"迅速响应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
迅速响应 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们期望美国当局迅速 积极响应我们的要求 以便伸张正义 | We expect a speedy, positive response from the United States authorities to our request so that justice can be done. |
为迅速反应拨付款项 | Disbursements for rapid response |
应迅速处理这类申请 | Those applications should be dealt with expeditiously. |
2 感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出迅速响应和努力 | 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people |
3. 感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出迅速响应和努力 | 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people |
另外,后勤基地还具有迅速反应能力的优点,足以迅速应付紧急业务需要 | Furthermore, the Base offers the advantage of a rapid reaction capability to meet urgent operational requirements quickly. Appendix 1 |
伊拉克政府的反应很迅速 | The Government has established a commission to investigate the violations. |
3. 表示感谢秘书长在援助巴勒斯坦人民方面作出迅速响应和努力 | 3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people |
律师 迅速结婚 迅速离婚 | Lawyers, quick marriages quick divorces. |
由于初始呼吁没有得到迅速响应 粮农组织无法出资运送足够的农药 | A slow response to the initial appeal meant that FAO was not able to fund the delivery of adequate levels of pesticides. |
应该迅速确定部队构成方式 | The modalities of the force's composition should be defined promptly. |
缔约方应迅速应就这类请求作出答复 | Parties shall respond to such requests in an expeditious manner |
9. 请各会员国迅速响应秘书长关于供应所需资源的要求 包括后勤支助能力 以便迅速部署联卢援助团增编的部队人员及向援助团提供实地支援 | 9. Invites Member States to respond promptly to the Secretary General apos s request for the resources required, including logistical support capability for rapid deployment of the UNAMIR expanded force level and its support in the field |
这些机构的工作应当迅速且高效 | The work of those bodies should be efficient, effective and expeditious. |
为此 捐助者必须作出迅速的反应 | A rapid response by donors was essential in that regard. |
但是 在采用行动工具进行迅速应对的同时 应当承认有关平民有得到人道主义援助的权利 国际社会也应确保人道主义组织和人员安全迅速地接触受冲突影响的平民 | However, the operational tools that can deliver a prompt response need to be supported by the recognition of the right to humanitarian assistance and international acceptance of secure and prompt access for humanitarian organizations and workers to people affected by conflict.18 |
此外 人道主义危机应急的筹资方式影响到全系统作出迅速 有效 有原则和公正反应的能力 | Furthermore, the way in which humanitarian crisis response is funded affects the system's ability to react promptly, effectively and in a principled and impartial manner. |
10. 吁请各国考虑到捐助者对受影响民众的特殊要求作出灵活反映对于迅速采取行动以及早日进行重建和恢复工作至为重要,迅速慷慨响应人道主义援助联合呼吁 | 10. Calls upon States to respond quickly and generously to consolidated appeals for humanitarian assistance, taking into account the importance for donors to be flexible in their response to the specific requirements of affected populations, for rapid response as well as for early rehabilitation and recovery |
6. 微型企业灵活多变 反应迅速 能抓住发展机会 因此 迅速成了减贫工作的重要工具 | 6. Microenterprise, with its flexibility and rapid response to growth opportunities, is rapidly emerging as an important tool in the efforts to alleviate poverty. |
因此 我们知道 我们必须迅速做出反应 | So we knew we had to react quickly. |
国际社会作出的反应是迅速和慷慨的 | The response of the international community was prompt and generous. |
15. 应公正和迅速地提供人道主义援助 | 15. Humanitarian assistance should be provided in an impartial and expeditious manner. |
35. 要能够对象1994年影响墨西哥的那种危机作出迅速回应,需要能够极快地作出决定 | 35. Being able to respond quickly to crisis situations of the type that affected Mexico in 1994 requires being able to take decisions unusually quickly. |
非常迅速 | It's inflating very fast. |
秘书长在这方面提议的改革应迅速执行 | The reforms proposed by the Secretary General in that connection should be implemented speedily. |
条约应当简明扼要 可以相对迅速地实现 | For the treaty should be simple and straightforward. |
保存人应将下列事项迅速通知所有国家 | The depositary shall promptly notify all States of |
而且他们处理冲突的不同方式 会迅速影响到其他国家 | And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries. |
采取迅速 有效反应措施的重要性也适用于已经受到或可能受到跨界损害影响的国家 | The importance of taking prompt and effective response measures also applied to States that had been, or might be, affected by the transboundary damage. |
这项合作应包括对追踪请求作出正确和迅速的反应 | Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . |
十分的迅速 | And so I regard that as done. |
他行动迅速 | He acts quickly. |
2. 迅速部署 | Rapid deployment |
如果危机已经发生 则应迅速采取灵活行动 | When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly. |
凡破坏选举进程的举动都应迅速受到处置 | Any efforts to disrupt the electoral process should be expeditiously addressed. |
8 对承认外国程序的申请 应迅速作出裁决 | (8) An application for recognition of a foreign proceeding shall be decided upon at the earliest possible time. |
应特别重视儿童迅速得到法律援助的权利 | Particular attention should be paid to the right of children to prompt access to legal assistance. |
特别是互补性案文应有助于迅速解决一些影响到法院的根本性质关系重大的相关问题 | The text on complementarity in particular should help solve, rapidly, a number of crucial, related questions that affected the very nature of the court. |
此外,又制订了两项重建项目,旨在对受内战和难民迁徒影响最严重的地区做出迅速反应 | In addition, two rehabilitation projects were designed to provide quick response in the areas most affected by civil war and refugees movements. |
168. 这种为人道主义危机提供资金的方式影响了联合国迅速 有效 有原则地应对危机的能力 | The way humanitarian crises are funded affects the ability of the United Nations to respond promptly, effectively and in a principled manner. |
联合国会员国的迅速反应体现了国际社会是以精诚团结和关心周到的精神 应付这场影响到全人类的灾害 | The swift reaction of the States Members of our Organization demonstrates the solidarity and attentiveness of the international community in reacting to this disaster, which has affected mankind as a whole. |
在所有灾害中 城市搜索救援反应迅速而有效 | The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. |
如果危机已经发生 则应迅速采取灵活的行动 | When crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly. |
秘书处应迅速通知邀请出席会议的所有方面 | The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting. |
人权理事会的构成和工作方法应该迅速确定 | The profile and working methods of the Human Rights Council should be established promptly. |
相关搜索 : 响应迅速 - 响应迅速 - 迅速反应 - 反应迅速 - 迅速反应 - 反应迅速 - 迅速反应 - 反应迅速 - 迅速 - 迅速 - 迅速 - 迅速 - 迅速 - 迅速