"反对势力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

反对势力 - 翻译 : 反对势力 - 翻译 : 反对势力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

打造叙利亚的反对势力
Forging Syria s Opposition
但是反对势力也似乎比以前更为强劲
But the counter forces also seem to be stronger.
夫人 请容我给你一点忠告 此人很有势力 可以凭借势力帮你或反对你
Ma'am, if I might be allowed to offer you a word of warning, that man has power, and he can use it for you or against you.
现在依然存在着反民主和反对通过透明和自由的选举移交权力的势力
There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections.
犯罪组织与历来反对民主政体的势力相勾结 破坏了民主
Traditionally associated with non democratic forms of government, criminal organizations had been able to corrode some democracies in which they had gained significant influence.
我说反对暴力 反对惹事
Spoken against violence, against incidents.
这一事态发展也同样反映在支持反对意见者日渐采取守势而非攻势
This development is equally reflected in the fact that supporters of the opposite view are increasingly on the defensive rather than the offensive.
三. 对冲突情势作出反应 16 70 5
III. Responding to situations of conflict
我反对暴力 反对恐怖主义
I talk against violence, against terrorism.
我们认为,国家杜马中反对撤军的政治势力也会对俄罗斯联邦的法律承诺感到敏感
We believe that the political forces in the State Duma opposing troop withdrawal will also be sensitive to the legal commitments of the Russian Federation.
但叙利亚反对派并没能形成一股统一的势力 这一点令人吃惊 因为德高望重 影响力极大的人物和政党一直在国家会议上为代表反对派发声
Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.
台湾当局和各种 台独 分裂势力对我们这项立法进行诬蔑攻击 这是我们意料之中的事 因为这部法律的针对性非常明确 即反对和遏制 台独 分裂势力分裂国家
We are not a bit surprised by the malicious attacks from the Taiwan authorities and various secessionist forces in Taiwan, because the law has a clear cut objective, that is, to oppose and check Taiwan's secession from China by the Taiwan independence forces.
8. 在该国东部地区 局势也不稳定 反对派战斗力量的驻留人员和活动也很多
In the eastern region of the country, which is also unstable, the presence and activity of opposing military forces is high.
这一趋势似乎是对不将非法入境和居住的外国人加以定罪这一努力的反应
This tendency seems to be a response to an effort to decriminalize offences related to the entry and residence of aliens
我们反对暴力
We do not believe in violence.
那多好 对对 这是我的 权力姿势 鼓掌
So that yes. Yes! My power pose.
我并不反对魅力
I'm not against glamour.
他还说 如果不对极端主义势力进行打击 这些势力会扩展到俄罗斯
He also said that if the extremist forces were not hit, these forces will be extended to Russia.
这种非法毒品的销售资助反喀布尔势力 从而给中央政府提出挑战 对人民构成威胁
The sale of that illicit drug funds anti Kabul forces, which presents a challenge to the central Government and poses a danger to the people.
16. 法国当局对这种现象的范围作了评估 正努力制止这种趋势 加强反种族主义立法
16. The French authorities have evaluated the scope of such phenomena and are trying to reverse these trends by strengthening anti racist legislation.
反民主势力做出的回应是加紧破坏宪政秩序 阻挠合法地行使权力
The forces conniving to oppose democracy responded by escalating the breakdown in the constitutional order and the legitimate exercise of power.
中国大陆对台湾的软实力攻势
China s Soft Power Offensive in Taiwan
一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内
Some delegations expressed opposition to the inclusion of pre conflict situations.
反对派势力包括商人 军阀 例如Al Itifab Al Islaami等组织以及过渡联邦政府持不同政见的部长
The opposition includes businessmen, warlords, organizations such as Al Itihad Al Islaami and dissident ministers of TFG.
反对对世界大家庭构成实际威胁的强势干涉先例和倾向
Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community
在最高执行权力机关中 妇女的代表性反而呈下降趋势
Data from Executive Office of the President.
另外 财政困难还将妨碍禁毒署业务能力的灵活性 过去这种灵活的业务能力曾使禁毒署能够及时对新形势作出反应 如巴尔干区域内战后的形势
Furthermore, the financial constraints would impair the flexible operational capacity of UNDCP that had enabled it to respond in a timely manner to new situations, such as the post conflict situation in the Balkan region.
为了使选举进程获得成功 所有当地政治势力之间的广泛对话被认为是非常重要的 唯一的条件是它们明确表示反对使用暴力
For the electoral process to succeed, a broad based dialogue among all the local political forces is essential, the only condition being that they explicitly reject the use of violence.
LUCOVFEN 反对对妇女使用暴力的斗争
A restriction to one sex or one ethnic group.
一切邪恶 黑暗 反动的势力终将会被历史的洪流席卷而去
All evil, dark and reactionary forces are bound to be swept aside by the torrents of history.
布什不仅没有对气候科学的发现作出反应 反而大力主导各种势力证明对气候科学不可信以为真 对于导致全球气候变暖 进而使得飓风能量上升的温室气体排放 他呼吁延缓降低
Bush, alas, led an aggressive effort to discredit climate science rather than to respond to its findings. He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise.
若对方利用摧力 我们就用银弹攻势
We could use cash.
我反对暴力 大家都知道
I'm against violence. Everyone knows this.
在黎巴嫩前总理哈里里遇刺身亡后 反对叙利亚对黎占领的示威规模空前 并且没有减弱趋势 埃及的反对派也在此前几周举行了日趋浩荡的游行以及其它形式的非暴力反抗
The unprecedented demonstrations against Syria s occupation of Lebanon following the assassination of its former prime minister, Rafiq al Hariri, show no signs of abating. Egyptian opposition groups, too, have staged increasingly bold marches and other forms of civil disobedience in the last few weeks.
非洲的传统相对优势资源大量自然资源和廉价劳力已不足以保证竞争能力 反之,工业和技术能力逐渐被视为成长的决定因素
Africa apos s traditional sources of comparative advantage abundant natural resources and low cost labour were no longer sufficient to guarantee competitiveness instead industrial and technological capacity were increasingly seen as the determining factors of growth.
这样 他同反对中国的海外势力和组织勾结煽动颠覆人民民主专政和社会主义制度 分裂中国
In this way, he had colluded with outside forces and organizations hostile to China in instigating the overthrow of the people apos s democratic dictatorship and the socialist system, and the splitting up of China.
但黎巴嫩不遗余力地投身于善良和正义的事业 并始终有能力击败反叛和破坏的势力
But Lebanon has been relentless in its devotion to what is good and right, and has always been able to defeat the forces of sedition and destruction.
询问他时 他表示反对赦免 但他的反对意见没有约束力
He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding.
总统的表态有些出人意料 梅德韦杰夫的看法佐证了他对俄国问题源于政治的理解 执政党派的堕落 反对力量的缺失 以及缺乏对少数政治势力的尊重
The president s statement was unexpected. Medvedev s assessment attested to his understanding that Russia s problems are rooted in its politics in the degradation of the ruling party, in the absence of a real opposition, and in the lack of respect for the rights of political minorities.
反对派必须努力成为阿萨德政权可靠而有吸引力的替代者 而叙政权的国际和地区批评家必须协助实现这一目的 阿萨德的政权注定要失败 阿萨德政权不具有合法性 垮台是早晚的事 但这个过程可能需要很长时间 而且要付出惊人的代价 此外我们可以逐步建设有效的反对势力 并让反对势力享有重要地区和国际力量毫不犹豫的支持
The opposition must build itself as a credible and attractive alternative to the Assad regime, and the regime s international and regional critics must assist in that process. Assad s regime is doomed.
街道上的反应是暴力对抗
The reaction on the streets was violent confrontation.
39. 特别报告员只字未提那些反对联盟的势力把无辜的难民当作人肉盾牌而使许多人死于非命
39. The Special Rapporteur had failed to mention that many of the deaths had been caused by the use of innocent refugees as human shields by the forces opposed to the Alliance.
政府 国际组织 非政府组织和反政府势力都对人道主义局势产生重要影响,而人道主义行动也会产生政治 社会 经济和环境方面的重要影响
Governments, international organizations, non governmental organizations and anti government forces all have an important impact on humanitarian situations, and humanitarian action can have important political, social, economic and environmental repercussions as well.
该公报反映所有不结盟国家对塞浦路斯局势的原则立场
The communiqué reflects the principled position of all the non aligned countries concerning the situation in Cyprus.
然而 更为常见的现象是当事方之一将会不接受联合国预防冲突的努力 因为它反对局势的 quot 国际化 quot
The more common phenomenon, however, is that one of the parties will not accept efforts by the United Nations to prevent conflict because it is opposed to quot internationalization quot of the situation.

 

相关搜索 : 反动势力 - 敌对势力 - 大力反对 - 极力反对 - 极力反对 - 力争反对 - 反对反对 - 反对反对 - 反对反对 - 反对反对 - 反对反对 - 反对的能力