"双重用途"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(i) 一项关于双重用途空间技术转让的研究 | (I) A study on the transfer of dual use space technologies |
随着进入太空日益增多 人们日益关切安全和双重用途 | With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage. |
3. 商业双重用途系统的生产是为民用目的服务 但也可用在恐怖攻击中 | Commercial dual use systems are produced for civilian purposes but can also be used in terrorist attacks. |
俄罗斯联邦总统和政府密切注意军用和双重用途技术的出口管制问题 | The questions relating to the export control of military and dual use technologies are under intense scrutiny by the President and the Government of the Russian Federation. |
B. 瓦塞纳尔常规武器与双重用途物品和技术的出口管制安排 | B. Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual Use Goods and Technologies |
智慧材料在军事和国防方面的市场正在减小,双重用途的应用在将来会变得越来越重要 | Military and defence markets for smart materials are diminishing, and dual use applications will become increasingly important in the future. |
军用技术和双重用途技术是俄罗斯联邦国家财产,是我国人民数代人创造的 | Military and dual use technologies are the national property of the Russian Federation, which has been created by several generations of our people. |
KA 26的制造商确认KA 26是双用途飞机 | The KA 26 is recognized as a dual use aircraft by its manufacturer. |
为实现其目的 基地组织和塔利班喜欢使用涉及用于军事用途的武器或材料 尽管商用的双重用途的材料也可相对有效 如同简易武器 | To achieve their aim, Al Qaida and the Taliban would prefer to use weapons or materiel that have been designed for military purposes, although commercial, dual use materiel can also be relatively effective, as can improvised weapons. |
从亚美尼亚共和国海关领土出口双重用途物品和技术 是按照亚美尼亚共和国根据该国政府辖下的双重用途物品和技术出口管制委员会的许可证所规定的特别法令来执行 | Export of dual use goods and technologies from the Republic of Armenia customs territory is implemented according to the special order defined by the Republic of Armenia based on permission by the Control Committee for Export of Dual use Goods and Technologies under the RA Government. |
印度和其他任何国家一样关心不使居心不良者获得双重用途技术的问题 | It is as much a concern to India as to any other country that sensitive and dual use technologies should not fall into the wrong hands. |
又认识到有必要以多边谈判制定的 普遍适用的 非歧视性的准则来管制这种双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术的转让 | Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, |
又认识到有必要以多边谈判制定的 普遍适用的 非歧视性的准则来管制双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术的此种转让 | Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, |
核浓缩和再处理技术因其双重用途 再度成为国际社会特别关注的一个问题 | Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature. |
使用双重缓冲 | Double buffer |
根据现行法律 关于涉及火器交易经纪人的资料 应按照建立了共同体双重用途物品和技术管制制度的欧洲理事会第1334 2000号条例 将其列入管制物资 即双重用途物品和技术 的出口许可证内 | In conformity with the legislation in force, data concerning persons brokering transactions involving firearms are entered into the licence for the export of controlled goods, i.e. dual use goods and technologies in conformity with Council (EC) Regulation No. 1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology. |
应该作出补充安排 控制可能被用于与核武器相关目的具有双重用途的材料和技术的扩散 | Additional arrangements should be made to control the spread of dual use materials and technologies which might be used for nuclear weapons related purposes. |
应当指出 武器 弹药 炸药和双重用途化学品法规 草案正处于国会最后批准阶段 | It should be noted that the draft law on weapons, munitions, explosives and dual use chemical agents is in the final stage of parliamentary approval. |
表示关切双重用途物资和技术特设排他性的出口管制体制和安排正日益扩散, | Expressing concern over the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, |
又认识到有必要以多边谈判制定的能普遍适用的 非歧视性的准则来管制这种双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术的转让, | Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, |
认识到用于和平目的的双重用途以及高技术产品 服务和专门知识的国际转让对各国经济和社会发展十分重要 | Cognizant that the international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, |
认识到用于和平目的的双重用途以及高技术产品 服务和专门知识的国际转让对各国经济和社会发展十分重要 | Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, |
认识到用于和平目的的双重用途以及高技术产品 服务和专门知识的国际转让对各国经济和社会发展至关重要, | Cognizant that the international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, |
有关对外出售武器 军用设备和双重用途物品的国家联盟法律于2005年2月获得通过 并于3月生效 | The State Union law on foreign sales of arms, military equipment and dual purpose goods was adopted in February 2005 and entered into force in March. |
俄罗斯联邦总统已指示政府拟订一系列措施,加强对军用技术和双重用途技术的出口管制系统 | The President of the Russian Federation has instructed the Government to develop a series of measures to enhance the system for the export control of military and dual use technologies. |
5. 双方特别重视发展洲际双向途径,以便可靠安全地运输货物和服务,并强调格鲁吉亚和罗马尼亚在这方面必须发挥的重要作用 | 5. The Parties attached particular importance to the development of the transcontinental two way route for the reliable and safe transit of goods and services and emphasized the significant role that Georgia and Romania have to play in this respect. |
签署了反映联合活动新方向的文书 即防止特别危险的双重用途的材料和技术扩散 | Documents were signed reflecting the new direction of joint activity prevention of the proliferation of particularly dangerous dual use materials and technologies. |
尤其是不应借口有可能出现双重用途 而拒绝提供工业和农业发展不可或缺的技术 | In particular, access to technologies which were critical for agricultural and industrial development should not be denied under the pretext of alleged dual use. |
对军用技术和双重用途技术实行可靠的出口管制是俄罗斯联邦确保国家安全的国家政策中最优先重视的事项之一 | Reliable export control of military technologies and dual use technologies is one of the highest priorities of State policy in ensuring the national security of the Russian Federation. |
26. 原子能机构保障协定的附加议定书是一项建立信心的措施 一个有效的国际核查方法 为核设备和双重用途物资投入和平用途提供保障 | Additional protocols to IAEA safeguards agreements were a confidence building measure and an effective method of international verification, providing assurances that nuclear equipment and dual use goods were being put to peaceful uses. |
又认识到有必要以多边谈判制定的普遍能够接受的 非歧视性的准则来管制这种双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术的转让, | Cognizant also of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally acceptable, non discriminatory guidelines, |
裁减非方案费用并重新确定用途 | Reduction and refocusing of non programme costs |
武器出口管制归属军火和双重用途商品和技术的外贸活动管制法和法律实施条例的管辖 | Arms export control is subject to the Law on the Control of Foreign Trade Activity with Arms and Dual Use Goods and Technologies and the Regulation on the Enforcement of the Law. |
3. 敦促会员国在所有有关国家的参与下展开多边谈判 以便制定能够普遍接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及军事用途高技术国际转让准则 | 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications |
3. 敦促会员国在所有有关国家的参与下展开多边谈判 以便制定能够普遍接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及军事用途高技术国际转让准则 | Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications |
作为禁止非法贩运等问题的办法 它已通过关于进出口武器 军事设备及双重用途材料的法律 | As a way of curbing illegal trafficking in particular, it had adopted legislation on the import and export of arms, military equipment and dual use materials. |
瓦塞纳安排观察员就此报告了其在对常规武器 相关的双重用途物品和技术实施出口管制的活动 | In that connection, the observer for the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual Use Goods and Technologies reported on its activities. |
许多反恐专家 国际组织和机构也认为 重要的是控制商业上可获得的双重用途的系统和零件 因为它们可被用来进行恐怖主义袭击 | Many counter terrorism experts, international organizations and agencies also believe that it is important to control commercially available dual use systems and components which could be used in terrorist attacks. |
3. 敦促会员国在所有有关国家的参与下展开多边谈判 以便制定普遍能够接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则 | 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications |
3. 敦促会员国在所有有关国家的参与下展开多边谈判 以便制定普遍能够接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则 | 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications |
3. 敦促会员国在所有有关国家的参与下展开多边谈判 以便制定普遍能够接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则 | 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications |
3. 敦促会员国在所有关心的国家的参与下进行多边谈判,以便制定普遍能够接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则 | 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications |
3. 敦促会员国在所有关切的国家的参与下,进行多边谈判,以便制定普遍能够接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则 | 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications |
通常双重用途系统比军事系统更容易获得 但可能难于运输 而且不是为了满足基地组织的具体目的 | Dual use systems are generally more available than military systems, but may be difficult to transport and are not geared to fulfil the specific purposes of Al Qaida. |
A 52 7 Add.10 裁减非方案费用并重新确定用途 | A 52 7 Add.10 Reduction and refocusing of non programme costs |
相关搜索 : 双重用途研究 - 双重用途管制 - 双重用途产品 - 双重用途的商品 - 双重应用 - 双重作用 - 用途 - 双重 - 双重作用泵 - 在双重作用 - 用途使用 - 使用双重标准 - 的用途