"敌对势力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
敌对势力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们呼吁敌对双方进一步努力缓和当地局势 | We call upon the belligerent parties to work further to defuse the situation. |
最后 利比里亚的敌对势力 被迫在加纳举行和谈 | Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana. |
假设两个人势均力敌地竞争 | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
在打网球方面 他和我势均力敌 | He is a good match for me in tennis. |
我最喜欢碰到和我势均力敌的高尚妞 | There's nothing I like better than to meet a highclass mama that can snap back at you. |
对敌对势力出于扰乱和颠覆我国社会的政治目的滥用人权文书 我们绝不会袖手旁观 | As long as the human rights instruments are abused for the political aim of the hostile forces to disturb and overthrow our society, we cannot sit idle with folded arms. |
一定要在明天... 否则敌人的势力将更庞大 我们则更为虚弱 | The enemy will only grow stronger... while we grow weaker. |
让敌军见识我军的气势 | Let the enemy hear the voice of Antony's legions! |
我们努力使各敌对方 尤其是我们的各敌对邻国 理智地相互对话 解决分歧 | It is part of our quest to get adversaries to speak sensibly to one another and resolve their differences, particularly if they are our neighbours. |
当紧张局势和敌对行动达到高潮时,联黎部队必须干预 | When tension and hostilities reach high levels, UNIFIL is required to intervene. |
海滩度假城市马萨特兰附近的帮派敌对势力和安全部队发生一系列枪战 已确认 19 人死亡 | A series of shootouts involving gang rivals and security forces near the beach resort city of Mazatlan had left 19 confirmed dead. |
敌方也一定会倾全力对野坂下手 | I'm sure they'll focus on Nosaka also. |
武装冲突通常是敌对行动时期和停战时期交错在一起的局势 | An armed conflict is usually a situation during which periods of hostilities are interspersed with periods of truce. |
格雷厄姆对 情势变迁 原则与国内敌对行为关系的看法在很大程度上同上文第六节(A)对国内敌对行为与国际冲突的关系的观点是一样的 | Graham proceeded to consider the doctrine of rebus sic stantibus in relation to domestic hostilities in much the same way it is considered in section VI.A above in relation to international conflicts. |
自从去年古兹曼被捕并于 1 月份引渡美国 锡那罗州已经成为这个国家最血腥的战场 各敌对势力疯狂厮杀 | Since Guzman's arrest last year and extradition to the United States in January, Sinaloa has been one of the country's bloodiest battlegrounds as rival factions fight to fill the vacuum. |
注意到苏丹依然面临外部对它的统一 稳定和领土完整的威胁 而且某些敌对势力制造的舆论和进行的负面宣传对它也有不利影响 | Taking note that Sudan continues to face external threats targeting its unity, stability and territorial integrity and to be subjected to mobilization of public opinion and negative campaigns by some hostile circles |
打造叙利亚的反对势力 | Forging Syria s Opposition |
其次 欧洲仍然忽视了它需要决定在什么样的条件下可以和应该使用武力对付潜在敌对势力而不是维持和平 对战争的厌恶是目前欧洲所面临的最严峻的风险 | Second, Europe persists in ignoring the need to determine under what conditions it can and should use force, not for peacekeeping but to fight potentially hostile forces. The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces. |
敌对行动的结束并不总是意味着暴力的结束 | The end of hostilities does not always translate into the end of violence. |
将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为 | For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts |
消灭敌军的主力 | The next battle. |
对准敌机 | Prepare to fire! |
那多好 对对 这是我的 权力姿势 鼓掌 | So that yes. Yes! My power pose. |
其主要原因就在于外国势力强加给我们的民族分裂和超级大国对朝鲜民主主义人民共和国实施的极度敌视政策 | The primary cause for that lies in the national division forced upon us by foreign forces and the extremely hostile policy of the super Power towards the Democratic People's Republic of Korea. |
敌人没花摧毁之力 | The enemy didn't break a sweat doing it. |
权力之争 非我即敌 | Everyone who isn't us is an enemy. |
不能智取 只好力敌 | If you can't lick 'em, join 'em and if you can't join 'em, lick 'em! |
在以穆斯林为主的社会中 没有恐怖组织 没有能和基地组织势均力敌的 的民主组织 | There is no equivalent of the Al Qaeda, without the terrorism, for democracy across Muslim majority societies. |
他还说 如果不对极端主义势力进行打击 这些势力会扩展到俄罗斯 | He also said that if the extremist forces were not hit, these forces will be extended to Russia. |
夫人 请容我给你一点忠告 此人很有势力 可以凭借势力帮你或反对你 | Ma'am, if I might be allowed to offer you a word of warning, that man has power, and he can use it for you or against you. |
中国大陆对台湾的软实力攻势 | China s Soft Power Offensive in Taiwan |
11. 敌对军事力量要使选举进程脱轨的威胁未能实现 | The threat from opposing militant forces who wanted to derail the electoral process failed to materialize. |
但叙利亚依然可以实现和平改革 只要国际社会承认一味强调叙利亚的 复杂国情 对其民众不利 就能够影响到和平改革进程的走势 实际上 一味揪住叙利亚的宗派敌对势力不放为破坏稳定的外部势力提供了进行煽动性宣传所需的氧气 | Peaceful change in Syria can nonetheless be achieved, and the international community can influence that process by recognizing that its continued focus on the country's complexity does nothing for its people. In fact, the obsession with Syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires. |
这里敌人主力正西进 | Here, the enemy is driving with strong forces west of... |
完美的性敌对. | Perfect sex antagonism. |
严重关切地认识到武装集团在敌对行动中征募 培训和利用儿童的趋势日益普遍 | Recognizing with grave concern the growing trend towards recruitment, training and use of children in hostilities by armed groups, |
在蓝线一带 紧张局势 敌对言论和冲突 有时甚至造成死亡 持续存在 我国代表团对此感到严重关切 | My delegation is gravely concerned at the persistence of tensions, hostile rhetoric and skirmishes some with deadly consequences which characterize the situation along the Blue Line. |
保守势力对工会的敌意也再次显示出来 但是 正是工会的软弱 才造成了工资的滞涨 并迫使美国必须依靠举债和资产价格的膨胀作为的增长的动力 | Conservative animus toward trade unions is also once again on display. But it is union weakness that has caused wages to stagnate and forced America to rely on debt and asset price inflation as the engines of growth. |
很明显敌军在集结兵力 | It is quite apparent that the enemy has regrouped his position. |
在秘鲁,学校的课本中绝然不提煽动仇恨 暴力或敌对态度 | In Peru school textbooks contain no references to the fomenting of hate, violence or hostile attitudes. |
B. 国内敌对行为 | Domestic hostilities |
若对方利用摧力 我们就用银弹攻势 | We could use cash. |
他当时是这样说的 像对待珍宝一样对待你们的敌人 因为正是这些敌人 培养了你的忍耐力 这有助于通往觉悟之门 | And what he said was treat your enemies as if they were precious jewels, because it's your enemies that build your tolerance and patience on the road to your enlightenment. |
第二次 巴黎法院认为 敌对状况造成了一种情势变迁 给交战国造成了特殊权利和义务 | Second, the Court of Paris held that hostilities create a changed circumstance creating special rights and duties for the belligerent State. |
敌人航母几乎战斗力全无 | AKAGI and SORYU are crippled. |
相关搜索 : 势均力敌 - 势均力敌的对手 - 敌对 - 反对势力 - 反对势力 - 反对势力 - 朝敌对 - 敌对火 - 势均力敌的较量 - 势均力敌的选举 - 势均力敌的比赛 - 势均力敌的局面 - 敌对行为 - 敌对出征