"反应迅速"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
为迅速反应拨付款项 | Disbursements for rapid response |
伊拉克政府的反应很迅速 | The Government has established a commission to investigate the violations. |
另外,后勤基地还具有迅速反应能力的优点,足以迅速应付紧急业务需要 | Furthermore, the Base offers the advantage of a rapid reaction capability to meet urgent operational requirements quickly. Appendix 1 |
为此 捐助者必须作出迅速的反应 | A rapid response by donors was essential in that regard. |
因此 我们知道 我们必须迅速做出反应 | So we knew we had to react quickly. |
国际社会作出的反应是迅速和慷慨的 | The response of the international community was prompt and generous. |
这项合作应包括对追踪请求作出正确和迅速的反应 | Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . |
在所有灾害中 城市搜索救援反应迅速而有效 | The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. |
6. 微型企业灵活多变 反应迅速 能抓住发展机会 因此 迅速成了减贫工作的重要工具 | 6. Microenterprise, with its flexibility and rapid response to growth opportunities, is rapidly emerging as an important tool in the efforts to alleviate poverty. |
迅速作出反应的地方管理 让妇女处于领导地位 | Responsive Local Governance Positioning Women to Lead |
这一人道主义危机要求国际社会迅速作出反应 | The humanitarian crisis calls for a rapid response by the international community. |
在这些应急网络中 重点强调确保对紧急情况迅速作出反应 | Within these emergency networks, there is a strong emphasis on ensuring a rapid response to emergency situations. |
显然 当今的紧迫局势需要联合国必须作出迅速反应 | It is clear that today's urgent situations make a rapid response from the United Nations essential. |
国际社会迅速和慷慨地 充满感情和人性地做出了反应 | It responded promptly and generously, with feeling and humanity. |
在这方面 本大会应当迅速行动 以缔结反恐怖主义公约 | In this regard, this General Assembly should move quickly to conclude the convention on counter terrorism. |
人们期望我们能顺乎自然 迅速作出反应 采取具体行动 | Appropriate responses and concrete actions are expected from us without undue delay. |
应迅速处理这类申请 | Those applications should be dealt with expeditiously. |
这一系统将有助于加强新闻部迅速作出新闻反应的能力 | The system will contribute to the strengthening of the Department s rapid media response capacity. |
此项服务于11 26 孟买恐怖袭击时 作出了有效而 迅速的反应 | The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks. |
(3) 仲裁庭应迅速就任何针对初步命令的反对意见作出裁定 | (3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order. |
更好的预防工作需要有更好和更及时的信息 以及迅速的反应 | Better prevention requires better and more timely information, as well as a rapid response. |
危机初期的迅速反应具有显著成效,也可以减轻全部资金负担 | Rapid response in the early stages of a crisis can make a remarkable difference and can lessen the overall funding burden. |
我们完全同意 该理事会应当全年开会 以便能够对紧急情况作出迅速反应 | We fully agree that the council should be in session throughout the year in order to be able to respond quickly to emergencies. |
3. 感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出的迅速反应和努力 | 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people |
在受灾地区迅速建立了预警系统 启动了全球疫情警报和反应网 | Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered. |
4. 禁毒署还努力针对新的药物管制挑战作出迅速而积极的反应 | . UNDCP has endeavoured to respond rapidly and proactively to new drug control challenges. |
59. 在总部,维持和平行动部继续努力加强联合国的迅速反应能力 | 59. At Headquarters, the Department for Peacekeeping Operations has continued its efforts to strengthen the Organization s capacity to respond swiftly. |
律师 迅速结婚 迅速离婚 | Lawyers, quick marriages quick divorces. |
应该迅速确定部队构成方式 | The modalities of the force's composition should be defined promptly. |
(b) 在迅速反应环境中基于业务活动的高成本效益提供服务的能力 | (b) an operations based, cost effective capacity for delivery within a rapid response environment and |
崩坍的迅速性说明冰架对气候变化的反应可能比预想的要快得多 | The rapidity of the collapse implies that ice shelves may respond much faster to climatic change than anticipated. |
然而 在联合国秘书处内部 大多数规则和程序不利于迅速作出反应 | However, within the United Nations Secretariat, most rules and procedures are not conducive to rapid response. |
快速反应 | Rapid response |
缔约方应迅速应就这类请求作出答复 | Parties shall respond to such requests in an expeditious manner |
按照既定的程序,此种列帐凭单应迅速地反映在帐户中,并准确地反映在财务报表中 | According to established procedures such vouchers should be reflected promptly in the accounts and accurately in the financial statements. |
3. 表示感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出的迅速反应和努力 | 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people |
2. 表示感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面迅速作出的反应和努力 | 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people |
第二 需要提高联合国对紧急人道主义情况迅速作出反应的财政能力 | Secondly, the financial capacity of the United Nations to react to emergency humanitarian situations urgently needs to be increased. |
国际合作对海啸灾难作出了迅速的反应 目前重点是 建设得比以前更好 | International cooperation responded quickly to the tsunami disaster and is concentrating on building back better . |
12. 为了提高因应媒体对本组织及其活动的报道迅速作出反应的能力,已在新闻部内部成立一个媒体反应小组 | 12. In order to improve its capacity to react quickly to media reports about the Organization and its activities, a Media Response Group has been assembled within the Department. |
人权理事会应该是一个常设机构 能够对紧急人权状况和问题做出迅速 有效的反应 | The Human Rights Council should be a standing body able to respond swiftly and effectively to urgent human rights situations and questions. |
我们认为 进一步加强本组织作出迅速反应的能力应当是国际社会的一个优先事项 | We believe that further strengthening the Organization's rapid response capacity should be a priority for the international community. |
以如此迅速和切合实际的方式作出反应的确是世界各国人民应对得体的一种标志 | Such a swift and practical expression of global solidarity is surely a sign of the fundamental decency of the peoples of the world. |
应多加努力尽最大力量确保预防这些灾难,如无法预防,就应发动迅速的协调一致有效反应 | There is much more that can be done to ensure that, where possible, such disasters are prevented, and that, where this is not possible, a rapid coordinated and effective response is mounted. |
这些机构的工作应当迅速且高效 | The work of those bodies should be efficient, effective and expeditious. |
相关搜索 : 迅速反应 - 迅速反应 - 迅速反应 - 迅速作出反应, - 迅速反馈 - 迅速响应 - 响应迅速 - 响应迅速 - 请迅速作出反应 - 迅速 - 迅速 - 迅速