重
One of the implications is that indigenous children's right to education is not respected unless they become bilingual and bicultural through schooling.
就终端与终端之间的通信来说 双方之间的联系是由网关交换机利用双跳建立的
In the case of terminal to terminal communications, the connectivity was established by the gateway switch, with a double hop.
贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
所以 我们还要找到他们名利双收的平衡点
And so we have to figure out how they balance those two things.
双重红利的概念并不意味着不会带来成本
The notion of a double dividend did not mean that there was no cost.
隔离墙走线侵占巴勒斯坦领土和利益 有单方面预断双方最终双边谈判结果的危险
The route it follows encroaches upon Palestinian land and interests and threatens to prejudge unilaterally eventual bilateral negotiations between the parties.
还可以类比1992年的意大利政局 当年 主导意大利政坛40年的两大党 基督教民主党和意大利共产党 由于腐败和思想上的贫乏 居然双双失势
There is also an ominous resemblance to Italy in 1992, when both major parties of the previous 40 years, the Christian Democrats and the Communists, simply melted away in a mixture of corruption and intellectual failure.
米利,无论有没有蛋你总是有双色迷迷的眼睛!
Milli, with or without eggs you always have bedroom eyes!
我要那双和那双 但不要那双
I'll take those and those but not those.
(a) 时间上居先的利用对缔约双方有利 并在各种条件下是合理的
(a) the use prior in time is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances and
3. 当双方订立门到门合同时 将装货港和卸货港作为可供选择的法院地符合双方利益
When the parties have concluded a door to door contract, it is in both of their interests to have the ports of loading and discharge available as potential forums.
2. 在双方具有共同利益的具体领域中缔结新的协定和公约,以促进双边关系的法律框架
2. To develop the legal framework for bilateral relations by concluding new agreements and conventions in specific areas of mutual interest.
如果双方愿意的话 原告和被告仍然有权利再婚
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.
本协定不应影响双方个别缔结的双边或多边国际条约和协定所拥有的权利和承担的义务
This Agreement shall not affect rights and duties arising out of international treaties and agreements, whether bilateral or multilateral, concluded individually by one or other of the Parties.
如果无单证可供利用 双方当事人都会感到不安全
If the document is not available, both parties may feel insecure.
与澳大利亚和日本等国进行的双边合作是宝贵的
Bilateral cooperation, mainly with Australia and Japan, has been valuable.
双方还强调有必要和平利用里海并将之非军事化,
They also underlined the need for the peaceful use and demilitarization of the Caspian Sea.
然后下一部分就是利用双脚作为参照 去理解空间与节奏 但也包括时间 双脚的位置 球的位置
So this next part is really a way of understanding space and rhythm, with the obvious reference to the feet, but it's also time where the feet were, where the balls were.
46. 阿拉伯利比亚民众国支持巴勒斯坦人民恢复其不可剥夺权利的努力 惊诧于一些人居然忽视了双方的差距 并呼吁双方保持克制
The Libyan Arab Jamahiriya supported the efforts of the Palestinian people to regain their inalienable rights and was surprised that some people overlooked the disparity between the two sides. It appealed to both parties to exercise restraint.
难题的一部分是要不仅用双手 更要利用身体与双脚的节奏弄清楚节奏和空间 因为很多杂耍都是以手为中心 然后用我的双脚控制这些球
Part of the challenge was to try to understand rhythm and space using not just my hands because a lot of juggling is hand oriented but using the rhythm of my body and feet, and controlling the balls with my feet.
双方欢迎在双边合作而尤其在经济和贸易方面取得的进展,并同意应作出进一步努力,利用两国商人的来往交易和企业才能扩大双方的合作
The two sides welcomed the progress achieved in their bilateral cooperation, in particular in the spheres of economy and trade, and agreed that further efforts should be made to expand their cooperation by utilizing the dynamism and entrepreneurial skills of their businessmen.
32. 第四个结论是 有些资金来源可能会产生 双重红利
The fourth conclusion was that some of the sources of financing proposed might lead to a double dividend .
尼日利亚积极支持打击贩卖人口的双边和多边行动
Nigeria would actively support bilateral and multilateral efforts to counter trafficking in persons.
383. 如果父母双方都无权行使父母权利 情况就特殊了
383. The situation is particular when parental authority is not vested in either of the parents.
2. 有人对双边和多边投资框架的利弊作了一些评论
2. There were some comments on the advantages and disadvantages of bilateral and multilateral investment frameworks.
(a) 双方均不对塞浦路斯的独立和主权拥有专属权利
(a) Neither of the two sides have exclusive rights over the independence and sovereignty of Cyprus
各国经济权利和义务宪章 保障每个国家选择双边或多边贸易伙伴的权利
The Charter of Economic Rights and Duties of States guaranteed the right of every State to choose its bilateral and multilateral trading partners.
双方指出了继续分享与进行这项工作有关的资料的重要性,并指出发展商业领域以及利用现有基础设施方面的合作符合双方的共同利益
They noted the importance of continuing to share information relevant to the conduct of this work and their common interest in developing cooperation in the commercial field and in the use of existing infrastructure. 8.

 

相关搜索 : 双胜利 - 双重红利 - 双重获利 - 双克利克 - 双重利益 - 双方的利益 - 对双方都有利 - - - - - - 双双层床 - 双人双桨