"双相情感障碍"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

双相情感障碍 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

双相障碍诊断乱象
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder
儿童双相障碍症 约4岁的儿童 被诊断为双相障碍症 因为他们脾气暴躁 这在双相障碍症的检核表上位居榜首
Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist.
注意力缺乏症 双相障碍
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
但我打赌感情会碰到障碍
But I let feelings get in the way.
你知道双相障碍被戏称为CEO综合症吗
Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?
双相障碍被戏称为首席执行官综合症
Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease.
临床医生们倾向于诊断那些他们治疗起来比较拿手的 精神 障碍 我们相信被获准用于治疗双相障碍的药物越来越多可能会影响一部分临床医生 他们不能判定一个病人是患了双相障碍还是边缘人格障碍就会错误地将病人诊断为对药物有反应的某种障碍
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. We believe that the increased availability of medications that have been approved for the treatment of bipolar disorder might be influencing clinicians who are unsure whether or not a patient has bipolar disorder or borderline personality disorder to err on the side of diagnosing the disorder that is responsive to medication.
母亲的就业不再被视为与子女建立感情联络的障碍
Mother's employment is no longer seen as a hindrance to creating emotional bonds with the child.
在我自己的从医经历中 我和同事们碰到过一些病人反映说他们虽然没有过狂躁或轻度狂躁的情况 但也曾被诊断为双相障碍 当然 我们也的确看到有些因抑郁求诊的病人确实患有双相障碍 然而 过度诊断的情况似乎比诊断不足的情况多
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes. To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.
除了个别例外情况外 拒绝承认双重国籍是实现充分融合的障碍
The refusal to recognize dual nationality except in rare instances is an obstacle to full integration.
但唯一出现的是灵感障碍
And the only thing that came was creative block.
我感到有些东西 变成了障碍
I feel that there are some things that are getting in the way.
(d) 结构上的障碍 因为管理改进措施与传统结构或程序不相容而产生的障碍 没有报告这种情况
(d) Structural impediments obstacles arising from incompatibilities between management improvement measures and traditional structures or procedures (none reported)
妨碍获得基本药品以改善艾滋病和疟疾等敏感方面的公共保健的障碍 情况也是如此
The situation is similar with regard to the obstacles that impede access to basic medicines to improve public health in areas as sensitive as AIDS and malaria.
这对于取得双边核裁军的进展制造另一个障碍
This creates a further obstacle to the progress of bilateral nuclear disarmament.
双相障碍的过度诊断会造成不良后果 情绪稳定药物是一种治疗的选择 根据药物的不同 它们可能造成严重的并发症 影响肾脏 内分泌 肝脏 免疫系统或代谢功能 因此 双相障碍的过度诊断可能让病人不必要地承受严重的药物副作用
Mood stabilizers are the treatment of choice, and, depending on the medication, they can produce potentially significant health complications affecting renal, endocrine, hepatic, immunologic, or metabolic function. Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.
8. 专题小组的讨论不仅注重对妨碍开展遥感教育的障碍取得认识 而且注重提出排解这些障碍的具体建议
8. Panel discussions focused not only on gaining an understanding of the constraints hindering the development of remote sensing education but also on concrete proposals for alleviating such constraints.
第一道障碍是最大的障碍 钱
The first obstacle's the biggest, the money.
与传统男女角色划分相关的文化障碍
Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men.
要克服长相上的障碍恐怕得很长时间
I'm afraid it'll be years before I get over the handicap of what I look like.
这些障碍分三个层次 体制性的障碍 人力的障碍和物资的障碍 各需要逐步的加以消除
The progress made has led to the gradual removal of these three fold obstacles institutional, human and material.
对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis.
对抑郁症患者双相障碍的认识不够在临床上的反映包括情绪稳定药物的使用不足和快速 循环 即在狂躁与抑郁阶段之间摇摆 风险的增加 然而 同心协力提升对双相障碍的认识的努力很可能产生了反作用 在过去几年里我们观察到了另一种极端的现象 过度诊断
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling  swings between manic and depressive phases. But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon over diagnosis.
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法
II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM
障碍物的关系 对不起您障碍物
She said that, did she? She was sorry you were interrupted.
设置障碍 不准古巴双向飞碟队购买意大利制造的Beretta步枪
The obstacles preventing Cuba's skeet team from purchasing Beretta rifles made in Italy
障 碍
Obstacles
我不知该怎么解释 我跟女孩相处有障碍
I don't know how to put it, but I've got this thing about girls.
没有回忆 没有计划 直到他感到 面前有一道障碍
No memories, no plans, until the moment he senses a barrier ahead.
这种倾向被制药公司发送给医师们的营销信息强化了 这些信息强调对双相障碍诊断延误和认识不足的研究 就有可能使医师们变得敏感 针对认识不足的行动很可能造成一些抑郁病人被误诊为双相障碍 这些病人往往焦虑 不安和 或易怒 并抱怨有失眠和 思绪澎湃 的症状
This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly. The campaign against under recognition has probably resulted in some anxious, agitated, and or irritable depressed patients who complain of insomnia and racing thoughts being misdiagnosed with bipolar disorder.
坦率地说 我们对一长串的程序障碍感到沮丧 这些障碍一直阻碍着裁谈会努力着手就杀伤人员地雷开展适当的谈判
To be quite candid, we have been discouraged at the long list of procedural objections that have persistently impeded efforts in this Conference to initiate appropriate negotiations on anti personnel landmines.
教育的障碍 目标和克服障碍的基准
Obstacles to education goals and benchmarks to overcome them
这些障碍是妨碍实现发展权的结构性障碍或根源
These obstacles constitute structural blockages or root causes that prevent the realization of the right to development.
c 确认遇到的障碍和克服障碍的办法
(c) Identifying the obstacles encountered and ways of overcoming them
6. 进一步促请会员国酌情审查各种不利于妇女利用治疗的障碍并努力消除这些障碍
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers
㈥ 无障碍
(f) Accessibility
三 障碍
Obstacles
C. 障碍
C. Obstacles
实行民主的障碍及克服这些障碍的手段
(a) The obstacles to democracy and the means of overcoming them
约有17.5 的国家中没有与无障碍性相关的措施
Some 17.5 per cent of countries have no measures relating to accessibility.
quot 各国应互相合作 确保发展和消除发展障碍
States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development.
42. 就病人的流动而言 最严重的障碍在于病者在感情上缺乏安全感 不希望远离其亲属 而且对文化和语言差别特别敏感
In the case of movement of patients, the most important barrier is the emotional insecurity of persons who are ill, do not wish to be far from their families, and are particularly sensitive to cultural and linguistic differences.
克服障碍
To overcome handicaps
有障碍了
So, you hit a snag?
什么障碍
What thing?

 

相关搜索 : 情感障碍 - 情感障碍 - 情感障碍 - 主要情感障碍 - 情绪障碍 - 情绪障碍 - 情绪障碍 - 感觉障碍 - 感觉障碍 - 感觉障碍 - 感知障碍 - 感觉障碍 - 感觉障碍 - 感觉障碍